conduct sheet w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła conduct sheet w angielski»francuski słowniku

conduct sheet RZ.

conduct sheet WOJSK., NAUT.

feuille r.ż. de note

Tłumaczenia dla hasła conduct sheet w angielski»francuski słowniku

I.conduct RZ. [Brit ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

conduite r.ż. (towards envers)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduite r.ż. (of de)

II.conduct CZ. cz. przech. [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

conduire

she conducted us around the house

elle nous a fait faire le tour de la maison

conducted tour or visit

visite guidée

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

mener

to conduct sb's defence PR.

assurer la défense de qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

mener

conduct poll

faire

conduct religious ceremony

célébrer

to conduct an inquiry

mener une enquête (into sur)

4. conduct MUZ.:

conduct orchestra, choir, concert

diriger

5. conduct:

conduct ELEKT., FIZ.

conduire, être conducteur/-trice de

III.conduct CZ. cz. nieprzech. [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt] MUZ.

conduct

diriger

IV.to conduct oneself CZ. cz. zwr.

to conduct oneself cz. zwr. [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

se comporter

I.sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] RZ.

1. sheet (of paper) (gen) DRUK.:

sheet

feuille r.ż.

blank/loose sheet

feuille blanche/volante

sheet of stamps

feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)

drap r.m.

sheet (shroud)

linceul r.m.

waterproof sheet

alaise r.ż.

3. sheet PUBL.:

sheet (periodical)

périodique r.m.

sheet (newspaper)

journal r.m.

fact or information sheet

bulletin r.m. d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

feuille r.ż.

sheet (of canvas, tarpaulin)

bâche r.ż.

sheet (of metal)

plaque r.ż.

sheet (thinner)

feuille r.ż.

sheet (of glass)

plaque r.ż.

sheet (thinner)

vitre r.ż.

sheet of iron

tôle r.ż.

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)

couche r.ż.

sheet (of mist, fog)

nappe r.ż.

a sheet of ice (thick)

une plaque de glace

a sheet of ice (thin)

une couche de glace

a sheet of ice (on road)

une plaque de verglas

a sheet of flame

un rideau de flammes

the rain was coming down in sheets

il pleuvait à torrents

6. sheet NAUT.:

sheet

écoute r.ż.

7. sheet Am pot. PR.:

sheet

casier r.m.

II.sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] CZ. cz. przech.

sheet furniture

recouvrir [qc] d'une housse

sheet cargo

recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III.sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit]

to be as white as a sheet

être blanc comme un linge

to be three sheets to the wind przest.

avoir du vent dans les voiles pot.

to get in between the sheets with sb

sauter au lit avec qn pot.

to have a clean sheet SPORT

avoir un palmarès vierge

conduct sheet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conduct sheet w angielski»francuski słowniku

I.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. przech.

1. conduct (carry out):

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

to conduct the religious service

célébrer l'office

2. conduct (direct):

conduct business, orchestra

diriger

to conduct one's life

mener sa vie

to conduct the traffic

faire la circulation

3. conduct (guide, lead):

conduct

conduire

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

a conducted tour

une visite guidée

4. conduct (behave):

to conduct oneself

se comporter

5. conduct ELEKT., FIZ. (transmit):

conduct

être conducteur de

II.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

conduct

diriger

III.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] RZ. no l.mn.

1. conduct (management):

conduct

gestion r.ż.

2. conduct (behaviour):

conduct

comportement r.m.

sheet [ʃi:t] RZ. a. INF.

sheet

feuille r.ż.