W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła settle upon w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

upon [Brit əˈpɒn, Am əˈpɑn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla upon
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła upon

1. upon form. → on

3. upon (imminent):

spring is almost upon us

ci avviciniamo alla primavera

Zobacz też on

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

I.settle¹ [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla settle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła settle

2. settle (calm):

settle stomach, nerves

calmare

settle qualms

placare, dissipare

3. settle (resolve):

settle matter, business

sistemare

settle dispute

comporre

settle conflict, strike

risolvere, appianare

settle problem

risolvere

settle SPORT match

decidere

settle it among yourselves

risolvete le cose tra di voi

that's settled

è deciso or fatto

that's one thing settled

questa è una faccenda chiusa

that settles it! I'm leaving tomorrow! (making decision)

ho deciso! parto domani!

that settles it! I'm leaving tomorrow! (in exasperation)

e con questo ho chiuso! me ne vado domani!

to settle an argument (acting as referee)

comporre una disputa

5. settle (put in order):

to settle one's affairs (before dying)

sistemare i propri affari

6. settle HAND. (pay):

settle bill, debt, claim

regolare, saldare

7. settle (colonize):

settle country, island

colonizzare, insediarsi in

8. settle (deal with) pot.:

we'll soon settle her!

adesso la sistemiamo noi!

9. settle (bequeath):

to settle money on sb

lasciare or intestare del denaro a qn

10. settle (keep down):

spray the path to settle the dust

innaffia il viottolo per togliere or fare depositare la polvere

11. settle Am (impregnate):

settle animal

fecondare

II.settle¹ [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla settle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła settle

1. settle (come to rest):

settle bird, insect, wreck:

posarsi

settle dust, dregs, tea leaves:

depositarsi

the boat settled on the bottom

l'imbarcazione si posò sul fondo

let the wine settle

lascia decantare il vino

to let the dust settle

fare posare or depositare la polvere

to let the dust settle przen.

lasciare passare il polverone or lasciare che le acque si calmino

to settle over mist, clouds: town, valley

scendere su

to settle over przen. silence, grief: community

scendere su

2. settle:

settle (become resident)

fermarsi, stabilirsi

settle (more permanently)

sistemarsi

3. settle (become compacted):

settle contents, ground, wall:

assestarsi

4. settle child, baby:

settle (calm down)

calmarsi

settle (go to sleep)

addormentarsi

5. settle (become stable):

settle weather:

mettersi sul sereno stabile

7. settle (be digested):

let your lunch settle!

aspetta di aver digerito il pranzo!

III.to settle oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla settle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła settle

IV.settle¹ [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl]

- Pokaż synonimy dla settle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła settle

settle² [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] RZ.

- Pokaż synonimy dla settle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła settle

settle

= cassapanca dotata di schienale e braccioli

Tłumaczenia dla hasła settle upon w angielski»włoski słowniku

settle upon CZ. cz. przech. form.

- Pokaż synonimy dla settle upon
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła settle upon

settle upon PHRVB settle on

Zobacz też settle on

settle on CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla settle on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła settle on

1. settle on (decide on):

settle on

decidere

2. settle on (agree on):

settle on

accordarsi su

Tłumaczenia dla hasła settle upon w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

upon [ə·ˈpɑ:n] PRZYIM. form.

- Pokaż synonimy dla upon
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła upon

1. upon (on top of):

upon

2. upon (at time of):

upon her arrival

al suo arrivo

3. upon (long ago):

once upon a time

c'era una volta

I.settle [ˈse·t̬l] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla settle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła settle

1. settle (take up residence):

settle

stabilirsi

2. settle (get comfortable):

settle

accomodarsi

3. settle (calm down):

settle

calmarsi

settle weather

diventare sereno

settle situation

stabilizzarsi

4. settle (reach an agreement):

settle

accordarsi

5. settle form. (pay):

settle

saldare il conto

to settle with sb

saldare i conti con qu

6. settle (accumulate):

settle

accumularsi

7. settle (land):

settle

assestarsi

settle bird

posarsi

8. settle (sink):

settle

assestarsi

II.settle [ˈse·t̬l] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla settle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła settle

1. settle (calm down):

settle stomach

mettere a posto

2. settle (decide):

settle

stabilire

it's been settled that …

è stato stabilito che …

4. settle (pay):

settle

saldare

5. settle (colonize):

settle

colonizzare

zwroty:

that settles it!

questione risolta!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The sweltering pre-summer heat has begun to settle upon our fair city. observer.com

Whatever land the league and the relevant parties settle upon will, presumably, be an improvement over what's there now. www.capitalnewyork.com

This provides an excellent substrate for sponge larvae to settle upon, and new sponges grow on the framework of past generations. en.wikipedia.org

I settle upon a particular emotional situation, out of which characters and a plot will emerge. en.wikipedia.org

Most people try out signatures when they are children, and settle upon a favourite style that will last them for the rest of their lives. www.telegraph.co.uk

The four discuss many matters and finally settle upon religion. en.wikipedia.org

Many decided to settle upon completion of their sentences. www.stuff.co.nz

In order to settle upon a locomotive type the directors set up a competition. en.wikipedia.org

If you can walk the advertiser through this mindset, eventually you may be able to settle upon a certain dollar figure or even a range. searchengineland.com

Eventually book buyers may begin to recognize the relative differences among lists and settle upon which lists they will consult to determine their purchases. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

settle upon w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła settle upon w angielski»włoski słowniku

upon [Brit əˈpɒn, Am əˈpɑn] PRZYIM.

1. upon form. → on

2. upon (linking two nouns):

3. upon (imminent):

Zobacz też on

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOT., KOL., LOT.:

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

zwroty:

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on Brit (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

I.settle1 [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] CZ. cz. przech.

1. settle (position comfortably):

2. settle (calm):

3. settle (resolve):

4. settle (agree on):

5. settle (put in order):

6. settle HAND. (pay):

7. settle (colonize):

8. settle (deal with) pot.:

9. settle (bequeath):

10. settle (keep down):

11. settle Am (impregnate):

II.settle1 [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] CZ. cz. nieprzech.

1. settle (come to rest):

2. settle:

3. settle (become compacted):

4. settle child, baby:

5. settle (become stable):

6. settle (take hold):

7. settle (be digested):

8. settle PR. (agree):

III.to settle oneself CZ. cz. zwr.

IV.settle1 [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl]

settle2 [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] RZ.

settle upon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła settle upon w angielski»włoski słowniku

settle upon CZ. cz. przech. form.

settle upon PHRVB settle on

Zobacz też settle on

settle on CZ. cz. przech.

1. settle on (decide on):

2. settle on (agree on):

Tłumaczenia dla hasła settle upon w angielski»włoski słowniku

upon [ə·ˈpɑ:n] PRZYIM. form.

1. upon (on top of):

2. upon (at time of):

3. upon (long ago):

I.settle [ˈse·t̬l] CZ. cz. nieprzech.

1. settle (take up residence):

2. settle (get comfortable):

3. settle (calm down):

I.settle¹ [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] CZ. cz. przech.

II.settle¹ [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] CZ. cz. nieprzech.

IV.settle¹ [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl]

settle² [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] RZ.