Absturz w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Absturz w angielski»francuski słowniku

abstain [Brit əbˈsteɪn, Am əbˈsteɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. abstain (gen) REL.:

abstain

s'abstenir (from de, from doing de faire)

2. abstain POLIT.:

abstain

s'abstenir (from doing de faire)

I.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] RZ.

1. pasture (land):

pasture

pré r.m.

pasture

pâturage r.m.

rich pasture

riches pâturages

permanent pasture

pâture r.ż. permanente

to put a cow out to pasture

mettre une vache au pré

2. pasture (grass):

pasture

herbe r.ż.

II.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] CZ. cz. przech.

pasture animal:

pasture

faire paître

III.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] CZ. cz. nieprzech.

pasture

paître

IV.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər]

to leave for pastures new

partir vers de nouveaux horizons

to put sb out to pasture

mettre qn au vert or à la retraite

I.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] RZ. dosł., przen.

gesture

geste r.m. (of de)

a nice gesture

un beau geste

a political/humanitarian gesture

un geste politique/humanitaire

a gesture of goodwill/solidarity

un geste de bonne volonté/de solidarité

an empty gesture

un geste qui ne signifie rien

II.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] CZ. cz. przech.

to gesture one's assent

faire un geste d'assentiment

III.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] CZ. cz. nieprzech.

gesture

faire un geste

to gesture at or towards sth

désigner qc d'un geste

to gesture to sb

faire signe à qn (to do de faire)

I.posture [Brit ˈpɒstʃə, Am ˈpɑstʃər] RZ.

1. posture:

posture (pose)

posture r.ż.

posture (stance) przen.

position r.ż.

2. posture (bearing):

posture

maintien r.m.

to have good/bad posture

se tenir bien/mal

II.posture [Brit ˈpɒstʃə, Am ˈpɑstʃər] CZ. cz. nieprzech. pej.

posture

poser, prendre des poses

gesture politics RZ. + cz. l.poj. pej.

gesture politics

gesticulations r.ż. l.mn. politiciennes

vesture [Brit ˈvɛstʃə, Am ˈvɛstʃər] RZ. lit.

vesture

vêture r.ż. lit.

sturdy [Brit ˈstəːdi, Am ˈstərdi] PRZYM.

sturdy person, animal, plant, object

robuste

sturdy independence, intelligence, loyalty

solide

I.disturb [Brit dɪˈstəːb, Am dəˈstərb] CZ. cz. przech.

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar

déranger

disturb silence, sleep

troubler

‘do not disturb’ (on notice)

‘ne pas déranger’

2. disturb:

disturb (upset) person

troubler

disturb (concern) person

inquiéter

to disturb the peace PR.

troubler l'ordre public

it disturbs me that …

cela m'inquiète que …

+ tr. łącz. they were disturbed to learn…

ils étaient troublés d'apprendre…

3. disturb (disarrange):

disturb papers, bedclothes

déranger

disturb surface of water

troubler

disturb sediment

remuer

II.to disturb oneself CZ. cz. zwr.

to disturb oneself cz. zwr. (be inconvenienced):

to disturb oneself

se déranger

please don't disturb yourself on my account

ne vous dérangez pas pour moi

sheep pasture RZ.

sheep pasture

pâturage r.m. à moutons

Absturz w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Absturz w angielski»francuski słowniku

abstain [əbˈsteɪn] CZ. cz. nieprzech.

abstain

s'abstenir

I.gesture [ˈdʒestʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

gesture

geste r.m.

welcoming gesture

geste de bienvenue

II.gesture [ˈdʒestʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

gesture

exprimer par gestes

III.gesture [ˈdʒestʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech.

to gesture sb to +infin

faire un geste à qn de +infin

I.posture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] RZ.

1. posture no l.mn. (habitual position of the body):

posture

posture r.ż.

to have a good/bad posture

bien/mal se tenir

2. posture (pose):

posture

pose r.ż.

in a very awkward posture

dans une très fâcheuse posture

in a kneeling/an upright posture

(en position) agenouillée/debout

to adopt a posture

prendre une pose

3. posture no l.mn. (attitude):

posture

attitude r.ż.

II.posture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] CZ. cz. nieprzech. pej.

posture

se donner des airs

sturdy [ˈstɜ:di, Am ˈstɜ:r-] PRZYM.

sturdy

robuste

disturb [dɪˈstɜ:b, Am -ˈstɜ:rb] CZ. cz. przech.

1. disturb (bother):

disturb

déranger

2. disturb (worry):

disturb

ennuyer

to be disturbed that ...

être ennuyé que +subj

to be disturbed to +infin

être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb

déranger

to disturb sb's hair

décoiffer qn

zwroty:

to disturb the peace

troubler l'ordre public

pasture land RZ.

pasture land

pâturages mpl

pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, Am ˈpæstʃɚ] RZ. ROLN.

pasture

pâture r.ż.

pastures new Brit, new pastures Am przen.

nouveaux horizons mpl

to put sth out to pasture

mettre qc en pâture

to put sb out to pasture przen. pot.

mettre qn à la retraite

sturdy PRZYM.

Hasło od użytkownika

sturdy

solide