japanime w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła japanime w francuski»angielski słowniku

unanime [ynanim] PRZYM.

unanime personnes, opinion publique, sentiment:

unanime

unanimous (à faire in doing)

ils sont unanimes à condamner l'attentat

they are unanimous in condemning the attack

magnanime [maɲanim] PRZYM.

magnanime

magnanimous (avec, envers with, towards) Brit)

se montrer magnanime

to be magnanimous

I.animer [anime] CZ. cz. przech.

1. animer (diriger):

animer débat, groupe, atelier, cérémonie

to lead

animer stage, séjour, exposition, festival

to run

animer stage, séjour, exposition, festival

to present

animer stage, séjour, exposition, festival

to host

animer émission, spectacle

to emcee Am

animer revue, association, club

to run

animé par groupe, spectacle, atelier

organized by

animé par mouvement

led by

animé par TV

hosted by, presented by

2. animer (rendre vivant):

animer quartier, ville, région

to liven up

animer quartier, ville, région

to brighten up

animer récit, réunion, conversation

to liven up

3. animer (inspirer) sentiment, désir, volonté:

animer personne, équipe, peuple, entreprise

to drive (on)

4. animer (rendre brillant) excitant, joie:

animer regard, expression

to put a sparkle into

une lueur d'intérêt anima son visage

his/her face brightened with interest

5. animer (insuffler la vie):

animer dosł. âme, vie: corps, matière

to animate

animer przen. artiste, lumière: œuvre

to bring [sth] to life

II.s'animer CZ. cz. zwr.

1. s'animer (devenir vif):

s'animer conversation, débat:

to become lively

s'animer réunion, jeu:

to liven up

s'animer visage, expression:

to light up

s'animer orateur, participant:

to become animated

elle s'animait au fur et à mesure de la discussion

she became more animated as the discussion went on

2. s'animer (s'agiter):

s'animer lieu public, auditoire:

to come to life

le quartier commence à s'animer dès huit heures

from eight o'clock onwards the area begins to liven up

3. s'animer (prendre vie):

s'animer

to come to life

un film où les objets s'animent

a film in which (the) objects come to life

I.ranimer [ʀanime] CZ. cz. przech.

1. ranimer (faire reprendre conscience à):

ranimer personne

to resuscitate

2. ranimer (revigorer) air, promenade:

ranimer personne

to revive

3. ranimer (raviver):

ranimer feu, ardeur, espoir, débat

to rekindle

ranimer querelle, inquiétude

to stir up

ranimer confiance

to restore

ranimer marché financier, région

to revive

ranimer conversation

to liven up

II.se ranimer CZ. cz. zwr.

1. se ranimer (reprendre conscience):

se ranimer

to come round, to regain consciousness

2. se ranimer (se raviver):

se ranimer feu:

to flare up

se ranimer ardeur, flamme, débat:

to be rekindled

se ranimer conversation:

to liven up

réanimer [ʀeanime] CZ. cz. przech.

réanimer → ranimer

Zobacz też ranimer

I.ranimer [ʀanime] CZ. cz. przech.

1. ranimer (faire reprendre conscience à):

ranimer personne

to resuscitate

2. ranimer (revigorer) air, promenade:

ranimer personne

to revive

3. ranimer (raviver):

ranimer feu, ardeur, espoir, débat

to rekindle

ranimer querelle, inquiétude

to stir up

ranimer confiance

to restore

ranimer marché financier, région

to revive

ranimer conversation

to liven up

II.se ranimer CZ. cz. zwr.

1. se ranimer (reprendre conscience):

se ranimer

to come round, to regain consciousness

2. se ranimer (se raviver):

se ranimer feu:

to flare up

se ranimer ardeur, flamme, débat:

to be rekindled

se ranimer conversation:

to liven up

japanime w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła japanime w francuski»angielski słowniku

magnanime [maɲanim] PRZYM.

magnanime

magnanimous

unanime [ynanim] PRZYM.

unanime

unanimous

I.animer [anime] CZ. cz. przech.

1. animer (mener):

animer débat, groupe, entreprise

to lead

animer émission

to present

2. animer (mouvoir):

animer

to drive

3. animer (égayer):

animer qc

to liven sth up

4. animer (ressusciter):

animer

to revive

II.animer [anime] CZ. cz. zwr.

s'animer yeux

to light up

s'animer conversation, rue

to liven up

s'animer statue

to come to life

réanimer [ʀeanime] CZ. cz. przech.

réanimer

to resuscitate

ranimer [ʀanime] CZ. cz. przech.

1. ranimer (ramener à la vie):

ranimer noyé, personne évanouie

to revive

2. ranimer (revigorer):

ranimer amour, feu

to rekindle

ranimer espoir, forces

to renew