francusko » niemiecki

h RZ.

h skrót od heure

il est 3 h de l'après-midi
es ist 3 Uhr nachmittags

Zobacz też heure

heure [œʀ] RZ. r.ż.

zwroty:

avoir eu son heure de gloire
seine Glanzzeit gehabt haben
l'heure
die Stunde X
à l'heure du laitier
am frühen Morgen
de bonne heure (tôt)
früh [am Morgen]
de bonne heure (précocement)
frühzeitig
tu peux te lever de bonne heure pour... pot.
da musst du früher aufstehen, wenn du ...
à la bonne heure!
recht so!
à la bonne heure!
bravo!
[les nouvelles de] dernière heure
letzte [o. allerneueste] Meldungen
en dernière heure, on nous apprend que qn a fait qc
letzten Meldungen zufolge soll jd etw getan haben
de la première heure
der ersten Stunde
il attend son heure
er wartet, dass seine Stunde kommt
ne pas avoir d'heure (dans la profession)
keine festen Zeiten haben
ne pas avoir d'heure (dans la vie privée)
sich an keine festen Zeiten halten
je ne vous demande pas l'heure qu'il est ! pot.
ich habe Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt!
l'heure c'est l'heure (l'horaire est respecté)
die [Arbeits]zeit wird eingehalten
l'heure c'est l'heure (il faut être exact)
Pünktlichkeit ist alles
c'est l'heure de qn
es ist jds [gewohnte] Zeit
c'est l'heure de qn (c'est son heure de chance, de gloire)
jds Stunde ist gekommen
être bricoleur(-euse) à ses heures
von Zeit zu Zeit [ganz gern] basteln
votre heure sera la mienne
ich richte mich ganz nach Ihnen
sa dernière heure a sonné
seine/ihre letzte Stunde hat geschlagen
son heure/l'heure de qn est venue [ou arrivée]
seine/ihre/jds Stunde ist gekommen
venir à son heure
zur rechten Zeit [o. im richtigen Moment] kommen
être/ne pas être à l'heure personne:
pünktlich/unpünktlich sein
être/ne pas être à l'heure montre:
richtig [o. genau] /falsch gehen
à l'heure indienne/anglaise
auf indische/englische Art
tout à l'heure (il y a peu de temps)
[so]eben
tout à l'heure (il y a peu de temps)
vorhin
tout à l'heure (dans peu de temps)
gleich
à tout à l'heure!
bis gleich!
être mort(e) avant l'heure
frühzeitig [o. allzufrüh] verstorben sein
sur l'heure
auf der Stelle
dans les heures qui viennent
in den nächsten Stunden

II . heure [œʀ]

H, h [aʃ, ˊaʃ] RZ. r.m. ndm.

H
H r.n. /h r.n.
le H aspiré
das aspirierte [o. behauchte] H
le H muet
das stumme H

km/h

km/h skrót od kilomètre-heure

km/h
km/h

Zobacz też kilomètre-heure

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] RZ. r.m.

heure [œʀ] RZ. r.ż.

zwroty:

avoir eu son heure de gloire
seine Glanzzeit gehabt haben
l'heure
die Stunde X
à l'heure du laitier
am frühen Morgen
de bonne heure (tôt)
früh [am Morgen]
de bonne heure (précocement)
frühzeitig
tu peux te lever de bonne heure pour... pot.
da musst du früher aufstehen, wenn du ...
à la bonne heure!
recht so!
à la bonne heure!
bravo!
[les nouvelles de] dernière heure
letzte [o. allerneueste] Meldungen
en dernière heure, on nous apprend que qn a fait qc
letzten Meldungen zufolge soll jd etw getan haben
de la première heure
der ersten Stunde
il attend son heure
er wartet, dass seine Stunde kommt
ne pas avoir d'heure (dans la profession)
keine festen Zeiten haben
ne pas avoir d'heure (dans la vie privée)
sich an keine festen Zeiten halten
je ne vous demande pas l'heure qu'il est ! pot.
ich habe Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt!
l'heure c'est l'heure (l'horaire est respecté)
die [Arbeits]zeit wird eingehalten
l'heure c'est l'heure (il faut être exact)
Pünktlichkeit ist alles
c'est l'heure de qn
es ist jds [gewohnte] Zeit
c'est l'heure de qn (c'est son heure de chance, de gloire)
jds Stunde ist gekommen
être bricoleur(-euse) à ses heures
von Zeit zu Zeit [ganz gern] basteln
votre heure sera la mienne
ich richte mich ganz nach Ihnen
sa dernière heure a sonné
seine/ihre letzte Stunde hat geschlagen
son heure/l'heure de qn est venue [ou arrivée]
seine/ihre/jds Stunde ist gekommen
venir à son heure
zur rechten Zeit [o. im richtigen Moment] kommen
être/ne pas être à l'heure personne:
pünktlich/unpünktlich sein
être/ne pas être à l'heure montre:
richtig [o. genau] /falsch gehen
à l'heure indienne/anglaise
auf indische/englische Art
tout à l'heure (il y a peu de temps)
[so]eben
tout à l'heure (il y a peu de temps)
vorhin
tout à l'heure (dans peu de temps)
gleich
à tout à l'heure!
bis gleich!
être mort(e) avant l'heure
frühzeitig [o. allzufrüh] verstorben sein
sur l'heure
auf der Stelle
dans les heures qui viennent
in den nächsten Stunden

II . heure [œʀ]

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] RZ. r.ż.

à une heure de chrétien (pas trop tôt / tard) r.ż. żart.
zu christlicher Zeit r.ż. żart.
ce n'est pas une heure de Chrétien (trop tôt / tard) r.ż. żart.
das ist ja so eine unchristliche Zeit r.ż. żart.
niemiecko » francuski

H, h [haː] <-, -> RZ. r.n.

1. H:

H
H r.m. /h r.m.

2. H MUZ.:

H
si r.m.

Dehnungs-h <-, -> [-ha] RZ. r.n. JĘZ.

H-Bombe [ˈhaː-] RZ. r.ż.

H-Bombe
bombe r.ż. H

H-Dur <-; bez l.mn.> [ˈhaː-] RZ. r.n. MUZ.

H-Milch [ˈhaː-] RZ. r.ż.

h-Moll RZ. r.n. MUZ.

km/h RZ. r.m.

km/h skrót od Kilometer pro Stunde

km/h
km/h

Przykładowe zdania ze słowem h

l'heure H
die Stunde X
ouvrir à 15 h magasin:
um 15 Uhr aufmachen [o. öffnen]
à 15 h G.M.T.
um 15 Uhr WEZ
le H aspiré
das aspirierte [o. behauchte] H
le H muet
das stumme H
nous décollons à 13 h
wir fliegen [o. unser Flugzeug fliegt] um 13 Uhr ab
monter à 200 km/h
es auf 200 km/h bringen
à la vitesse de 100 km/h
mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h
livré en 24 h top chrono
garantiert innerhalb 24 Stunden geliefert
il est 3 h de l'après-midi
es ist 3 Uhr nachmittags
rouler à 90 km/h
90 km/h fahren
en si mineur
in h-Moll
en si majeur
in H-Dur
réduire la vitesse à 30 km/h
das Tempo auf 30 km/h drosseln
à une vitesse de 50 km/h
mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h
la voiture fait du 200 km/h maxi pot.
das Auto bringt 200 km/h Spitze pot.
être prévu(e) pour faire 200 km/h
auf 200 km/h ausgelegt sein Motor:
la limitation de la vitesse à 30 km/h
die Begrenzung der Geschwindigkeit auf 30 km/h
≈ h r.m. d'allongement
Dehnungs-h

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "h" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne