Garn w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Garn w angielski»francuski słowniku

Gard

Gard

Gard r.m.

in/to the Gard

dans le Gard

garb [Brit ɡɑːb, Am ɡɑrb] RZ.

garb

costume r.m.

in peasant/clerical garb

en costume de paysan/d'ecclésiastique

Garda <pl Gardai> [Brit ˈɡɑːdə, Am ˈɡɑrdə] (in Ireland)

Garda

membre de la police d'Irlande du Sud

I.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] RZ.

avant-garde

avant-garde r.ż.

II.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] PRZYM.

avant-garde

d'avant-garde

I.darn [Brit dɑːn, Am dɑrn] RZ.

darn

reprise r.ż.

darn

raccommodage r.m. (in à)

II.darn [Brit dɑːn, Am dɑrn] PRZYM. pot. a. darned

darn

sacré pot.

III.darn [Brit dɑːn, Am dɑrn] PRZYSŁ. pot.

darn

sacrément pot.

darn good

super pot.

IV.darn [Brit dɑːn, Am dɑrn] WK pot.

darn

zut! pot.

V.darn [Brit dɑːn, Am dɑrn] CZ. cz. przech.

darn

repriser, raccommoder

barn owl RZ.

barn owl

effraie r.ż.

barn owl

chouette r.ż. effraie

yearn [Brit jəːn, Am jərn] CZ. cz. nieprzech.

1. yearn (desire):

to yearn for child, food

désirer (avoir)

to yearn for freedom, unity

aspirer à

to yearn for era, season, event

attendre

to yearn for sb

désirer qn

to yearn to do

avoir très envie de faire

2. yearn (miss):

she yearns for her son/her homeland

son fils/sa patrie lui manque terriblement

earn [Brit əːn, Am ərn] CZ. cz. przech.

1. earn person dosł.:

earn money, sum

gagner (by doing en faisant)

earn salary, wage

toucher

to earn a or one's living

gagner sa vie

2. earn przen.:

it earned her the respect/admiration of her colleagues

cela lui a valu le respect/l'admiration de ses collègues

to earn sb's respect

se faire respecter de qn

he's earned it!

il l'a mérité!

well-earned

bien mérité

3. earn FIN. investment, shares:

earn interest, profit

rapporter

pay as you earn, PAYE RZ. Brit

pay as you earn

prélèvement r.m. de l'impôt à la source

barn [Brit bɑːn, Am bɑrn] RZ.

barn (for crops)

grange r.ż.

barn (for cattle)

étable r.ż.

barn (for horses)

écurie r.ż.

a great barn of a place pot.

une grande bâtisse

Garn w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Garn w angielski»francuski słowniku

I.avant-garde [ˌævɒŋˈgɑ:d, Am ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] RZ. + l.poj./l.mn. cz.

avant-garde

avant-garde r.ż.

II.avant-garde [ˌævɒŋˈgɑ:d, Am ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] PRZYM.

avant-garde

d'avant-garde

yearn [jɜ:n, Am jɜ:rn] CZ. cz. nieprzech.

to yearn for sth

désirer qc ardemment

to yearn to do sth

brûler de faire qc

warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] CZ. cz. przech.

warn

avertir

I'm warning you!

je te préviens!

to warn sb against/about sth

mettre qn en garde contre qc

to warn sb of a danger

avertir qn d'un danger

to warn sb to do sth

conseiller qn de faire qc

to have been warned

avoir été prévenu

pay-as-you-earn, Pay As You Earn RZ. Brit

pay-as-you-earn

retenue r.ż. à la source de l'impôt sur le revenu

earn [ɜ:n, Am ɜ:rn] CZ. cz. przech.

1. earn (be paid):

earn

gagner

to earn a living/one's daily bread

gagner sa vie/son pain

to earn $800 a week

gagner 800$ par semaine

he earns a living from his painting

il vit de sa peinture

2. earn przen.:

her painting earned her success

sa peinture lui a valu le succès

to earn sb nothing but criticism

ne rapporter que des critiques à qn

3. earn (deserve):

earn

mériter

tarn [tɑ:n, Am tɑ:rn], Tarn RZ.

tarn

petit lac r.m. de montagne

barn owl RZ.

barn owl

effraie r.ż.

yarn [jɑ:n, Am jɑ:rn] RZ.

1. yarn no l.mn. (thread):

yarn

fil r.m.

2. yarn (story):

yarn

longue histoire r.ż.

an adventure yarn

une longue histoire d'aventures

darn² [dɑ:n, Am dɑ:rn] WK pot.

darn it!

merde!

warn off CZ. cz. przech.

to warn sb off sth

mettre en garde contre qc

to warn sb off doing sth

déconseiller à qn de faire qc