prison issue w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prison issue w angielski»francuski słowniku

prison issue PRZYM.

prison issue

fourni par la prison

Tłumaczenia dla hasła prison issue w angielski»francuski słowniku

I.issue [Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, Am ˈɪʃu] RZ.

1. issue (topic for discussion):

issue

problème r.m.

issue

question r.ż. (of de)

a political issue

une question or un problème politique

that's not the issue

ce n'est pas la question or le problème

to force the issue

précipiter la solution d'une question or d'un problème

to make an issue (out) of

faire une histoire de

the point at issue

ce qui est en cause

her beliefs are not at issue

ses croyances ne sont pas en question

our future is at issue here

c'est notre avenir qui est en question ici

to be at issue (in disagreement)

être en désaccord (over, about sur)

to take issue with

entrer en désaccord avec

I must take issue with you on that

je dois vous signifier mon désaccord sur ce point

2. issue (allocation):

issue (of blankets, food, arms, uniforms)

distribution r.ż.

issue (of passport, licence, summons, writ)

délivrance r.ż.

3. issue (official release):

issue (of stamps, coins, shares)

émission r.ż.

issue (of book)

publication r.ż.

4. issue (copy):

issue (of newspaper, magazine, journal)

numéro r.m.

5. issue (flowing out):

issue (of liquid)

écoulement r.m.

6. issue (outcome):

issue

résultat r.m.

7. issue (offspring):

issue

descendance r.ż.

to die without issue

mourir sans laisser de descendance

II.issue [Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, Am ˈɪʃu] CZ. cz. przech.

1. issue (allocate):

issue book, food, arms, uniforms

distribuer (to à)

to issue sb with

fournir qc à qn

to be issued with

recevoir

2. issue (make public):

issue declaration, statement, ultimatum

délivrer

issue order, warning

émettre

3. issue (release officially):

issue stamps, coins, shares

émettre

4. issue (publish):

issue book, magazine

publier

III.to issue from CZ. cz. nieprzech.

1. to issue from (flow out from):

to issue from water, liquid:

s'écouler de

to issue from gas, smoke:

émaner de

to issue from shouts, laughter, insults:

provenir de

2. to issue from (result from):

to issue from

résulter de

prison [Brit ˈprɪz(ə)n, Am ˈprɪzən] RZ.

1. prison (place):

prison

prison r.ż.

to be in prison

être en prison

to go to prison

aller en prison

to send sb to prison

envoyer qn en prison

he sent them to prison for 12 years

il les a condamnés à 12 ans de prison

to put sb in prison

emprisonner qn

to have been in prison

avoir fait de la prison

her house felt like a prison

elle se sentait prisonnière entre ses quatre murs

her house felt like a prison przyd. death, life, suicide

en prison

her house felt like a prison administration, regulation

pénitentiaire

her house felt like a prison population, reform

pénal

her house felt like a prison cell, governor, yard

de prison

her house felt like a prison chapel, kitchen

de la prison

her house felt like a prison conditions

de détention

2. prison (punishment):

prison

emprisonnement r.m.

prison

prison r.ż.

prison issue w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prison issue w angielski»francuski słowniku

I.issue [ˈɪʃu:] RZ.

1. issue (problem, topic):

issue

question r.ż.

at issue (in discussion/controversial)

controversé(e)

to make an issue of sth (make fuss/dispute)

faire tout un problème de qc

to take issue with sb over sth form. (dispute sth clearly/markedly)

prendre le contre-pied de qn sur qc

2. issue (single publication):

issue

numéro r.m.

3. issue FIN., GOSP. (distribution of shares, stamps):

issue

émission r.ż.

II.issue [ˈɪʃu:] CZ. cz. przech.

1. issue (put out):

issue

délivrer

to issue sb with sth

délivrer qc à qn

to issue an arrest warrant Am

diffuser un avis de recherche

2. issue (make public):

issue a bank notes, statement

émettre

issue a communiqué, newsletter

rendre public

III.issue [ˈɪʃu:] CZ. cz. nieprzech.

to issue from sth form.

sortir de qc

prison [ˈprɪzən] RZ.

1. prison (jail):

prison

prison r.ż.

to go to prison

aller en prison

to put sb in prison

emprisonner qn

to send sb to prison

envoyer qn en prison

to throw sb into prison

jeter qn en prison

in prison

en prison

prison life

la vie carcérale

prison yard

cour de prison

2. prison no l.mn. (time in jail):

prison

réclusion r.ż.