d'ennemis w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'ennemis w francuski»angielski słowniku

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] PRZYM.

1. ennemi WOJSK.:

ennemi (ennemie)

enemy przyd.

en terre ennemie

in enemy territory

pays ennemis depuis des siècles

countries which have been enemies for centuries

2. ennemi (hostile):

ennemi (ennemie)

hostile

être ennemi de qc

to be opposed to sth

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] RZ. r.m. (r.ż.)

1. ennemi (de personne, groupe):

ennemi (ennemie)

enemy

ennemi héréditaire

traditional enemy

se faire des ennemis

to make enemies

se faire un ennemi de qn

to make an enemy of sb

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

tomber entre les mains de l'ennemi

to fall into enemy hands

c'est l'ennemi public numéro un

he is public enemy number one

2. ennemi (de principe, d'idée):

ennemi (ennemie)

opponent

3. ennemi (élément nocif):

la censure est l'ennemie de la liberté

censorship is the enemy of a free society

l'alcool est l'ennemi de votre foie/santé

alcohol damages your liver/health

III.ennemi (ennemie) [ɛnmi]

le mieux est l'ennemi du bien

perfectionism can be counter-productive

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'ennemi héréditaire przen.

the traditional enemy

déclaré (déclarée) ennemi

avowed

encercler ville, ennemi

to surround, to encircle

Tłumaczenia dla hasła d'ennemis w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enemy przen.

ennemi/-e r.m./r.ż.

to make enemies

se faire des ennemis

to make an enemy of sb

se faire un ennemi de qn

his arrogance made him many enemies

son arrogance lui a valu beaucoup d'ennemis

public enemy number one

l'ennemi public numéro un

to be one's own worst enemy

être son pire ennemi

the enemy within

l'ennemi intérieur

the enemy + cz. l.poj. ou l.mn.

l'ennemi

to go over to the enemy

passer à l'ennemi

to go over to the enemy przyd. forces, aircraft, propaganda, territory

ennemi

to go over to the enemy agent

de l'ennemi

killed by enemy action

tombé sous le feu de l'ennemi

under enemy occupation

occupé par l'ennemi

public enemy

ennemi r.m. public

foe

ennemi/-e r.m./r.ż. also przen.

public enemy number one

ennemi r.m. public numéro un

arch-enemy

ennemi/-e r.m./r.ż. juré/-e

enemy alien

ressortissant/-e r.m./r.ż. d'un pays ennemi

d'ennemis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'ennemis w francuski»angielski słowniku

I.ennemi(e) [en(ə)mi] PRZYM.

ennemi(e)

enemy

ennemi(e) frères

rival

II.ennemi(e) [en(ə)mi] RZ. r.m.(r.ż.)

ennemi(e)

enemy

ennemi public numéro un

public enemy number one

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

zwroty:

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sus à l'ennemi!

at them!

déclaré(e) ennemi

sworn

cerner ennemi

to surround

Tłumaczenia dla hasła d'ennemis w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enemy

ennemi(e) r.m. (r.ż.)

enemy

ennemi(e)

foe

ennemi(e) r.m. (r.ż.)

arch-enemy

ennemi(e) r.m. (r.ż.) juré(e)

public enemy

ennemi r.m. public

public enemy number one

ennemi public numéro un

sworn enemy

ennemi r.m. juré

hostile aircraft

ennemi(e)

d'ennemis Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se retirer armée, ennemi

to withdraw

passer dans le camp ennemi

to go over to the enemy camp

tomber aux mains de l'ennemi

to fall into the hands of the enemy

ne pas désarmer contre qn ennemi, haine, vengeance

to be unrelenting towards sb

ennemi public numéro un

public enemy number one

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée

to loosen one's grip on sb/sth

s'attirer de nombreux ennemis/amis

to make many enemies/friends

Dieu me garde de mes amis; mes ennemis, je m'en charge!

with friends like him/her, who needs enemies?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il menait une vie spartiate, n'était pas marié, ne fumait pas, avait peu de proches amis et peu d'ennemis.

fr.wikipedia.org

La perte d'une vie ou la destruction d'ennemis spécifiques influent sur le compte à rebours.

fr.wikipedia.org

Il existe deux types d'ennemis, le zombie ambulant et le grand zombie rugissant, qui tenteront tous deux d'entrer dans le bunker sécurisé.

fr.wikipedia.org

Toutes ces mesures lui apportèrent beaucoup d'ennemis politiques, et il fut forcé de démissionner en 1873.

fr.wikipedia.org

Ce dernier orgueilleux et colérique se fait beaucoup d'ennemis.

fr.wikipedia.org

On peut y noter une certaine malveillance d'ennemis politiques, appuyée sur des enquêtes très partiales.

fr.wikipedia.org

Elle pouvait résister à l'attaque d'ennemis et éviter l'encerclement des envahisseurs.

fr.wikipedia.org

Les plus notables sont les textes d'exécration, des objets en céramique sur lesquels sont écrits les noms d'ennemis avérés ou potentiels, avec des malédictions proférées à leur encontre.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont soient délabrés, soit subissent les attaques d'ennemis destinées à enclaver la cité et à l'assoiffer.

fr.wikipedia.org

La présence d'ennemis, qui traversent le tableau de haut en bas en zigzaguant, perturbe aussi le déroulement des échanges.

fr.wikipedia.org