conductă w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła conductă w angielski»francuski słowniku

I.conduct RZ. [Brit ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

conduite r.ż. (towards envers)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduite r.ż. (of de)

II.conduct CZ. cz. przech. [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

conduire

she conducted us around the house

elle nous a fait faire le tour de la maison

conducted tour or visit

visite guidée

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

mener

to conduct sb's defence PR.

assurer la défense de qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

mener

conduct poll

faire

conduct religious ceremony

célébrer

to conduct an inquiry

mener une enquête (into sur)

4. conduct MUZ.:

conduct orchestra, choir, concert

diriger

5. conduct:

conduct ELEKT., FIZ.

conduire, être conducteur/-trice de

III.conduct CZ. cz. nieprzech. [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt] MUZ.

conduct

diriger

IV.to conduct oneself CZ. cz. zwr.

to conduct oneself cz. zwr. [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

se comporter

unsportsmanlike conduct [ˌʌnˈspɔːtsmənlaɪk] RZ. SPORT

unsportsmanlike conduct

conduite indigne d'un sportif

conduct mark RZ. SZK.

conduct mark

note r.ż. de conduite

conduct sheet RZ.

conduct sheet WOJSK., NAUT.

feuille r.ż. de note

safe conduct [Brit, Am seɪf kənˈdəkt] RZ.

1. safe conduct (guarantee):

to demand/be offered safe conduct to/from

exiger/obtenir un laissez-passer pour/de

2. safe conduct (document):

safe conduct

sauf-conduit r.m.

code of conduct RZ.

code of conduct

code r.m. de conduite

non-conductor [Brit ˌnɒnkənˈdʌktə, Am ˌnɑnkənˈdəktər] RZ.

non-conductor ELEKT., FIZ.

mauvais conducteur r.m.

I.misconduct RZ. [Brit mɪsˈkɒndʌkt, Am mɪsˈkɑnˌdəkt] (moral)

misconduct

inconduite r.ż.

he is guilty of professional misconduct

il a commis une faute professionnelle

it's gross misconduct

c'est une faute professionnelle très grave

II.misconduct CZ. cz. przech. [Brit mɪskənˈdʌkt, Am ˌmɪskənˈdəkt] (mismanage)

misconduct business affairs

mal gérer

misconduct enquiry

mal mener

III.to misconduct oneself CZ. cz. zwr.

to misconduct oneself cz. zwr. [mɪskənˈdʌkt] [ˌmɪskənˈdəkt]:

to misconduct oneself

mal se conduire

disorderly behaviour, disorderly conduct RZ. PR.

disorderly behaviour

perturbation r.ż. de l'ordre public

bus conductor RZ.

bus conductor

receveur r.m. d'autobus

conductă w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conductă w angielski»francuski słowniku

I.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. przech.

1. conduct (carry out):

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

to conduct the religious service

célébrer l'office

2. conduct (direct):

conduct business, orchestra

diriger

to conduct one's life

mener sa vie

to conduct the traffic

faire la circulation

3. conduct (guide, lead):

conduct

conduire

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

a conducted tour

une visite guidée

4. conduct (behave):

to conduct oneself

se comporter

5. conduct ELEKT., FIZ. (transmit):

conduct

être conducteur de

II.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

conduct

diriger

III.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] RZ. no l.mn.

1. conduct (management):

conduct

gestion r.ż.

2. conduct (behaviour):

conduct

comportement r.m.

conductor RZ.

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef r.m. d'orchestre

2. conductor FIZ., ELEKT.:

conductor

conducteur r.m.

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur r.m.

conductor of train

chef r.m. de train

misconduct RZ. no l.mn. (bad behaviour)

misconduct

mauvaise conduite r.ż.

professional misconduct

faute r.ż. professionnelle

sexual misconduct

outrage r.m. à la pudeur

conductive [kənˈdʌktɪv] PRZYM. ELEKT., FIZ.

conductive

conducteur(-trice)

conducive [kənˈdju:sɪv, Am -ˈdu:-] PRZYM.

conducive

propice

to be conducive to sth

être propice à qc

lightning conductor RZ. Brit

lightning conductor

paratonnerre r.m.

conductress RZ.

conductress

receveuse r.ż.

semiconductor RZ. ELEKT.

semiconductor

semi-conducteur r.m.

conduit [ˈkɒndjuɪt, Am ˈkɑ:nduɪt] RZ.

conduit

conduit r.m.

induction RZ.

1. induction (installation in office):

induction

installation r.ż.

2. induction Am WOJSK.:

induction the army, the military

incorporation r.ż.

3. induction (initiation):

induction

initiation r.ż.

4. induction no l.mn., no nieokr. rodz. FIL., PSYCH., ELEKT., FIZ.:

induction

induction r.ż.

5. induction MED.:

induction

provocation r.ż.