Dunst w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Dunst w angielski»francuski słowniku

I.dust [Brit dʌst, Am dəst] RZ.

1. dust (grime, grit):

dust

poussière r.ż.

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières r.ż. l.mn. cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle dosł.

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle przen.

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre r.ż.

3. dust (ground):

dust lit.

poussière r.ż.

II.dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III.dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. nieprzech.

dust

épousseter, faire les poussières pot.

IV.dust [Brit dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

inst. PRZYM. abrév écrite

inst. → instant HAND.

your letter of the 3rd inst.

votre lettre du 3 courant

Zobacz też instant

I.instant [Brit ˈɪnst(ə)nt, Am ˈɪnstənt] RZ.

1. instant (moment):

instant

instant r.m.

at that (very) instant

à l'instant même

for an instant

pendant un instant

in an instant

dans un instant

an instant later

un instant plus tard

come here this instant!

viens ici tout de suite!

the instant we saw him

dès que nous l'avons vu

2. instant (coffee):

instant pot.

nescafé ® r.m.

instant pot.

café r.m. instantané

do you mind instant?

un nescafé, ça te va?

II.instant [Brit ˈɪnst(ə)nt, Am ˈɪnstənt] PRZYM.

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success

immédiat

instant solution

instantané

instant hot water

courant

2. instant GASTR.:

instant coffee, soup

instantané

instant mashed potato

déshydraté

instant milk, mix

en poudre

instant dish, meal

à préparation rapide

3. instant przest.:

your letter of the 3rd instant

votre courrier du 3 courant

I.unstuck [Brit ʌnˈstʌk, Am ˌənˈstək] CZ. I f. cz. przesz. CZ. im. cz. przeszł.

unstuck → unstick

II.unstuck [Brit ʌnˈstʌk, Am ˌənˈstək] PRZYM.

1. unstuck dosł.:

to come unstuck stamp, glue:

se décoller

2. unstuck pot., przen.:

unstuck person, organization

connaître un échec, aller à vau l'eau

unstuck plans

tomber à l'eau

to come unstuck in one's exams/attempt

échouer à ses examens/dans sa tentative

Zobacz też unstick

unstick <cz. przeszł., part passé unstuck> [Brit ʌnˈstɪk, Am ˌənˈstɪk] CZ. cz. przech.

unstick

décoller

unstick <cz. przeszł., part passé unstuck> [Brit ʌnˈstɪk, Am ˌənˈstɪk] CZ. cz. przech.

unstick

décoller

unstop <part prés unstopping; cz. przeszł., part passé unstopped> [Brit ʌnˈstɒp, Am ˌənˈstɑp] CZ. cz. przech.

unstop

déboucher

punster [Brit ˈpʌnstə, Am ˈpənstər] RZ.

punster

faiseur/-euse r.m./r.ż. de jeux de mots

I.dust off CZ. [Brit dʌst -, Am dəst -] (dust [sth] off, dust off [sth])

1. dust off (clean):

dust off surface, table

épousseter

2. dust off (brush off):

dust off crumbs, powder

brosser (from de)

I.dust down CZ. [Brit dʌst -, Am dəst -] (dust [sth] down, dust down [sth])

dust down chair, table:

dust down

épousseter

dust-up [Brit, Am ˈdəst ˌəp] RZ. pot.

1. dust-up (quarrel):

dust-up

prise r.ż. de bec pot.

2. dust-up (fight):

dust-up

bagarre r.ż.

to get into or have a dust-up with sb

se bagarrer avec qn

I.unstrap <part prés unstrapping; cz. przeszł., part passé unstrapped> [Brit ʌnˈstrap, Am ˌənˈstræp] CZ. cz. przech.

1. unstrap (undo):

unstrap suitcase

défaire les sangles de

2. unstrap (detach):

unstrap case, bike

détacher (from de)

II.to unstrap oneself CZ. cz. zwr.

to unstrap oneself cz. zwr.:

to unstrap oneself

détacher sa ceinture de sécurité

Dunst w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Dunst w angielski»francuski słowniku

I.dust [dʌst] RZ. no l.mn.

dust

poussière r.ż.

dust cover for furniture

housse r.ż.

dust cover for books

jaquette r.ż.

zwroty:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme tr. łącz.

II.dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III.dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust

épousseter

unstuck [ˌʌnˈstʌk] PRZYM.

1. unstuck (not stuck):

unstuck

décollé(e)

2. unstuck pot. (fail):

to come unstuck

échouer

dust-up RZ. pot.

1. dust-up (physical):

dust-up

bagarre r.ż.

2. dust-up (noisy):

dust-up

altercation r.ż.

gold dust RZ. no l.mn.

gold dust

poudre r.ż. d'or

dune [dju:n, Am du:n] RZ.

dune

dune r.ż.

dunk [dʌŋk] CZ. cz. przech.

dunk

tremper

dung [dʌŋ] RZ. no l.mn.

dung

bouse r.ż.

cow dung RZ. no l.mn.

cow dung

bouse r.ż. de vache

dunce [dʌns] RZ. pej.

dunce

âne r.m.

zwroty:

to be a dunce at sth

être nul en qc

unsay [ʌnˈseɪ] CZ. cz. przech. niereg.

unsay

reprendre

zwroty:

what's said cannot be unsaid przysł.

ce qui est dit ne peut être repris