Tłumaczenia dla hasła „Espe“ w angielsko » polski słowniku

I . escape [ɪˈskeɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. escape (flee):

escape

uciekać [perf uciec]

2. escape (come out):

escape

uchodzić [perf ujść]

escape

ulatniać [perf ulotnić] się

escape liquid

wyciekać [perf wyciec]

3. escape INF.:

escape

wychodzić [perf wyjść] z programu

zwroty:

to escape with one's life

ujść z życiem

II . escape [ɪˈskeɪp] CZ. cz. przech.

1. escape (flee):

to escape war/famine

uciekać [perf uciec] przed wojną/głodem

to escape one's death przen.

uniknąć śmierci

2. escape (get out):

to escape sth

wydostać się skądś

3. escape (fail to be remembered):

to escape sb's attention [or notice]

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

his name escapes me

nie pamiętam jego imienia

III . escape [ɪˈskeɪp] RZ.

1. escape (escaping):

escape

ucieczka r.ż.

2. escape (leakage):

escape

wyciek r.m.

zwroty:

there's no escape

nie ma wyjścia

est. PRZYSŁ.

1. est. skr. od estimated

est.

ok.

est.

szac. (szacunkowo)

2. est. skr. od established

est.

zał. (założony)

Zobacz też estimated , established

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, Am -t̬-] PRZYM.

estimated

szacunkowy

an estimated one thousand people

w przybliżeniu tysiąc osób

estimated price GOSP.

cena r.ż. kosztorysowa

established [ɪˈstæblɪʃt] PRZYM.

1. established (standard):

established

ustalony

established fact

przyjęty

2. established (recognised):

established

[powszechnie] uznany

3. established REL.:

established

panujący

else [els] PRZYSŁ.

1. else (in addition):

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

someone else

ktoś inny

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

what else?

co jeszcze?

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

2. else (different):

something else

coś innego

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

3. else (otherwise):

else

inaczej

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

I . ease [i:z] RZ. bez l.mn.

1. ease (not difficulty):

ease

łatwość r.ż.

for ease of access

dla ułatwienia dostępu

2. ease (being relaxed):

to be at ease with sb

czuć się swobodnie w czyjejś obecności

her smile put him at his ease

jej uśmiech sprawił, że poczuł się swobodnie

ill at ease with sth

skrępowany czymś

3. ease (comfort):

ease of mind

spokój r.m.

a life of ease

beztroskie życie r.n.

to bring sb ease

przynosić [perf przynieść] komuś ulgę

4. ease WOJSK.:

at ease!

spocznij!

II . ease [i:z] CZ. cz. przech.

1. ease (reduce):

ease

łagodzić [perf z-]

ease congestion, pressure

zmniejszać [perf zmniejszyć]

ease price

obniżać [perf obniżyć]

2. ease (make easier):

ease

ułatwiać [perf ułatwić]

3. ease (free):

to ease sb of their pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

it would ease my mind to know

odczułbym ulgę, gdybym wiedział

to ease sb of their money iron.

pomagać [perf pomóc] komuś pozbyć się nadmiaru pieniędzy

4. ease (loosen):

ease one's grip

zwolnić uścisk

5. ease (move):

to ease one's way towards sth

powoli posuwać się ku czemuś

to ease sth out of sth

ostrożnie wyciągać [perf wyciągnąć] coś z czegoś

III . ease [i:z] CZ. cz. nieprzech.

1. ease (be reduced):

ease pain, rain

zelżeć

ease storm

osłabnąć

ease tension

opadać [perf opaść]

ease price

spadać [perf spaść]

2. ease (improve):

ease situation

poprawiać [perf poprawić] się

3. ease (move):

ease

posuwać się

I . pipe [paɪp] RZ.

1. pipe (tube):

pipe

rura r.ż.

2. pipe (for smoking):

pipe

fajka r.ż.

3. pipe MUZ.:

pipe

fujarka r.ż.

pipe (in organ)

piszczałka r.ż.

II . pipe [paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe water, gas:

pipe

doprowadzać [perf doprowadzić]

2. pipe music, broadcast:

pipe

nadawać [perf nadać]

3. pipe (speak):

pipe

piszczeć [perf za-]

4. pipe cake:

pipe

dekorować [perf u-] lukrem

III . pipe [paɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. pipe (speak, sing):

pipe

piszczeć [perf za-]

2. pipe (play flute):

pipe

grać [perf za-] na piszczałce [lub fujarce]

Pope [pəʊp, Am poʊp] RZ.

Pope

papież r.m.

I . ape [eɪp] RZ.

ape

małpa r.ż. [naczelna]

zwroty:

to go ape

dostawać [perf dostać] szału

II . ape [eɪp] CZ. cz. przech.

ape

małpować

ape

naśladować

mope [məʊp, Am moʊp] CZ. cz. nieprzech. pej.

mope

poddawać [perf poddać] się przygnębieniu

mope

pogrążać [perf pogrążyć] się w czarnych myślach

cape¹ [keɪp] RZ. GEO.

cape

przylądek r.m.

cope [kəʊp, Am koʊp] CZ. cz. nieprzech.

1. cope (deal with):

cope

radzić [perf po-] sobie

2. cope (contend):

cope

borykać się

3. cope (endure):

to cope with sth

znosić [perf znieść] coś

4. cope (manage to do):

cope

uporać się

I . dope [dəʊp, Am doʊp] RZ. pot.

1. dope bez l.mn. (drug):

dope

prochy l.mn.

2. dope bez l.mn. (marihuana):

dope

trawka r.ż.

3. dope bez l.mn. SPORT:

dope

koks r.m.

4. dope (person):

dope

głupek r.m.

5. dope bez l.mn. (information):

dope

informacje r.ż. l.mn.

II . dope [dəʊp, Am doʊp] CZ. cz. przech. pot.

1. dope (give drugs):

dope

odurzać [perf odurzyć]

doped up

na prochach

2. dope (in sport):

doped

na koksie

3. dope (add drugs):

to dope sth

dodawać [perf dodać] prochy do czegoś

I . dupe [dju:p, Am du:p] RZ.

dupe

naiwniak r.m.

II . dupe [dju:p, Am du:p] CZ. cz. przech. usu pass

dupe

nabierać [perf nabrać]

to dupe sb into buying sth

naciągać [perf naciągnąć] kogoś na kupno czegoś

gape [geɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. gape (stare):

gape

gapić się

2. gape (open):

gape

otworzyć się

to gape open

rozpiąć się

with his shirt gaping open

z rozpiętą koszulą

to gape at the seams

rozerwać się

I . hope [həʊp, Am hoʊp] RZ. bez l.mn.

hope

nadzieja r.ż.

to give up hope

tracić [perf s-] nadzieję

beyond [or past] hope

beznadziejny

he is beyond hope

jego stan jest beznadziejny

glimmer [or ray] of hope

promyk r.m. nadziei

what a hope! Brit iron.

nie licz na to!

to have hopes of doing sth

mieć nadzieję coś zrobić

zwroty:

not to have a hope in hell

nie mieć najmniejszej szansy

to pin all one's hopes on sb

pokładać w kimś całą swoją nadzieję

II . hope [həʊp, Am hoʊp] CZ. cz. nieprzech.

hope

mieć [lub żywić] nadzieję

to hope for sth

mieć na coś nadzieję

to hope for the best

być dobrej myśli

to hope against hope

żywić płonne nadzieje

to hope to do sth

mieć nadzieję coś zrobić

I . hype [haɪp] RZ. bez l.mn.

[media] hype

rozgłos r.m. [w mediach]

II . hype [haɪp] CZ. cz. przech.

hype

nadawać [perf nadać] rozgłos

lope [ləʊp, Am loʊp] CZ. cz. nieprzech.

lope

biec [perf po-] susami

nape [neɪp] RZ. bez l.mn.

the nape of one's neck

kark r.m.

nope [nəʊp, Am noʊp] PRZYSŁ. pot.

nope

nie

I . rape¹ [reɪp] RZ.

1. rape (crime):

rape

gwałt r.m.

2. rape przen. of environment, countryside:

rape

zniszczenie r.n.

3. rape lit. (kidnapping):

rape

porwanie r.n.

II . rape¹ [reɪp] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

rape

gwałcić [perf z-]

ripe [raɪp] PRZYM.

1. ripe:

ripe fruit, crops

dojrzały

ripe cheese

ostry

to be ripe for sth przen.

dojrzeć do czegoś

to live to a ripe old age

dożyć sędziwego wieku

2. ripe time:

ripe

właściwy

3. ripe smell:

ripe

ostry

4. ripe Brit pot. language:

ripe

soczysty