W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła pass round w angielski»włoski słowniku

pass round CZ. [pɑːs -]

- Pokaż synonimy dla pass round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass round

pass round → pass around

Zobacz też pass around

Tłumaczenia dla hasła pass round w włoski»angielski słowniku

far circolare qc

to circulate or pass round sth

Tłumaczenia dla hasła pass round w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

3. round (to specific place, home):

to be or go round to office, school

passare da

to ask sb (to come) round

chiedere a qn di passare

she's coming round today

passerà oggi

to invite sb round for lunch

invitare qn a casa per pranzo

I'm just going round to Sandra's

faccio solo un salto da Sandra

I'll be round in a minute

arrivo subito

4. round (in circumference):

three metres round tree trunk

di tre metri di circonferenza

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYIM. Brit

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (expressing location):

round table, garden etc.

intorno a

let's sit round the table

sediamoci intorno al tavolo

to sit round the fire

sedersi intorno al fuoco

the wall goes right round the house

il muro gira tutt'intorno alla casa

he had a scarf round his neck

aveva una sciarpa intorno al collo

what do you measure round the waist?

quanto hai di vita?

III.round about PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

3. round (spherical):

round

rotondo

V.round- W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round (in competition):

round

turno r.m.

qualifying round (in football, rugby, tennis)

turno di qualificazione

4. round JAZD. KON. (in event):

round

percorso r.m.

5. round POLIT. (in election):

round

turno r.m.

8. round WOJSK. (shot fired):

round

colpo r.m.

rounds of machine-gun fire

raffiche di mitragliatrice

11. round (regular route):

round

giro r.m.

forma r.ż.

18. round GASTR.:

round of beef

girello

VII.rounds RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

fare il giro di visite

to do one's rounds postman, refuse collector:

fare il giro

to do one's rounds security guard:

fare la ronda

to be out on one's rounds doctor:

fare visite a domicilio

to do or go or make the rounds rumour, joke, document:

fare il giro

to do or go or make the rounds flu:

girare

to go the rounds of story: village, office

fare il giro di

to go the rounds of garment, book: relations, family

passare per

to do the rounds of employment agencies, relations

fare il giro di

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round (make round):

round lips

sporgere

3. round FON.:

round vowels

arrotondare

Zobacz też clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] RZ. JAZD. KON.

- Pokaż synonimy dla clear round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear round

clear round

(percorso) netto r.m.

I.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

II.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (go past):

pass (to far side) checkpoint, customs

passare

pass finishing line

superare

pass finishing line

oltrepassare

pass (alongside and beyond) building, area

passare davanti, accanto a, superare, oltrepassare

pass (alongside and beyond) vehicle: vehicle

superare, sorpassare

pass level

superare

pass understanding, expectation

superare, andare al di là di

to pass sb in the street

incrociare qn per strada

2. pass (hand over):

pass (directly)

passare, porgere

pass (indirectly)

fare passare

pass me your plate

passami il tuo piatto

pass the salt along please

potete fare passare il sale?

to pass stolen goods, counterfeit notes

mettere in circolazione or piazzare merce rubata, moneta falsa

to pass sth along the line

passare qc di mano in mano

“we'll pass you back to the studio now” TV, RADIO

“ora ripassiamo la linea allo studio”

5. pass (spend):

pass time

passare, trascorrere (doing facendo)

6. pass (succeed in):

pass person: test, exam

passare, superare

pass car, machine etc.: test

superare

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution

approvare, fare passare

10. pass MED.:

to pass water

urinare

to pass blood

avere sangue nelle urine, nelle feci

11. pass Am GOSP.:

pass dividend

ritenere

III.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (go past):

pass person, car:

passare, andare oltre

let me pass

fammi passare

3. pass (go by) przen.:

pass time:

passare, trascorrere

pass crisis, feeling:

passare

pass memory:

svanire

pass old order:

scomparire

the evening had passed all too quickly

la serata era passata fin troppo in fretta

to pass unnoticed

passare inosservato

let the remark pass

lascia correre or chiudi un occhio

5. pass SPORT:

pass

passare, effettuare un passaggio

to pass to sb

effettuare un passaggio a qn

10. pass Am PR.:

pass

pronunciarsi, decidere (on su)

11. pass CHEM.:

pass

trasformarsi (into in)

IV.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs]

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

pass² [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass GEOG. (in mountains):

pass

passo r.m.

pass

valico r.m.

pass

gola r.ż.

Tłumaczenia dla hasła pass round w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pass <-es> [pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (mountain road):

pass

passo r.m.

pass

valico r.m.

mountain pass

passo r.m. di montagna

2. pass in football, soccer:

pass

passaggio r.m.

3. pass (sexual advances):

to make a pass (at sb)

fare delle avance (a qu)

4. pass in exam, class:

pass

promozione r.ż.

pass mark

sufficienza r.ż.

5. pass (authorization):

pass

permesso r.m.

pass for festival, concert

ingresso r.m.

6. pass (for bus, train):

pass

abbonamento r.m.

7. pass SZK. (permit to leave class):

pass

permesso r.m. (per uscire di classe)

II.pass [pæs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass:

pass (go past)

passare (davanti a)

pass (cross)

incrociare

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

passare qc a qu

4. pass in football, soccer:

pass

passare

5. pass exam, class:

pass

passare

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

passare il tempo

7. pass POLIT. (officially approve):

pass

approvare

to pass a bill/law

approvare un disegno di legge/una legge

9. pass MED.:

pass

espellere

to pass urine

orinare

III.pass [pæs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

2. pass (come to an end):

pass

passare

it'll soon pass

passerà presto

3. pass in football, soccer:

pass

passare (la palla)

4. pass in exam:

pass

essere promosso

5. pass (elapse):

pass time

passare

6. pass (not know answer):

pass

passare

pass!

passo!

I.round <-er, -est> [raʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (circular):

round object

rotondo, -a

round number

tondo, -a

round arch

a tutto sesto

2. round (not angular):

round

tondeggiante

3. round (sonorous):

round

pieno, -a

II.round [raʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (circle):

round

cerchio r.m.

2. round (series):

round

serie r.ż.

round of applause

scroscio r.m.

round of shots

raffica r.ż.

3. round pl (route):

round

giro r.m.

round WOJSK.

ronda r.ż.

round MED.

giro di visite

4. round (routine):

round

routine r.ż. ndm.

6. round of drinks:

round

giro r.m.

this round is on me

questo giro tocca a me

7. round (of ammunition):

round

colpo r.m.

8. round MUZ.:

round

canone r.m.

III.round [raʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (movement):

round

girare intorno a

round corner

girare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We pass round salad servers; there are actual coos over a cheeseboard, and much approving discussion of dishwasher friendliness. www.independent.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

pass round w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pass round w angielski»włoski słowniku

pass round CZ. [pɑːs -]

pass round → pass around

Zobacz też pass around

pass around CZ. [pɑːs -] (pass [sth] around, pass around [sth])

Tłumaczenia dla hasła pass round w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła pass round w angielski»włoski słowniku

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

1. round (on all sides):

2. round (in circular movement):

3. round (to specific place, home):

4. round (in circumference):

5. round (as part of cycle):

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYIM. Brit

1. round (expressing location):

2. round (expressing direction):

3. round (on tour, visit):

III.round about PRZYSŁ.

1. round about (approximately):

2. round about (vicinity):

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYM.

1. round (circular):

2. round (rounded, curved):

3. round (spherical):

4. round (complete):

V.round- W WYR. ZŁ.

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] RZ.

1. round (set, series):

2. round (in competition):

3. round:

4. round JAZD. KON. (in event):

5. round POLIT. (in election):

6. round (of drinks):

7. round WOJSK. (unit of ammunition):

8. round WOJSK. (shot fired):

9. round (burst):

10. round GASTR. (of bread):

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

13. round MUZ. (canon):

14. round TEATR:

15. round SZT.:

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round GASTR.:

VII.rounds RZ.

rounds npl:

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

1. round (go round):

2. round (make round):

3. round FON.:

Zobacz też clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] RZ. JAZD. KON.

I.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

1. pass (permission document):

2. pass (travel document):

3. pass (success):

4. pass SPORT:

II.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

1. pass (go past):

2. pass (hand over):

3. pass (move):

4. pass SPORT:

5. pass (spend):

6. pass (succeed in):

7. pass (declare satisfactory):

8. pass (vote in):

9. pass (pronounce):

10. pass MED.:

11. pass Am GOSP.:

III.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

1. pass (go past):

2. pass (move):

3. pass (go by) przen.:

4. pass (be transferred):

5. pass SPORT:

6. pass GRY:

7. pass (happen):

8. pass (succeed):

I.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

II.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

III.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

IV.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs]

pass² [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.