W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „szwy“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sway: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. rzeczownik
dewy: przymiotnik i przysłówek
say: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik IV. wykrzyknik
sexy: przymiotnik i przysłówek
shy: I. przymiotnik i przysłówek II. czasownik nieprzechodni
sky: rzeczownik
slay: czasownik przechodni
sly: przymiotnik i przysłówek
spay: czasownik przechodni
spry: przymiotnik i przysłówek
spy: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni
stay: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. rzeczownik
sty: rzeczownik
sawn: czasownik
sown: czasownik
saw: czasownik
sew: czasownik nieprzechodni lub przechodni

Widzisz podobne wyniki: sew , saw , sown , sawn , sty , stay , spy , spry , spay , sly , slay , sky , shy , sexy , say , dewy i sway

I . sway [sweɪ] CZ. cz. nieprzech.

sway

kołysać [perf za-] się

to sway uncertainly

chwiać [perf za-] się

II . sway [sweɪ] CZ. cz. przech.

1. sway (persuade):

to sway sb [into doing sth]

przekonywać [perf przekonać] kogoś [do zrobienia czegoś]

to be swayed by sb

dać się komuś przekonać

2. sway przen. (change):

to sway sth

zachwiać czymś

to sway the balance

przeważać [perf przeważyć] szalę

III . sway [sweɪ] RZ. bez l.mn.

1. sway (movement):

sway

kołysanie r.n. [się]

2. sway lit. (control):

sway

wpływ r.m.

to hold sway over sb

rządzić kimś

to hold sway over sb

mieć nad kimś władzę

dewy [ˈdju:i, Am ˈdu:i] PRZYM.

dewy

I . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. przech.

1. say (speak):

say

mówić [perf powiedzieć]

zgadzać [perf zgodzić] się

to say goodbye to sb/sth

żegnać [perf po-] się z kimś/czymś

she is said to be very rich

mówią, że jest bardzo bogata

2. say (recite aloud):

say

recytować [perf wy-]

3. say (give information):

the map says that...

z mapy wynika, że...

the clock said 10.00

zegar wskazywał dziesiątą

it says here that...

tu jest napisane, że...

4. say (express):

say

wyrażać [perf wyrazić]

5. say (for instance, suppose):

[let's] say...

6. say (show quality):

it doesn't say much for him

to niezbyt dobrze o nim świadczy

zwroty:

when all is said and done

koniec końców

having said that,...

pomimo tego,...

say no more!

możesz nie kończyć!

not to say...

żeby nie powiedzieć...

to have nothing to say for oneself

nie mieć nic na swoją obronę

to say nothing of sth

nie mówiąc już o czymś

that is to say

to say the word

powiedzieć tylko słowo

you don't say [so]! iron.

co ty nie powiesz!

you said it! pot.

racja!

II . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. nieprzech.

say

mówić [perf powiedzieć]

I'd rather not say

wolałbym nie mówić

who can say?

a kto to może wiedzieć?

III . say [seɪ] RZ. bez l.mn.

1. say (express opinion):

to have one's say

wypowiadać [perf wypowiedzieć] się

2. say (the right to decide):

to have no say in sth

nie mieć nic do powiedzenia w sprawie czegoś

IV . say [seɪ] WK

say

sexy [ˈseksi] PRZYM.

1. sexy pot. (exciting):

sexy

sexy

sexy

2. sexy przen. issue:

sexy

I . shy [ʃaɪ] PRZYM.

1. shy (timid):

shy

shy

2. shy (lacking):

we're only £100 shy of the total amount

do pełnej kwoty brakuje nam jedynie 100 funtów

II . shy [ʃaɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. shy horse:

shy

płoszyć [perf s-] się

2. shy (avoid):

to shy away from [doing] sth

wykręcać [perf wykręcić] się od [zrobienia] czegoś

sky [skaɪ] RZ.

sky

niebo r.n.

under blue skies

pod błękitnym niebem

zwroty:

the sky's the limit

wszystko jest możliwe

to praise sb/sth to the skies

wychwalać kogoś/coś pod niebiosa

slay <slew, slain> [sleɪ] CZ. cz. przech. lit.

slay

zabijać [perf zabić]

sly [slaɪ] PRZYM.

zwroty:

as sly as a fox

szczwany jak lis

spay [speɪ] CZ. cz. przech.

spay female animal:

spay

sterylizować [perf wy-]

spry [spraɪ] PRZYM.

spry old person:

spry

I . spy [spaɪ] RZ.

spy

szpieg r.m.

II . spy [spaɪ] CZ. cz. nieprzech.

spy

to spy on sb

szpiegować kogoś

III . spy [spaɪ] CZ. cz. przech.

spy

spy

I . stay¹ [steɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. stay (remain):

stay

zostawać [perf zostać]

to stay put

nie ruszać się z miejsca

2. stay (reside):

stay

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to stay overnight [or the night]

zostawać [perf zostać] na noc

to come to stay

przyjeżdżać [perf przyjechać] z dłuższą wizytą

3. stay (remain for good):

stay

pozostawać [perf pozostać]

zachowywać [perf zachować] spokój

to stay hot/light

być [nadal] gorąco/jasno

II . stay¹ [steɪ] CZ. cz. przech.

to stay the course

wytrwać do końca

III . stay¹ [steɪ] RZ.

1. stay (staying):

stay

pobyt r.m.

overnight stay

nocleg r.m.

2. stay (stopping of an order):

stay

wstrzymanie r.n.

sty [staɪ] RZ. (pigsty)

sty

chlew r.m.

sawn [ˈsɔ:n, Am ˈsɑ:n] CZ.

sawn im. cz. przeszł. of saw

Zobacz też see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see , saw up , saw off , saw down , saw

see² [si:] RZ.

1. see (area):

see

diecezja r.ż.

2. see (office):

see

biskupstwo r.n.

see to CZ. cz. przech.

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through CZ. cz. przech.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out CZ. cz. przech.

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off CZ. cz. przech.

1. see off (go with):

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in CZ. cz. nieprzech.

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in CZ. cz. przech.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about CZ. cz. przech.

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

zwroty:

we'll soon see about that! pot.

już to widzę!

we'll soon see about that! pot.

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

see

I can't see him

2. see (notice):

see

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! pot.

8. see (have meeting):

widzieć się z kimś

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right Brit pot.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

zwroty:

to see the back of sb/sth pot.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? pot.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

1. see (use eyes):

see

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

3. see (understand):

see

zwroty:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

niech pomyślę

saw up CZ. cz. przech.

saw up

ciąć [perf po-] [piłą] na kawałki

saw off CZ. cz. przech.

odcinać [perf odciąć]

odpiłowywać [perf odpiłować]

saw down CZ. cz. przech.

saw down tree:

ścinać [perf ściąć]

I . saw² [sɔ:, Am sɑ:] RZ.

saw

piła r.ż.

II . saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, Am sɑ:] CZ. cz. przech.

saw

ciąć [perf po-] piłą

to saw sth in half

przecinać [perf przeciąć] coś piłą na pół

III . saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, Am sɑ:] CZ. cz. nieprzech.

1. saw (with saw):

saw

piłować [perf prze-]

2. saw pej. (play an instrument):

to saw [away] at sth

rzępolić na czymś

sown [səʊn, Am soʊn] CZ.

sown im. cz. przeszł. of sow

Zobacz też sow , sow

sow² [saʊ] RZ. ZOOL.

sow

maciora r.ż.

sow¹ <-ed, sown [or -ed]> [səʊ, Am soʊ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

sow a. przen.:

sow

siać [perf za-]

to sow a field with wheat

obsiewać [perf obsiać] pole pszenicą

zwroty:

to sow one's wild oats

wyszumieć się

saw¹ [sɔ:, Am sɑ:] CZ.

saw I f. cz. przesz. of see

Zobacz też see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see

see² [si:] RZ.

1. see (area):

see

diecezja r.ż.

2. see (office):

see

biskupstwo r.n.

see to CZ. cz. przech.

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through CZ. cz. przech.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out CZ. cz. przech.

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off CZ. cz. przech.

1. see off (go with):

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in CZ. cz. nieprzech.

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in CZ. cz. przech.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about CZ. cz. przech.

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

zwroty:

we'll soon see about that! pot.

już to widzę!

we'll soon see about that! pot.

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

see

I can't see him

2. see (notice):

see

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! pot.

8. see (have meeting):

widzieć się z kimś

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right Brit pot.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

zwroty:

to see the back of sb/sth pot.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? pot.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

1. see (use eyes):

see

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

3. see (understand):

see

zwroty:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

niech pomyślę

sew <-ed, sewn [or -ed]> [səʊ, Am soʊ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

sew

szyć [perf u-]

sew button, patch

przyszywać [perf przyszyć]

hand/machine sewn

szyty ręcznie/maszynowo

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina