artı w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła artı w angielski»francuski słowniku

arts funding RZ.

arts funding (by state)

subventions r.ż. l.mn. accordées aux arts

arts funding (by sponsors)

mécénat r.m.

arts student RZ.

arts student

étudiant/-e r.m./r.ż. en lettres

arts degree RZ.

arts degree

licence r.ż. ès lettres

graphic arts RZ. rz. l.mn.

graphic arts

arts r.m. l.mn. graphiques

martial arts RZ. rz. l.mn.

martial arts

arts r.m. l.mn. martiaux

industrial arts RZ. rz. l.mn. Am SZK.

industrial arts

cours r.m. l.mn. de technologie

performing arts RZ. rz. l.mn.

performing arts

arts r.m. l.mn. scéniques

liberal arts RZ. rz. l.mn.

1. liberal arts UNIW.:

liberal arts

≈ arts r.m. l.mn. et sciences r.ż. l.mn. humaines

2. liberal arts HIST.:

liberal arts

arts r.m. l.mn. libéraux

visual arts RZ. rz. l.mn.

visual arts

arts r.m. l.mn. plastiques

black arts RZ. rz. l.mn.

black arts

sciences r.ż. l.mn. occultes

artı w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła artı w angielski»francuski słowniku

liberal arts RZ. Am

the liberal arts

les arts mpl libéraux

plastic arts RZ. l.mn.

plastic arts

arts mpl plastiques

Master of Arts RZ.

1. Master of Arts (university degree):

Master of Arts

≈ maîtrise r.ż. de lettres

2. Master of Arts (person):

Master of Arts

≈ maître r.m. ès lettres

arty <-ier, -iest> [ˈɑ:tɪ, Am ˈɑ:rt̬ɪ] PRZYM. pej. pot.

1. arty person:

arty

(du) genre artiste

2. arty style:

arty

bohème

arty film

film marginal

I.heart-to-heart RZ.

heart-to-heart

tête-à-tête r.m.

II.heart-to-heart PRZYM.

to have a heart-to-heart conversation

se parler franchement

I.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] RZ.

1. part (not the whole):

part

partie r.ż.

the best part of the day

le meilleur moment de la journée

part of growing up is ...

grandir ça veut dire aussi ...

in large part

en majeure partie

for the most part

pour la plupart

2. part (component of machine):

part

pièce r.ż.

spare parts

pièces de rechange

3. part (area, region):

part

région r.ż.

the best restaurant in these parts

le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part

mesure r.ż.

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

5. part (role, involvement):

part

participation r.ż.

to want no part in sth

ne pas vouloir se mêler de qc

for my part

pour ce qui me concerne

on sb's part

de la part de qn

6. part (episode in media serial):

part

épisode r.m.

7. part (character):

part FILM, TEATR

rôle r.m.

part MUZ.

partie r.ż.

8. part Am (parting of hair):

part

raie r.ż.

part

ligne r.ż. des cheveux Belg

zwroty:

to become part of the furniture

faire partie du décor

to be part and parcel of sth

faire partie intégrante de qc

to dress the part

s'habiller de façon appropriée

to take sb's part

prendre parti pour qn

II.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] PRZYSŁ.

part

en partie

part Irish part American

un peu irlandais un peu américain

III.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. part (divide, separate):

part

séparer

part curtains

entrouvrir

to part sth from sth

séparer qc de qc

to part company from sb

se séparer de qn

to part one's hair

se faire une raie

2. part (move apart):

part

écarter

IV.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

part

se diviser

part curtains

s'entrouvrir

part people

se quitter

to part from sb/sth

quitter qn/qc

to part with sb/sth

se séparer de

to part on good/bad terms

partir en bons/mauvais termes

to part with one's cash pot.

débourser de l'argent

his lips parted in a smile

ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

arc [ɑ:k, Am ɑ:rk] RZ.

arc

arc r.m.

arch² <-er, -est> [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] PRZYM.

arch

narquois(e)

arch smile

sourire forcé

ark [ɑ:k, Am ɑ:rk] RZ. no l.mn. REL.

ark

arche r.ż.

Noah's ark

l'arche de Noé

small arms RZ. l.mn.

small arms

armes fpl portatives