W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła keep to w angielski»hiszpański słowniku

I.keep to CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla keep to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep to

1. keep to (adhere to, fulfil):

keep to arrangement/plan

ceñirse a

keep to promise

cumplir

II.keep to CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + prep + o)

- Pokaż synonimy dla keep to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep to

1. keep to (cause to adhere to):

I'll keep you to your promise

haré que cumplas tu promesa

I'll pay next time — I'll keep you to that!

la próxima vez pago yo — ¡te tomo la palabra!

III.keep to CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + prep + o, v + o + prep + o)

- Pokaż synonimy dla keep to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep to

to keep (oneself) to oneself

ser muy reservado

Tłumaczenia dla hasła keep to w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła keep to w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła keep to w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.keep [Am kip, Brit kiːp] RZ.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

1. keep (living):

keep

sustento r.m.

keep

manutención r.ż.

I pay them something toward her keep

contribuyo con algo para su manutención

he helped in the kitchen to earn his keep

ayudaba en la cocina a cambio de comida y techo

for keeps he gave it to me for keeps

me lo regaló

if they win the cup again, it's theirs for keeps

si vuelven a ganar la copa, se la quedan para siempre

2. keep (in castle, fortress):

keep

torre r.ż. del homenaje

II.keep <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. kept> [Am kip, Brit kiːp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

5.2. keep (to protect):

keep arch.

guardar przest.

6.1. keep (to cause to remain, to continue):

keep

mantener

I kept dinner hot for him

le mantuve la cena caliente

try and keep it clean/tidy

trata de mantenerlo limpio/ordenado

keep her informed

manténla al tanto

the noise kept me awake

el ruido no me dejó dormir

keep him awake

manténlo despierto

keep him awake

no dejes que se duerma

to keep sb/sth -ing to keep sb guessing

tener a alguien en ascuas

keep your letters coming

sigan enviando cartas

he kept the engine running

mantuvo el motor en marcha

I'm sorry to have kept you waiting

siento haberlo hecho esperar or haberlo tenido esperando

try and keep him talking

procura que siga hablando

6.2. keep (to detain):

don't let me keep you

no te quiero entretener

what kept you?

¿por qué tardaste?

what kept you?

¿qué te retuvo?

she was kept in hospital

la dejaron ingresada

she was kept in hospital

la dejaron internada CSur Mex

they kept me at the police station for hours

me tuvieron horas en la comisaría

the teacher kept me after school

la maestra me hizo quedar después de clase or me dejó castigado

8. keep (to observe, to celebrate):

keep

celebrar

keep REL.

guardar

III.keep <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. kept> [Am kip, Brit kiːp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

1. keep (to stay, to remain):

keep

mantenerse

to keep fit

mantenerse en forma or en buen estado físico

to keep awake

mantenerse despierto

to keep awake

no dormirse

can't you keep quiet?

¿no te puedes estar callado?

keep still!

¡estáte quieto! or ¡quédate quieto!

it's important to keep calm

es importante mantener la calma

keep calm!

guardó silencio lit.

it will keep fresh for several days

se mantiene fresco unos cuantos días

2.1. keep (to continue):

keep

seguir

keep on this road

siga por esta carretera

keep left/right

siga por la izquierda/derecha

to keep -ing

seguir + ger

keep talking/running

sigue hablando/corriendo

you have to keep trying

tienes que seguir intentándolo

we should have just kept going

deberíamos haber seguido (adelante)

2.2. keep (repeatedly):

she keeps hitting me

siempre me está pegando

she keeps hitting me

no deja de pegarme

he keeps interfering

está continuamente entrometiéndose

he keeps interfering

no deja de entrometerse

I keep thinking it's Tuesday today

me ha dado por pensar que hoy es martes

I keep forgetting to bring it

nunca me acuerdo or siempre me olvido de traerlo

3.2. keep news/matter:

keep

esperar

3.3. keep (to be in certain state of health) pot.:

how are you keeping?

¿qué tal estás? pot.

I hope she's keeping well

espero que siga or esté or ande bien

I.to scavenge for CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla to scavenge for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to scavenge for

II.scavenge [Am ˈskævəndʒ, Brit ˈskavɪn(d)ʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla to scavenge for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to scavenge for

scavenge

rescatar (de la basura)

I.stint [Am stɪnt, Brit stɪnt] RZ.

- Pokaż synonimy dla stint
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stint

1.1. stint C (fixed amount, share):

I've done my stint for today

hoy ya he hecho mi parte or lo que me tocaba or lo que me correspondía

2. stint U:

without stint

generosamente

without stint

sin restricciones

II.stint [Am stɪnt, Brit stɪnt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stint
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stint

III.to stint on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stint
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stint

to stint on

escatimar

I.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla surrender
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła surrender

1. surrender WOJSK.:

surrender arms/town

rendir

surrender arms/town

entregar

2. surrender (hand over) form.:

surrender document/ticket

entregar

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

renunciar a

II.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla surrender
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła surrender

III.to surrender oneself to CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla surrender
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła surrender

IV.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] RZ. U

- Pokaż synonimy dla surrender
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła surrender

1. surrender (capitulation):

surrender

rendición r.ż.

surrender

capitulación r.ż.

3. surrender form. (handing over):

surrender (of passport, document)

entrega r.ż.

surrender (of rights)

renuncia r.ż.

surrender of property

cesión r.ż. de bienes

I.swipe [Am swaɪp, Brit swʌɪp] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla swipe
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła swipe

2. swipe (verbal attack):

swipe

ataque r.m.

II.swipe [Am swaɪp, Brit swʌɪp] CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla swipe
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła swipe

1. swipe (hit):

swipe

darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

swipe

afanarse slang

swipe

volarse Mex pot.

3. swipe INF.:

swipe card

pasar (por un lector electrónico)

III.to swipe at CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla swipe
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła swipe

I.to tend to CZ. cz. nieprzech. (attend to)

- Pokaż synonimy dla to tend to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to tend to

II.tend² [Am tɛnd, Brit tɛnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla to tend to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to tend to

I.tune [Am t(j)un, Brit tjuːn] RZ.

- Pokaż synonimy dla tune
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tune

1. tune C:

tune (melody)

melodía r.ż.

tune (piece)

canción r.ż.

tune (piece)

tonada r.ż.

I remember the tune, but not the words

me acuerdo de la música pero no de la letra

there's not much tune to his songs U

sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas

I'm sick of hearing the same old tune

estoy harto de oír siempre la misma cantinela pot.

to call the tune

llevar la batuta or la voz cantante

to change one's tune

cambiar de parecer

to dance to another tune

ponerse como una malva

to the tune of the Marseillaise

con la música de la Marsellesa

2. tune U (correct pitch):

to sing out of tune

desafinar

to sing out of tune

desentonar

to sing in tune

cantar bien

this string is in/out of tune

esta cuerda está afinada/desafinada

to be in/out of tune with sth/sb, a leader in tune with the people

un líder en sintonía con el pueblo

II.tune [Am t(j)un, Brit tjuːn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tune
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tune

1. tune MUZ.:

tune instrument

afinar

2. tune MOT.:

tune engine

poner a punto

tune engine

afinar

III.to tune to CZ. cz. nieprzech. RADIO TV

- Pokaż synonimy dla tune
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tune

to tune to station/wavelength:

to tune to

sintonizar algo

I.content¹ [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] PRZYM. pred

- Pokaż synonimy dla content
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła content

II.content¹ [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla content
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła content

content

contentar

content

satisfacer

III.to content oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla content
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła content

IV.content¹ [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] RZ. U (contentment)

- Pokaż synonimy dla content
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła content

content lit.

contento r.m. lit.

I.concern [Am kənˈsərn, Brit kənˈsəːn] RZ.

- Pokaż synonimy dla concern
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła concern

1. concern C (business, affair):

concern

asunto r.m.

that's no concern of yours

eso no es asunto tuyo or no es de tu incumbencia

that's no concern of yours

eso no te concierne or no te incumbe (a ti)

what concern is it of ours?

¿y a nosotros qué nos importa?

2.1. concern U (anxiety):

concern

preocupación r.ż.

concern

inquietud r.ż.

there's cause for concern

hay motivos de preocupación or para preocuparse

there is concern that …

preocupa que …

there is concern that …

es preocupante or inquietante que …

3. concern C (firm):

concern

empresa r.ż.

concern

negocio r.m.

a going concern

un negocio en marcha

II.concern [Am kənˈsərn, Brit kənˈsəːn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla concern
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła concern

1. concern (affect, involve):

concern

concernir

concern

incumbir

it concerns all of us

nos concierne or incumbe a todos

the people/department concerned

la gente/el departamento en cuestión

those concerned know who they are

los interesados ya saben quiénes son

to be concerned in sth

estar involucrado en algo

to be concerned with sth

ocuparse de algo

where money is concerned, he's hopeless

en lo que respecta al dinero, es un caso perdido

as far as I'm concerned, the matter is closed

en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado

as far as I'm concerned, the matter is closed

por mi parte doy el asunto por zanjado

he can drop dead as far as I'm concerned pot.

por mí que se muera pot.

I might as well not exist as far as he's concerned

para él es como si yo no existiera

to whom it may concern form.

a quien corresponda form.

III.to concern oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla concern
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła concern

Tłumaczenia dla hasła keep to w angielski»hiszpański słowniku

I.keep to CZ. cz. przech. always rozdz. zł. (remain private)

- Pokaż synonimy dla keep to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep to

II.keep to CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla keep to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep to

Tłumaczenia dla hasła keep to w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

to keep to the left

circular por la izquierda

Tłumaczenia dla hasła keep to w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła keep to w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.keep [ki:p] kept, kept kept, kept RZ.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

1. keep bez l.mn. (livelihood):

keep

subsistencia r.ż.

to earn one's keep

ganarse el sustento

2. keep HIST. (castle tower):

keep

torre r.ż. del homenaje

zwroty:

for keeps

para siempre

II.keep [ki:p] kept, kept kept, kept CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

5. keep (guard):

keep

guardar

to keep one's temper

contener el genio

7. keep (record):

keep diary

escribir

keep accounts

llevar

9. keep (obey, respect):

keep

obedecer

keep law

observar

10. keep (remain involved):

to keep one's hand in

no perder la práctica

zwroty:

to keep one's balance

mantener el equilibrio

to keep time

marcar la hora

III.keep [ki:p] kept, kept kept, kept CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

1. keep a. przen. (stay fresh):

keep

conservarse

zwroty:

how are you keeping? Brit

¿cómo estás?

I.to [tu:] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to

1. to (in direction of):

to

to go to France/Oxford

ir a Francia/Oxford

to go to town

ir a la ciudad

to go to the dentist('s)

ir al dentista

to go to the cinema/theatre

ir al cine/teatro

to go to bed

irse a la cama

to go to the south

ir al sur

to go to the south

ir hacia el sur

to the left/right

a la izquierda/derecha

to fall to the ground

caerse al suelo

the path to the lake

el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five

las cinco menos cuarto

5. to (towards):

to

con

to be kind/rude to sb

ser amable/grosero con alguien

10. to (causing):

much to my surprise

para mi sorpresa

11. to (by):

to

por

known to sb

conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

to

the top to this jar

la tapa de este tarro

13. to (of):

to

the secretary to the boss

la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

to

para

zwroty:

that's all there is to it

eso es todo

II.to [tu:] infinitive particle

- Pokaż synonimy dla to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

hacer/caminar/poner

2. to (in command):

I told him to eat

le dije que comiera

4. to (wishes):

he wants to listen

quiere escuchar

she wants to go

quiere irse

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

parece que disfruta

to be honest ...

(dicho) sinceramente...

10. to (in general statements):

it is easy to do it

es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

él no quiere comer, pero yo sí

III.to [tu:] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to

to push the door to

cerrar la puerta empujándola

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

keep to w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła keep to w angielski»hiszpański słowniku

I.keep to CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + prep + o)

1. keep to (adhere to, fulfil):

2. keep to (not deviate from):

3. keep to (stay in):

II.keep to CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + prep + o)

1. keep to (cause to adhere to):

2. keep to (not divulge):

III.keep to CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + prep + o, v + o + prep + o)

Tłumaczenia dla hasła keep to w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła keep to w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła keep to w angielski»hiszpański słowniku

I.keep [Am kip, Brit kiːp] RZ.

1. keep (living):

2. keep (in castle, fortress):

II.keep <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. kept> [Am kip, Brit kiːp] CZ. cz. przech.

1.1. keep receipt/ticket:

1.2. keep (to look after, to reserve):

2.1. keep (to store, to put customarily):

2.2. keep (to have available):

2.3. keep (to stock):

3.1. keep (to reserve for future use):

3.2. keep (to preserve):

4.1. keep (to manage):

4.2. keep (to raise):

4.3. keep (to have):

5.1. keep (to support):

5.2. keep (to protect):

5.3. keep (to maintain):

6.1. keep (to cause to remain, to continue):

6.2. keep (to detain):

7. keep (to adhere to):

8. keep (to observe, to celebrate):

III.keep <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. kept> [Am kip, Brit kiːp] CZ. cz. nieprzech.

1. keep (to stay, to remain):

2.1. keep (to continue):

2.2. keep (repeatedly):

3.1. keep food:

3.2. keep news/matter:

3.3. keep (to be in certain state of health) pot.:

I.to scavenge for CZ. cz. nieprzech.

II.scavenge [Am ˈskævəndʒ, Brit ˈskavɪn(d)ʒ] CZ. cz. przech.

I.stint [Am stɪnt, Brit stɪnt] RZ.

1.1. stint C (fixed amount, share):

1.2. stint C (period):

2. stint U:

II.stint [Am stɪnt, Brit stɪnt] CZ. cz. przech.

stint food:

III.to stint on CZ. cz. nieprzech.

I.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] CZ. cz. przech.

1. surrender WOJSK.:

2. surrender (hand over) form.:

3. surrender (relinquish):

II.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] CZ. cz. nieprzech.

surrender soldier/army:

III.to surrender oneself to CZ. cz. zwr.

to surrender oneself to indulgence/idleness:

IV.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] RZ. U

1. surrender (capitulation):

2. surrender (submission):

3. surrender form. (handing over):

I.swipe [Am swaɪp, Brit swʌɪp] RZ. pot.

1. swipe (blow):

2. swipe (verbal attack):

II.swipe [Am swaɪp, Brit swʌɪp] CZ. cz. przech. pot.

1. swipe (hit):

2. swipe (steal):

3. swipe INF.:

III.to swipe at CZ. cz. nieprzech.

I.to tend to CZ. cz. nieprzech. (attend to)

II.tend2 [Am tɛnd, Brit tɛnd] CZ. cz. przech.

I.tune [Am t(j)un, Brit tjuːn] RZ.

1. tune C:

2. tune U (correct pitch):

II.tune [Am t(j)un, Brit tjuːn] CZ. cz. przech.

1. tune MUZ.:

2. tune MOT.:

3. tune:

III.to tune to CZ. cz. nieprzech. RADIO TV

II.tend² [Am tɛnd, Brit tɛnd] CZ. cz. przech.

I.content¹ [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] PRZYM. pred

II.content¹ [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] CZ. cz. przech.

IV.content¹ [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] RZ. U (contentment)