blicken w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła blicken w angielski»francuski słowniku

I.blacken [Brit ˈblak(ə)n, Am ˈblækən] CZ. cz. przech.

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

se barbouiller [qc] de noir

blacken smoke: brick, wood

noircir

blacken disease, frost: plant

brûler

blacken dirt: towel

salir

the blackened remains of car, roast

les restes calcinés de

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

ternir

blacken person

noircir

3. blacken Am (bruise):

to blacken sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

II.blacken [Brit ˈblak(ə)n, Am ˈblækən] CZ. cz. nieprzech.

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

noircir

2. blacken mood:

blacken

s'assombrir

I.slacken off CZ. [Brit ˈslak(ə)n -, Am ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off CZ. [Brit ˈslak(ə)n -, Am ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

I.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] RZ.

1. chicken (fowl):

chicken ROLN., ZOOL.

poulet r.m.

chicken ROLN., ZOOL.

poule r.ż.

to keep chickens

élever des poules

2. chicken GASTR.:

chicken, a. chicken meat

poulet r.m.

chicken, a. chicken meat przyd. wing, salad, stock

de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

3. chicken (coward):

chicken pot.

trouillard/-e r.m./r.ż. pot.

chicken pot.

poule r.ż. mouillée

4. chicken (game):

to play chicken

jouer au premier qui se dégonfle pot.

II.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] PRZYM. pot.

chicken

trouillard pot.

chicken

froussard pot.

III.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched)

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken pot.

il/elle n'est plus de la première jeunesse

I.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, Am ˈθɪkən] CZ. cz. przech. (all contexts)

thicken

épaissir

II.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, Am ˈθɪkən] CZ. cz. nieprzech.

thicken sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline:

s'épaissir

thicken accent:

devenir plus fort

thicken voice:

s'enrouer

thicken traffic:

devenir plus dense

III.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, Am ˈθɪkən]

the plot thickens!

l'affaire se corse!

I.flicker [Brit ˈflɪkə, Am ˈflɪkər] RZ.

1. flicker (unsteady light):

flicker (of light, flame, candle)

vacillation r.ż.

flicker (of light, flame, candle)

tremblotement r.m.

flicker (of lightning)

vacillement r.m.

2. flicker (slight sign):

flicker (of interest, surprise, anger, guilt)

lueur r.ż. (of de)

the flicker of a smile

l'ombre r.ż. d'un sourire

3. flicker (movement):

flicker (of eye, eyelid)

clignement r.m.

flicker (of indicator)

oscillation r.ż.

4. flicker Am ZOOL.:

flicker

pic r.m. d'Amérique

II.flicker [Brit ˈflɪkə, Am ˈflɪkər] CZ. cz. nieprzech.

1. flicker (shine unsteadily):

flicker fire, light, flame:

vaciller, trembloter

flicker image:

clignoter

flicker lightning:

jeter une lueur vacillante

2. flicker (pass quickly):

a suspicion flickered across or through his mind

un doute lui a traversé l'esprit

3. flicker (move):

flicker eye, eyelid:

cligner

I.quicken [Brit ˈkwɪk(ə)n, Am ˈkwɪkən] CZ. cz. przech.

1. quicken dosł. pace, rhythm:

quicken

accélérer

2. quicken przen., lit. interest, excitement:

quicken

stimuler

II.quicken [Brit ˈkwɪk(ə)n, Am ˈkwɪkən] CZ. cz. nieprzech.

1. quicken dosł. pace, rhythm, heartbeat:

quicken

s'accélérer

2. quicken przen., lit. anger, jealousy:

quicken

s'intensifier

3. quicken fœtus:

quicken

bouger

I.sicken [Brit ˈsɪk(ə)n, Am ˈsɪkən] CZ. cz. przech.

sicken

rendre [qn] malade

sicken przen.

dégoûter, écœurer

II.sicken [Brit ˈsɪk(ə)n, Am ˈsɪkən] CZ. cz. nieprzech.

1. sicken lit. person, animal:

sicken

tomber malade, dépérir

to be sickening for something

couver quelque chose

zwroty:

to sicken of (grow weary of) przen.

se lasser de

to sicken of (grow weary of) przen.

en avoir assez de

chicken out CZ. [Brit ˈtʃɪkɪn -, Am ˈtʃɪkən -] pot.

chicken out

se dégonfler pot.

he chickened out of his dental appointment

il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste pot.

conscience-stricken PRZYM.

conscience-stricken

bourrelé de remords

chicken-fried steak RZ. Am

chicken-fried steak

steak r.m. pané

blicken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blicken w angielski»francuski słowniku

blacken [ˈblækən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

blacken

noircir

I.sicken [ˈsɪkən] CZ. cz. nieprzech. MED.

1. sicken (become sick):

sicken

tomber malade

2. sicken Brit (become sick with):

to sicken for sth

couver qc

3. sicken przen.:

to sicken of sth

se lasser de qc

II.sicken [ˈsɪkən] CZ. cz. przech. (upset)

sicken

choquer

to be sickened at sth

être écœuré de qc

I.thicken [ˈθɪkən] CZ. cz. przech.

thicken

épaissir

II.thicken [ˈθɪkən] CZ. cz. nieprzech.

1. thicken (become denser):

thicken a. przen.

s'épaissir

the plot thickens przen.

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become less slim):

thicken

grossir

I.quicken [ˈkwɪkən] CZ. cz. przech.

1. quicken (make faster):

quicken pace

accélérer

2. quicken (awaken):

quicken curiosity, interest

aiguiser

quicken imagination

exciter

II.quicken [ˈkwɪkən] CZ. cz. nieprzech.

1. quicken (increase speed):

quicken

accélérer

2. quicken (become alive):

quicken

s'éveiller

I.flicker CZ. cz. nieprzech.

flicker candle

vaciller

flicker eyes

cligner

flicker lights

clignoter

II.flicker RZ.

1. flicker (unsteady movement):

flicker

vacillement r.m.

flicker of eyes

clignement r.m.

2. flicker (wavering instant):

flicker of hope

lueur r.ż.

horror-stricken, horror-struck PRZYM.

horror-stricken

frappé(e) d'horreur

chicken-run RZ.

chicken-run

poulailler r.m.

chicken [ˈtʃɪkɪn] RZ.

chicken

poulet r.m.

zwroty:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

panic-stricken PRZYM.

panic-stricken

pris(e) de panique

chicken PRZYM.

Hasło od użytkownika

to be chicken

être lâche

to be chicken

manquer de courage