enjoying w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła enjoying w angielski»francuski słowniku

I.enjoy [Brit ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] CZ. cz. przech.

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy reading, swimming, sport, hobby etc

aimer

enjoy art, music, wine

aimer, apprécier

enjoy party

aimer, s'amuser à

I enjoy gardening/cooking

j'aime jardiner/faire la cuisine

don't worry, I'll enjoy looking after Paul

ne vous inquiétez pas, ça me fait plaisir de m'occuper de Paul

she enjoys life

elle aime la vie

he knows how to enjoy life

il sait vivre

I enjoyed the match/film

le match/le film m'a plu, j'ai bien aimé le match/film

I enjoyed my day/stay in London

j'ai passé une bonne journée/un bon séjour à Londres

I didn't enjoy the party

je ne me suis pas bien amusé à la soirée

we enjoyed it immensely

cela nous a beaucoup plu, nous avons beaucoup aimé

the tourists are enjoying the good weather

les touristes profitent du beau temps

enjoy your meal!

bon appétit!

enjoy our hotel's excellent restaurant

appréciez l'excellent restaurant de notre hôtel

he enjoyed a meal/coffee in the restaurant

il a pris un repas/café au restaurant

2. enjoy (benefit from):

enjoy privilege, right, advantage, good health, popularity, success

jouir de

II.enjoy [Brit ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] CZ. cz. nieprzech.

enjoy! Am

amusez-vous (or amuse-toi) bien!

III.to enjoy oneself CZ. cz. zwr.

to enjoy oneself cz. zwr.:

to enjoy oneself

s'amuser

to enjoy oneself doing

s'amuser à faire

enjoy yourselves!

amusez-vous bien!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

immensely enjoy, help

énormément

vicariously enjoy, experience, live

par personne interposée, indirectement

to enjoy good health

jouir d'une bonne santé

to enjoy good health przyd. problems, issues, needs

de santé

to enjoy good health reforms

des services de santé

enormously change, enjoy, vary

énormément

to enjoy life in the fast lane przen.

aimer la vie à cent à l'heure pot.

hugely enjoy

énormément

Tłumaczenia dla hasła enjoying w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bénéficier d'une aura de respect

to enjoy an aura of respect

aimer la solitude

to enjoy solitude, to enjoy being on one's own

jouir de personne: droit, considération, soutien, avantage

to enjoy

jouir de bien, concession

to enjoy the use of

jouir de lieu: climat, vue

to enjoy

enjoying w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła enjoying w angielski»francuski słowniku

enjoy [ɪnˈdʒɔɪ, Am en-] CZ. cz. przech.

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy

prendre plaisir à

I enjoyed the meal/coffee

j'ai bien aimé le repas/le café

to enjoy doing sth

aimer faire qc

to enjoy oneself

s'amuser

2. enjoy (have as advantage):

enjoy

jouir de

to enjoy sb's confidence

avoir la confiance de qn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to enjoy a lie-in

faire une grasse matinée

to enjoy wide currency

jouir d'une grande diffusion

to enjoy influence

avoir de l'influence

Tłumaczenia dla hasła enjoying w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se complaire à faire qc

to enjoy doing sth

se distraire

to enjoy oneself

se divertir

to enjoy oneself

on va se régaler

we'll really enjoy this

jouir de la vie

to enjoy life

jouir de privilèges/d'une bonne santé

to enjoy privileges/good health

bon appétit!

enjoy your meal!

enjoying Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to enjoy doing sth

aimer faire qc

to enjoy oneself

s'amuser

to enjoy sb's confidence

avoir la confiance de qn

to enjoy wide currency

jouir d'une grande diffusion

to enjoy a lie-in

faire une grasse matinée

to enjoy influence

avoir de l'influence

I always enjoy myself

je m'amuse toujours

to enjoy success

remporter du succès

he doesn't enjoy being taken for a fool

cela ne l'amuse pas d'être pris pour un imbécile

to start to enjoy sth again

reprendre goût à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He is last seen enjoying snow cones with his friends.

en.wikipedia.org

Enjoying the flooded indoors, the boy beagle rides on a tub and releases four fishes.

en.wikipedia.org

I accepted her apology without reservation, and we have been enjoying getting caught up ever since.

news.nationalpost.com

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org

While his friends are enjoying themselves, he overcomes his temptation and goes to a hardware shop to buy a chimta (pair of tongs).

en.wikipedia.org

It is a resort community for visitors enjoying beaches, sailing facilities and a thriving commercial center.

en.wikipedia.org

Flowers sit on her bedside table, and the couple looks to be enjoying sushi.

tasteofcountry.com

The room is heaving with large groups clinking glasses and slopping food, enjoying themselves with gusto.

www.nzherald.co.nz

They are relentless and bloodthirsty, enjoying the taste of humans and decorating their dwellings with their bones and severed heads.

en.wikipedia.org

Enjoying self-rule, they established a bipartite democratic system of government.

en.wikipedia.org