crushed velvet w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła crushed velvet w angielski»francuski słowniku

crushed velvet RZ.

crushed velvet

velours r.m. frappé

Tłumaczenia dla hasła crushed velvet w angielski»francuski słowniku

I.crush [Brit krʌʃ, Am krəʃ] RZ.

1. crush (crowd):

crush

bousculade r.ż.

in the crush

dans la bousculade

it was a crush pot. in the car

on était à l'étroit dans la voiture

2. crush (infatuation):

crush pot.

toquade r.ż.

to have a crush on sb

avoir une toquade pour qn, avoir le cœur qui bat pour qn

3. crush Brit (drink):

orange/lemon crush

boisson r.ż. à l'orange/au citron

II.crush [Brit krʌʃ, Am krəʃ] CZ. cz. przech.

1. crush przen.:

crush (by force, argument) enemy, protester, uprising

écraser

crush protest

étouffer

crush hopes

anéantir

crush (by ridicule) person

anéantir

to be crushed by ill-treatment, sorrow, tragedy

être accablé par

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

écraser

crush stone

concasser

crush ice

piler

crush (in accident) person, vehicle

écraser (against contre)

crush part of body

broyer

to crush sth to a powder

réduire qc en poudre

to be crushed to death (by vehicle)

se faire écraser

to be crushed to death (by masonry)

être écrasé sous les décombres

3. crush (crease):

crush garment, fabric

chiffonner

4. crush (clasp):

crush

serrer

he crushed her to him

il l'a serrée contre lui

III.crush [Brit krʌʃ, Am krəʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. crush:

to crush forward

se ruer en foule

to crush together

se serrer les uns contre les autres

to crush into room, vehicle

s'entasser dans

2. crush fabrics, garments:

crush

se froisser

I.velvet [Brit ˈvɛlvɪt, Am ˈvɛlvət] RZ.

1. velvet (fabric):

velvet

velours r.m.

velvet przyd. garment, curtain, cushion

en velours

2. velvet (on antler):

velvet

peau r.ż. veloutée

II.velvet [Brit ˈvɛlvɪt, Am ˈvɛlvət] PRZYM.

velvet skin, paw, tread, eyes

de velours

velvet tones, softness

velouté

III.velvet [Brit ˈvɛlvɪt, Am ˈvɛlvət]

to be in velvet przest.

avoir la belle vie

crushed velvet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crushed velvet w angielski»francuski słowniku

I.crush [krʌʃ] CZ. cz. przech.

1. crush (compress):

crush

écraser

to be crushed to death

être mort écrasé

2. crush (cram):

crush

entasser

3. crush (grind):

crush

broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress

froisser

5. crush (shock severely):

crush

anéantir

6. crush przen. (suppress):

crush a rebellion, an opposition

écraser

7. crush przen. (ruin):

crush hopes

détruire

II.crush [krʌʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. crush (compress):

crush

s'écraser

2. crush (cram into):

crush

s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd

se presser

4. crush (wrinkle):

crush

se froisser

III.crush [krʌʃ] RZ.

1. crush no l.mn. (crowd of people):

crush

cohue r.ż.

2. crush pot. (temporary infatuation):

crush

béguin r.m.

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush

granité r.m.

velvet [ˈvelvɪt] RZ. no l.mn.

velvet

velours r.m.

a velvet glove

un gant de velours

a velvet voice

une voix douce

as soft as velvet

doux comme de la soie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He often balanced his most glittering dresses with quiet tie-dyed velvet sheaths and long, clingy styles in black crepe or crushed velvet.

en.wikipedia.org