mastí w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mastí w angielski»francuski słowniku

I.mast [Brit mɑːst, Am mæst] RZ.

1. mast (on ship, for flags):

mast

mât r.m.

mast RADIO, TV

pylône r.m.

the masts of a ship

la mâture d'un navire

2. mast U ROLN.:

mast

glands r.m. l.mn. et faines r.ż. l.mn.

II.mast [Brit mɑːst, Am mæst] CZ. cz. przech.

mast

mâter

III.-masted W WYR. ZŁ.

three-masted

à trois mâts

IV.mast [Brit mɑːst, Am mæst]

to nail one's colours to the mast

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast

servir comme simple matelot

half mast [Brit] RZ.

at half mast (of flag)

en berne

at half mast (of trousers)

à mi-mollets

I.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] RZ.

1. master (man in charge):

master

maître r.m.

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse r.m./r.ż.

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître r.m.

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master SZT.:

master, a. Master

maître r.m.

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master SZK. (teacher):

master (primary)

maître r.m.

master (primary)

instituteur r.m.

master (secondary)

professeur r.m.

master (headmaster)

proviseur r.m.

6. master Brit UNIW. (of college):

master

principal r.m.

7. master:

master, a. master copy

original r.m.

8. master:

master, a. Master (as form of address) przest.

maître r.m.

yes, Master

oui, Maître

9. master UNIW. (graduate):

master

≈ titulaire r.m. i r.ż. d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise r.ż. (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master NAUT.:

master

capitaine r.m.

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître r.m.

12. master (title of young man):

master

monsieur r.m.

the young master przest.

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II.Masters RZ.

Masters rz. l.mn. + cz. l.poj. SPORT:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] PRZYM. (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master przyd. smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] CZ. cz. przech.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

mastery [Brit ˈmɑːst(ə)ri, Am ˈmæst(ə)ri] RZ.

1. mastery (skill, knowledge):

mastery

maîtrise r.ż. (of de)

to have complete mastery of one's subject

maîtriser complètement son sujet

2. mastery (control, dominance):

mastery

domination r.ż.

mastery

maîtrise r.ż.

to have mastery over sb/sth

dominer qn/qc

mastiff [Brit ˈmastɪf, ˈmɑːstɪf, Am ˈmæstəf] RZ.

mastiff

mastiff r.m.

master tape RZ.

master tape

bande r.ż. mère

mastic [Brit ˈmastɪk, Am ˈmæstɪk] RZ.

mastic

mastic r.m.

master plan RZ.

master plan

plan r.m. d'ensemble

form master, form mistress, form teacher RZ. Brit SZK.

form master

≈ professeur r.m. principal

past master RZ.

to be a past master at doing

avoir l'art de faire

mastí w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mastí w angielski»francuski słowniku

mast¹ [mɑ:st, Am mæst] RZ.

1. mast NAUT.:

mast

mât r.m.

2. mast (flag pole):

at half-mast

≈ en berne

3. mast RADIO, TV:

mast

pylône r.m.

mast² [mɑ:st, Am mæst] RZ.

1. mast (fruit of oak tree):

mast

gland r.m.

2. mast (fruit of beech tree):

mast

faîne r.ż.

half-mast RZ.

at half-mast

à mi-mât

to fly a flag at half-mast

monter son pavillon en berne

to lower to half-mast

descendre à mi-mollet

master disk RZ.

master disk

disque r.m. maître

master tape RZ.

master tape

bande r.ż. originale

mastery [ˈmɑ:stəri, Am ˈmæstɚ-] RZ. no l.mn.

mastery

maîtrise r.ż.

question master RZ. Brit

question master

animateur(-trice) r.m. (r.ż.) de jeu

master-at-arms RZ.

master-at-arms

maître r.m. d'armes

master of ceremonies RZ.

master of ceremonies

maître r.m. de cérémonie

master key RZ.

master key

passe-partout r.m.