Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hilfskräfte
Gedenktafel
w słowniku PONS
roll of ˈhon·our RZ. Brit, Aus
Gedenktafel r.ż. <-, -n>
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Ehrenrunde r.ż. <-, -n>
Ehrenwache r.ż. <-, -n>
Ehrengast r.m. <-(e)s, -gäste>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
sense of honour no l.mn.
w słowniku PONS
I. hon·our, Am hon·or [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] RZ.
1. honour no pl (honesty):
Ehre r.ż. <-, -n>
2. honour no pl (esteem):
in honour of sb/sth
3. honour usu l.poj. (credit):
to be [or bring][or do] an honour to sb/sth
jdm/etw Ehre machen
4. honour (privilege):
Ehre r.ż. <-, -n>
to do sb the honour of doing sth form. żart.
jdm die Ehre erweisen, etw zu tun podn.
die Ehre haben, etw zu tun a. iron.
5. honour (reputation):
6. honour (award):
Auszeichnung r.ż. <-, -en>
7. honour no pl (competence):
8. honour (title):
9. honour (in golf):
10. honour no pl dated (chastity):
zwroty:
honour bright Brit dated
II. hon·our, Am hon·or [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] CZ. cz. przech.
1. honour form. (respect):
to honour sb/sth
jdn/etw in Ehren halten
2. honour (praise):
to honour sb/sth [with sth]
jdn/etw [mit etw C.] ehren
3. honour (fulfil):
to honour sth order
4. honour (grace):
5. honour FIN. (accept):
to honour sth bill
hon·or RZ. Am
honor → honour
I. hon·our, Am hon·or [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] RZ.
1. honour no pl (honesty):
Ehre r.ż. <-, -n>
2. honour no pl (esteem):
in honour of sb/sth
3. honour usu l.poj. (credit):
to be [or bring][or do] an honour to sb/sth
jdm/etw Ehre machen
4. honour (privilege):
Ehre r.ż. <-, -n>
to do sb the honour of doing sth form. żart.
jdm die Ehre erweisen, etw zu tun podn.
die Ehre haben, etw zu tun a. iron.
5. honour (reputation):
6. honour (award):
Auszeichnung r.ż. <-, -en>
7. honour no pl (competence):
8. honour (title):
9. honour (in golf):
10. honour no pl dated (chastity):
zwroty:
honour bright Brit dated
II. hon·our, Am hon·or [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] CZ. cz. przech.
1. honour form. (respect):
to honour sb/sth
jdn/etw in Ehren halten
2. honour (praise):
to honour sb/sth [with sth]
jdn/etw [mit etw C.] ehren
3. honour (fulfil):
to honour sth order
4. honour (grace):
5. honour FIN. (accept):
to honour sth bill
I. roll [rəʊl, Am roʊl] RZ.
1. roll (cylinder):
Rolle r.ż. <-, -n>
Filmrolle r.ż. <-, -n>
2. roll (cylindrical mass):
Rolle r.ż. <-, -n>
roll of cloth
Ballen r.m. <-s, ->
3. roll TECHNOL.:
Rolle r.ż. <-, -n>
Walze r.ż. <-, -n>
Nudelholz r.n. <-es, -hölzer>
4. roll of lawyers:
[Namens]liste r.ż.
Verzeichnis r.n. <-ses, -se>
Register r.n. <-s, ->
Schriftrolle r.ż. hist.
Wählerverzeichnis r.n. <-ses, -se>
the Rolls Brit
5. roll:
Roulade r.ż. <-, -n>
Rolle r.ż. <-, -n>
Biskuitrolle r.ż. <-, -n>
Biskuitroulade r.ż. austr. pot.
6. roll (bread):
Brötchen r.n. <-s, ->
Semmel r.ż. <-, -n> austr.
Käsebrötchen r.n. <-s, ->
Buttersemmel r.ż. austr.
7. roll Am, Aus (money):
8. roll no pl:
Rollen r.n.
9. roll no pl of a car, plane, ship:
10. roll SPORT, LOT.:
Rolle r.ż. <-, -n>
11. roll usu l.poj. (sound):
roll of thunder
[G]rollen r.n. kein pl
roll of an organ
Brausen r.n. <-s> kein pl
roll of a canary
Trillern r.n. kein pl
Trommelwirbel r.m. <-s, ->
zwroty:
to have a roll in the hay [or sack] with sb pot.
mit jdm ins Heu gehen pot. żart.
to be on a roll pot.
II. roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.
1. roll (make move around axis):
to roll sb/sth
jdn/etw rollen
to roll one's car Am pot.
2. roll (make turn over):
to roll sb/sth
jdn/etw drehen
3. roll (push on wheels):
to roll sth
etw rollen
4. roll (shape):
to roll sth into sth
etw zu etw C. rollen
5. roll (wind):
to roll sth
6. roll (wrap):
to roll sth in sth
etw in etw B. einwickeln
7. roll (flatten):
to roll sth
etw walzen
Teig ausrollen [o. CH auswallen] [o. austr. auswalzen]
8. roll (games):
eine Zwei [o. austr. einen Zweier] /Sechs [o. austr. einen Sechser] würfeln
9. roll (start):
10. roll JĘZ.:
11. roll Am pot. (rob):
to roll sb
jdn beklauen pot.
zwroty:
III. roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.
1. roll:
to roll off sth
2. roll (flow):
roll drop, tears
roll drop, tears
roll waves
3. roll (move on wheels):
4. roll ship, plane:
5. roll (revolve in an orbit):
roll planet
6. roll SPORT, LOT.:
7. roll (operate):
laufen <läufst, lief, gelaufen>
8. roll przen. (elapse) years:
9. roll (undulate):
10. roll (reverberate):
roll thunder
11. roll (curl up):
12. roll (be uttered effortlessly):
zwroty:
of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRZYIM.
1. of after rz. (belonging to):
von +C.
Rosenduft r.m. <-(e)s, -düfte>
2. of after rz. (expressing relationship):
von +C.
3. of after rz. (expressing a whole's part):
von +C.
4. of after rz. (expressing quantities):
5. of after cz. (consisting of):
aus +C.
after rz. a land of ice and snow
6. of after rz. (containing):
mit +C.
7. of after przym. (done by):
von +C.
8. of after rz. (done to):
9. of after rz. (suffered by):
von +C.
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw C. sterben
11. of (expressing origin):
12. of after cz. (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after przym. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw C. genug haben
to be in search of sb/sth
13. of after rz. (expressing condition):
14. of after rz. (expressing position):
von +C.
15. of after rz. (with respect to scale):
von +C.
16. of (expressing age):
von +C.
17. of after rz. (denoting example of category):
18. of after rz. (typical of):
19. of after rz. (expressing characteristic):
20. of after rz. (away from):
von +C.
21. of after rz. (in time phrases):
22. of after cz. (expressing removal):
CH, austr. meist gratis
23. of after rz. (apposition):
von +C.
24. of dated (during):
an +C.
25. of Am (to):
zwroty:
Wpis OpenDict
honor RZ.
Wpis OpenDict
roll CZ.
Wpis OpenDict
roll CZ.
Present
Ihonour
youhonour
he/she/ithonours
wehonour
youhonour
theyhonour
Past
Ihonoured
youhonoured
he/she/ithonoured
wehonoured
youhonoured
theyhonoured
Present Perfect
Ihavehonoured
youhavehonoured
he/she/ithashonoured
wehavehonoured
youhavehonoured
theyhavehonoured
Past Perfect
Ihadhonoured
youhadhonoured
he/she/ithadhonoured
wehadhonoured
youhadhonoured
theyhadhonoured
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The roll of honour is held in the parish church.
en.wikipedia.org
He got his first degree with a roll of honour and scholarship in 1967.
en.wikipedia.org
There is a roll of honour, commemorating the two world wars, on the south wall.
en.wikipedia.org
The roll of honour was not engraved on the memorial at the time of its unveiling owing to a lack of funds.
en.wikipedia.org
While the memorial does not list the names of the fallen, there is a roll of honour which lists those names at the church.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "roll of honour" w innych językach