prison term w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prison term w francuski»angielski słowniku

peine incompressible PR.

prison term with no provision for remission

Tłumaczenia dla hasła prison term w angielski»francuski słowniku

prison [Brit ˈprɪz(ə)n, Am ˈprɪzən] RZ.

1. prison (place):

prison

prison r.ż.

to be in prison

être en prison

to go to prison

aller en prison

to send sb to prison

envoyer qn en prison

he sent them to prison for 12 years

il les a condamnés à 12 ans de prison

to put sb in prison

emprisonner qn

to have been in prison

avoir fait de la prison

her house felt like a prison

elle se sentait prisonnière entre ses quatre murs

her house felt like a prison przyd. death, life, suicide

en prison

her house felt like a prison administration, regulation

pénitentiaire

her house felt like a prison population, reform

pénal

her house felt like a prison cell, governor, yard

de prison

her house felt like a prison chapel, kitchen

de la prison

her house felt like a prison conditions

de détention

2. prison (punishment):

prison

emprisonnement r.m.

prison

prison r.ż.

I.term [Brit təːm, Am tərm] RZ.

1. term (period of time):

term (gen)

période r.ż.

term (gen)

terme r.m.

term SZK., UNIW.

trimestre r.m.

term PR. (period when courts are in session)

session r.ż.

term (duration of lease)

durée r.ż. (de bail)

he was elected for a four-year term

il a été élu pour une période or durée de quatre ans

during the president's first term of office

pendant le premier mandat du président

term of imprisonment

peine r.ż. de prison

to have reached (full) term (of pregnancy)

être à terme

a term baby, a baby born at term

un enfant né à terme

in or during term(-time) SZK., UNIW.

pendant le trimestre

autumn/spring/summer term SZK., UNIW.

premier/deuxième/troisième trimestre

2. term (word, phrase):

term

terme r.m.

legal/technical term

terme r.m. juridique/technique

term of abuse

injure r.ż.

she condemned their action in the strongest possible terms

elle a condamné leur action très fermement

3. term MAT.:

term

terme r.m.

4. term (limit):

term

terme r.m.

term

limite r.ż.

to set or put a term to sth

fixer or mettre un terme à qc

II.terms RZ. rz. l.mn.

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termes r.m. l.mn.

terms (of agreement, treaty, contract)

conditions r.ż. l.mn.

terms (of will)

dispositions r.ż. l.mn.

terms HAND.

conditions de paiement

under or by the terms of the agreement/of the contract

aux termes de l'accord/du contrat

under the terms of the will PR.

selon les dispositions testamentaires (du défunt)

name your own terms

fixez vos conditions

terms and conditions PR.

modalités r.ż. l.mn.

terms of sale/payment

conditions de vente/paiement

terms of trade HAND., GOSP.

termes de l'échange international

credit terms

conditions de crédit

on easy terms HAND.

avec facilités r.ż. l.mn. de paiement

peace terms POLIT.

conditions de paix

terms of surrender POLIT.

conditions de la reddition

terms of reference

attributions r.ż. l.mn.

that question is not within our terms of reference

cette question n'est pas dans nos attributions

2. terms:

to come to terms with (accept) identity, past, condition, disability

assumer

to come to terms with death, defeat, failure

accepter

to come to terms with (confront) issue

affronter

to come to terms with the idea that …

se faire à l'idée que, accepter l'idée que …

she is still trying to come to terms with what happened

elle essaie toujours de comprendre ce qui s'est passé

3. terms (relations):

terms

termes r.m. l.mn.

to be on good/bad terms with sb

être en bons/mauvais termes avec qn

they are on friendly terms

ils sont en bons termes, ils ont des relations r.ż. l.mn. amicales

they are on first-name terms

ils s'appellent par leurs prénoms

4. terms (point of view):

in his/their etc terms

selon ses/leurs etc critères

III.in terms of PRZYIM.

1. in terms of MAT.:

in terms of (gen) (as expressed by)

en fonction de

to express sth in terms of cost/of colour

exprimer qc en fonction du prix/de la couleur

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

du point de vue de, sur le plan de

they are equals in terms of age and experience

ils sont égaux du point de vue de l'âge et de l'expérience

the novel is weak in terms of plot/of style

ce roman est faible sur le plan de l'intrigue/du style

they own very little in terms of real property

ils ne possèdent pas grand-chose en fait de biens immobiliers

I was thinking in terms of how much it would cost/how long it would take

j'essayais de calculer combien cela coûterait/combien de temps cela prendrait

IV.term [Brit təːm, Am tərm] CZ. cz. przech.

term

appeler, nommer

to term sth sth

appeler or nommer qc qc

prison term w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prison term w angielski»francuski słowniku

prison [ˈprɪzən] RZ.

1. prison (jail):

prison

prison r.ż.

to go to prison

aller en prison

to put sb in prison

emprisonner qn

to send sb to prison

envoyer qn en prison

to throw sb into prison

jeter qn en prison

in prison

en prison

prison life

la vie carcérale

prison yard

cour de prison

2. prison no l.mn. (time in jail):

prison

réclusion r.ż.

I.term [tɜ:m, Am tɜ:rm] RZ.

1. term (word):

term

terme r.m.

2. term (period):

term

terme r.m.

term UNIW., SZK.

trimestre r.m.

term of office

mandat r.m.

term of imprisonment

durée r.ż. d'emprisonnement

to go to term MED.

arriver à terme

in the long/short term

à long/court terme

3. term l.mn. (conditions):

term

conditions fpl

to be on good terms

être en de bons termes

in terms of sth

en termes de qc

zwroty:

to come to terms

arriver à un compromis

to come to terms with

(arriver à) accepter

II.term [tɜ:m, Am tɜ:rm] CZ. cz. przech.

term

désigner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was sentenced to 57 months in prison, and ordered deported following his prison term.

en.wikipedia.org

When his prison term was about to complete, he wrote a letter to light a lamp if she still waits for him.

en.wikipedia.org

While the guilty party may be released from custody or not have to serve out a prison term, all other punishments still apply.

en.wikipedia.org

These efforts are punctuated by an occasional harsh prison term for major offenders, or even executions.

en.wikipedia.org

He was eventually released in 2008 after his prison term was repeatedly extended by the military regime.

en.wikipedia.org

This misdemeanor charge carried a prison term of six months.

en.wikipedia.org

She credits getting a short prison term with her family hiring a prominent private attorney.

www.enidnews.com

According to the court documents, the informant chose the blowjob over the possible prison term.

www.houstonpress.com

For fishing in a fish sanctuary or during a closed season, the fine jumps to $500 or a prison term of six months.

jamaica-gleaner.com

The driver of the van was sentenced to a three-year prison term for drunken driving and vehicular manslaughter.

en.wikipedia.org