personal details w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła personal details w angielski»francuski słowniku

personal details RZ. rz. l.mn.

personal details (gen)

renseignements r.m. l.mn. d'ordre personnel

personal details (more intimate)

détails r.m. l.mn. intimes

personal details ADM. (on application form)

état civil r.m. et coordonnées r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła personal details w francuski»angielski słowniku

fiche d'état civil, fiche individuelle d'état civil ADM.

record of personal details for administrative purposes

Tłumaczenia dla hasła personal details w angielski»francuski słowniku

I.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] RZ.

1. detail:

detail (of story, account etc)

détail r.m.

detail (decorative)

détail r.m.

detail (insignificant)

détail r.m.

detail (insignificant)

point r.m. de détail

point of detail

point r.m. de détail

in (some) detail

en détail

in more or greater detail

plus en détail

in great or minute detail

dans les moindres détails

to go into details

entrer dans les détails (about au sujet de)

to have an eye for detail , to show attention to detail

prêter attention aux détails

I'll spare you the details

je vous fais grâce des détails

2. detail SZT.:

detail

détail r.m.

3. detail WOJSK.:

detail

détachement r.m.

II.details RZ.

details rz. l.mn. (information):

details

renseignements r.m. l.mn.

for further details … HAND.

pour de plus amples renseignements …

III.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] CZ. cz. przech.

1. detail (list):

detail plans, changes

exposer [qc] en détail

detail items

énumérer

zwroty:

to detail sb to sth

affecter qn à qc

I.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, Am ˈpərs(ə)n(ə)l] RZ. Am

personal

petite annonce r.ż. personnelle

II.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, Am ˈpərs(ə)n(ə)l] PRZYM.

personal opinion, life, problem, information, attack, remark

personnel/-elle

personal consumption, freedom, choice, income, profit

individuel/-elle

personal service

personnalisé

personal discussion, dispute, matter

personnel/-elle, privé

don't be so personal!

ne fais pas d'allusions personnelles!

the discussion/argument became rather personal

la discussion/dispute a pris un ton personnel

on or at a personal level

sur le plan personnel

for personal reasons

pour des raisons personnelles

he doesn't take enough care of his personal appearance

il ne prend pas assez soin de son apparence

to make a personal appearance

venir en personne (at à)

he paid them a personal visit

il leur a rendu visite en personne

personal belongings or effects

effets r.m. l.mn. personnels

personal friend

ami personnel/amie personnelle r.m./r.ż.

personal possessions

effets r.m. l.mn. personnels

my personal best is 10 seconds

mon meilleur temps est de 10 secondes

as a personal favour to you

pour te faire plaisir, spécialement pour toi

personal details w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła personal details w angielski»francuski słowniku

I.detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] RZ.

detail

détail r.m.

in detail

en détail

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

to go into detail

entrer dans les détails

to take down details

prendre des coordonnées fpl

II.detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] CZ. cz. przech.

1. detail (explain fully):

detail

détailler

2. detail (tell):

detail

mentionner

3. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

personal PRZYM.

1. personal (of a particular person, individual):

personal

personnel(le)

personal estate, property

privé(e)

personal data

coordonnées fpl

2. personal (direct, done in person):

personal service

personnel(le)

to give sth personal attention

s'occuper personnellement de qc

I like the personal touch

j'aime bien le côté humain

3. personal (private):

personal

privé(e)

personal letter

personnel(le)

personal diary

journal r.m. intime

4. personal (offensive):

personal

offensant(e)

to get personal

devenir offensant

nothing personal!

rien de personnel!

5. personal (bodily, physical):

personal

physique

personal hygiene

intime

his personal appearance

son apparence

6. personal (human):

personal

humain(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Various reasons given for this include the fact that the details specify personal details, prominent display may invite jealousy or fears of the evil eye.

en.wikipedia.org

Temporary NI numbers could not be used to trace back any NI credits or personal details.

en.wikipedia.org

She is known for zealously safeguarding her privacy and rarely discloses her private life or personal details to the media.

en.wikipedia.org

An animal rights group had earlier sent letters to individual shareholders threatening to reveal personal details unless their shares were sold.

en.wikipedia.org

It seems to have had personal details (acting to identify a body the same way a modern dog tag does) with a seal or stamp to authenticate it.

en.wikipedia.org

You need to give personal details and fill out consent forms which are then passed from one person to another, care worker to keyworker, welfare worker to placement worker.

www.thejournal.ie

On well-organised, global black markets, illegally-obtained personal details can be sold to those who exploit it for identity fraud.

www.australianageingagenda.com.au

The consumer is asked to fill in their personal details, payment method and agree with the terms and conditions.

en.wikipedia.org

He built his first data mining business in 1992, using public records to create a search tool linking car licence numbers with personal details.

www.stuff.co.nz

No personal details have been traced and knowledge of him is limited to the content of match reports and scorecards.

en.wikipedia.org