Tłumaczenia dla hasła „cāxǐ“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

cab [kæb] RZ.

cab

出租汽车 chūzū qìchē

cab

出租马车 chūzū mǎchē

zwroty:

hire a cab

雇出租汽车 gù chūzū qìchē

can¹ <过去式 could; 否定式 can not or cannot or can't> [强 kæn; 弱 kən] CZ. cz. pos.

1. can [表示能力]:

can

能 néng

can

会 huì

She can speak three languages.

她会说3种语言。

2. can [表示可能性]:

can

可能 kěnéng

can

会 huì

Can it be true?

这会是真的吗？

3. can:

can

被允许 bèi yǔnxǔ

can

可以 kěyǐ

You can go home now.

现在你可以回家了。

4. can [与感官动词连用，代替现在或过去时态]:

It was so dark that I could see (= I saw) nothing.

天太暗了，我什么都看不见。

zwroty:

cannot but

不得不 bùdé bù

cannot but

不能不 bùnéng bù

car [kɑː] RZ.

1. car:

car

小汽车 xiǎo qìchē

car

车辆 chēliàng

2. car:

car

(火车)车厢 chēxiāng

car

(电梯)梯厢 tīxiāng

cat [kæt] RZ.

cat

猫 māo

cat

猫科动物 māokē dòngwù

zwroty:

let the cat out of the bag

(无意中)泄露秘密 xièlòu mìmì

not [or no] room to swing a cat in

无活动余地 wú huódòng yúdì

not [or no] room to swing a cat in

地方狭窄 dìfāng xiázhǎi

rain cats and dogs

下倾盆大雨 xià qīngpén dàyǔ

I . cap [kæp] RZ.

1. cap:

cap

帽子 màozi

cap

便帽 biànmào

2. cap:

cap

帽状物 màozhuàngwù

II . cap <capped; capping> [kæp] CZ. cz. przech.

1. cap:

cap

给…戴帽 gěi…dàimào

cap

加盖于 jiā gài yú

Snow caps the mountain.

积雪覆盖着山头。

2. cap:

cap

胜过 shèngguò

cap

超过 chāoguò

cap one joke with another

讲一个比前一个更妙的笑话

cap [kæp]

to cap it all

更有甚者 gèng yǒu shèn zhě

I . cage [keıdʒ] RZ.

cage

笼子 lóngzi

II . cage [keıdʒ] CZ. cz. przech.

cage

把…关入笼子 bǎ…guānrù lóngzi

I . cake [keık] RZ.

1. cake:

cake

糕饼 gāobǐng

cake

蛋糕 dàngāo

2. cake:

cake

饼状物 bǐngzhuàngwù

cake

一块 yīkuài

a fish cake

鱼饼

a cake of soap

一块肥皂

II . cake [keık] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

cake

(使)结块 jiékuài

His shoes were caked with mud.

他的鞋上结了泥块。

cake [keık]

a piece of cake

轻松(或容易)的事情 qīngsōng de shìqing

go [or sell] like hot cakes

卖得很快 mài de hěn kuài

You cannot eat your cake and have it.

二者不可兼得。 èrzhě bùkě jiāndé

calf <calves> [kɑːf] RZ.

calf

小牛 xiǎoniú

calf

(象等大哺乳动物的)幼仔 yòuzǎi

zwroty:

in [or with] calf

怀了小牛的 huáile xiǎoniú de

I . calm [kɑːm] PRZYM.

1. calm:

calm

平静的 píngjìngde

calm

无风的 wúfēngde

2. calm:

calm

镇静的 zhènjìngde

calm

沉着的 chénzhuó de

II . calm [kɑːm] RZ.

1. calm:

calm

平静 píngjìng

calm

无风 wúfēng

2. calm:

calm

镇静 zhènjìng

calm

沉着 chénzhuó

III . calm [kɑːm] CZ. cz. przech.

calm

使平静 shǐ píngjìng

calm

使镇静 shǐ zhènjìng

IV . calm [kɑːm] CZ. cz. nieprzech.

calm

平静下来 píngjìng xiàlái

calm

镇静下来 zhènjìng xiàlái

The excited people quickly calmed down.

激动的人们很快平静了下来。

came [keım]

came

‘come’的过去式 ‘come’ de guòqùshì

cant¹ [kænt] RZ.

1. cant:

cant

伪善的话 wěishànde huà

2. cant:

cant

行话 hánghuà

cant

隐语 yǐnyǔ

card [kɑːd] RZ.

1. card:

card

卡片 kǎpiàn

a membership card

会员卡

a Christmas card

圣诞卡

2. card:

card

纸牌 zhǐpái

card

[常作复数] 纸牌戏 zhǐpáixì

zwroty:

a card up one's sleeve

秘密王牌 mìmì wángpái

a card up one's sleeve

锦囊妙计 jǐnnáng miàojì

get one's cards

被解雇 bèi jiěgù

have [or hold] the cards in one's hands

稳操胜券 wěn cāo shèngquàn

play one's best [or strongest] card

拿出绝招 náchū juézhāo

play one's best [or strongest] card

打出王牌 dǎchū wángpái

put one's cards on the table

摊牌 tānpái

I . care [keə] RZ.

1. care:

care

小心 xiǎoxīn

care

注意 zhùyì

Handle with care!

小心轻放

2. care:

care

照料 zhàoliào

care

照管 zhàoguǎn

She left her baby in the care of an old woman.

她把婴儿托给一个老妈妈照管。

3. care:

care

忧虑 yōulǜ

care

焦虑 jiāolǜ

4. care:

care

关心 guānxīn

care

关怀 guānhuái

II . care [keə] CZ. cz. nieprzech.

1. care:

care

(about) 担心 dānxīn

care

介意 jièyì

I don't care about who you are.

我不管你是谁。

2. care:

care

(for) 喜欢 xǐhuān

care

想要 xiǎngyào

Do you care for a cup of coffee?

你想要杯咖啡吗？

3. care:

care

(for) 照顾 zhàogù

Who will care for you when you grow old?

你老了以后谁会照顾你？

care [keə]

for all sb cares

与某人无关 yǔ mǒurén wúguān

(in) care of

由…转交 yóu…zhuǎnjiāo

take care of

照顾 zhàogù

take care of

照料 zhàoliào

take care of

处理 chǔlǐ

take care of

解决 jiějué

I . cart [kɑːt] RZ.

cart

(马、牛等拉的)大车 dàchē

cart

手推车 shǒutuīchē

II . cart [kɑːt] CZ. cz. przech.

cart

用车运送 yòng chē yùnsòng

cart [kɑːt]

put the cart before the horse

本末倒置 běn mò dào zhì

case¹ [keıs] RZ.

1. case:

case

情况 qíngkuàng

case

实情 shíqíng

Is it the case that he was ill?

他生病了，是真的吗？

2. case:

case

事例 shìlì

case

实例 shílì

in nine cases out of ten

十之八九

3. case:

case

案件 ànjiàn

case

诉讼 sùsòng

4. case:

case

病例 bìnglì

case

病人 bìngrén

an emergency case

急诊病例

5. case JĘZ.:

case

格 gé

the nominative case

主格

zwroty:

in any case

无论如何 wúlùn rúhé

in case

假使 jiǎshǐ

in case

以防万一 yǐ fáng wànyī

Take an umbrella in case it rains.

带把伞，以防下雨。

in case of

如果 rúguǒ

in case of

万一 wànyī

in no case

决不 juébù

in the case of

就…来说 jiù…lái shuō

in the case of

至于 zhìyú

in this case

既然这样 jìrán zhèyàng

I . cash [kæʃ] RZ.

1. cash:

cash

现金 xiànjīn

cash

现款 xiànkuǎn

2. cash pot.:

cash

钱 qián

II . cash [kæʃ] CZ. cz. przech.

cash

兑现 duìxiàn

cash

兑付 duìfù

cash [kæʃ]

cash in on

靠…赚钱 kào…zhuànqián

cash in on

利用 lìyòng

Let's cash in on the fine weather and go out for the day.

我们趁天气好出去玩玩吧。

cask [kɑːsk] RZ.

cask

(装液体的)桶 tǒng

cask

一桶之量 yī tǒng zhī liàng

I . cave [keıv] RZ.

cave

洞穴 dòngxué

cave

窑洞 yáodòng

II . cave [keıv] CZ. cz. przech.

cave

在…挖洞 zài…wādòng

III . cave [keıv] CZ. cz. nieprzech.

1. cave:

cave

塌落 tāluò

2. cave:

cave

(业余爱好)探洞 tàndòng

cave [keıv]

cave in

(使)坍陷 tānxiàn

cafe [ˈkæfeı; kɑːˈfeı] RZ.

cafe

咖啡馆 kāfēiguǎn

cafe

小餐馆 xiǎo cānguǎn

cagey, cagy [ˈkeıdʒı] PRZYM.

cagey

谨慎的 jǐnshènde

cagey

守秘的 shǒumìde

▶ cagily PRZYSŁ.

▶ caginess RZ.