normalste w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła normalste w angielski»francuski słowniku

I.normalize [Brit ˈnɔːm(ə)lʌɪz, Am ˈnɔrməˌlaɪz] CZ. cz. przech.

normalize

normaliser

II.normalize [Brit ˈnɔːm(ə)lʌɪz, Am ˈnɔrməˌlaɪz] CZ. cz. nieprzech.

normalize

se normaliser

I.educationally subnormal, ESN RZ.

the educationally subnormal + cz. l.mn.

les arriérés r.m. l.mn.

II.educationally subnormal, ESN PRZYM.

educationally subnormal

arriéré

I.normal [Brit ˈnɔːm(ə)l, Am ˈnɔrməl] RZ. (gen)

normal MAT.

normale r.ż.

above/below normal

au-dessus/en dessous de la norme

to get back or return to normal

revenir à la normale

a temperature above normal for May

une température un peu élevée pour le mois de mai

richer/bigger than normal

plus riche/plus grand que la normale

II.normal [Brit ˈnɔːm(ə)l, Am ˈnɔrməl] PRZYM.

1. normal (usual):

normal place, time

habituel/-elle

normal amount, method, position, service, size, temperature

normal

normal view

courant

it is normal for sb to do

il est normal pour qn de faire

it is normal that …

c'est normal que …

+ tr. łącz. it is normal for trains to be late in winter

il est normal que les trains aient du retard en hiver

as normal

comme d'habitude

in the normal course of events

si tout va bien

in normal circumstances

en temps normal

2. normal PSYCH. (conventional):

normal person, behaviour

normal

3. normal MAT.:

normal

normal

4. normal BIOL.:

normal control

sain

5. normal CHEM.:

normal

neutre

normalcy [Brit ˈnɔːm(ə)lsi] RZ.

normalcy

normalité r.ż.

normality [Brit nɔːˈmalɪti, Am nɔrˈmælədi] RZ.

normality

normalité r.ż.

to return to normality

revenir à la normale

normally [Brit ˈnɔːm(ə)li, Am ˈnɔrməli] PRZYSŁ.

normally

normalement

abnormal [Brit əbˈnɔːm(ə)l, Am æbˈnɔrməl] PRZYM.

abnormal

anormal also INF.

subnormal [Brit sʌbˈnɔːm(ə)l, Am ˌsəbˈnɔrməl] PRZYM.

1. subnormal pej. person:

subnormal

arriéré

2. subnormal temperature:

subnormal

au-dessous de la normale

paranormal [Brit parəˈnɔːm(ə)l, Am ˌpɛrəˈnɔrm(ə)l] RZ. PRZYM.

paranormal

paranormal r.m.

abnormally [Brit abˈnɔːməli, Am æbˈnɔrməli] PRZYSŁ.

abnormally high, low, slow, difficult

anormalement

abnormally behave, react, develop

de façon anormale

normalste w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła normalste w angielski»francuski słowniku

I.normalize [ˈnɔ:məlaɪz, Am ˈnɔ:r-] CZ. cz. przech.

normalize

régulariser

II.normalize [ˈnɔ:məlaɪz, Am ˈnɔ:r-] CZ. cz. nieprzech.

normalize

se régulariser

I.normal [ˈnɔ:ml, Am ˈnɔ:r-] PRZYM.

1. normal (conforming standards):

normal

normal(e)

in the normal way

normalement

2. normal (usual):

normal doctor

habituel(le)

as (is) normal

comme d'habitude

in normal circumstances

en temps normal

II.normal [ˈnɔ:ml, Am ˈnɔ:r-] RZ. no l.mn.

normal

normale r.ż.

to return to normal

retourner à la normale

normally [ˈnɔ:məli, Am ˈnɔ:r-] PRZYSŁ.

normally

normalement

normalcy [ˈnɔ:məlsi, Am ˈnɔ:r-] RZ. Am, normality RZ. Brit no l.mn.

normalcy

normalité r.ż.

abnormal [æbˈnɔ:ml, Am -ˈnɔ:r-] PRZYM.

abnormal

anormal(e)

subnormal PRZYM.

subnormal

au-dessous de la normale

subnormal person

arriéré(e)

Normandy [ˈnɔ:məndi, Am ˈnɔ:r-] RZ.

Normandy

la Normandie

informal PRZYM.

informal

informel(le)

informal meeting, invitation

non officiel(le)

informal manner, style, person

simple

informal mood, clothes

décontracté(e)

informal party, dinner

sans cérémonie

informal announcement, talks

officieux(-euse)

dress informal

tenue r.ż. de ville

formal [ˈfɔ:məl, Am ˈfɔ:r-] PRZYM.

1. formal (proper, well-organised):

formal

formel(le)

he had no formal training

il n'a pas eu de formation professionnelle

formal agreement

accord r.m. formel

2. formal (special, ceremonious):

formal occasion, address, behaviour

formel(le)

formal language

soutenu(e)

3. formal (official):

formal

officiel(le)

4. formal (connected with artistic form):

formal

formel(le)

formalize [ˈfɔ:məlaɪz, Am ˈfɔ:r-] CZ. cz. przech.

formalize

formaliser