W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „gem��tlich“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gemütlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gemächlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ungemütlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
urgemütlich: przymiotnik i przysłówek
deutlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
festlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gastlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
göttlich: przymiotnik i przysłówek
restlich: przymiotnik i przysłówek
sämtlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
seitlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przyimek III. przysłówek
westlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek III. przyimek
zeitlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gemeinschaftlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ärztlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
köstlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
wörtlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
zärtlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gemeindlich: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: gemütlich , gemächlich , urgemütlich , ungemütlich , gemeindlich , zeitlich , westlich , seitlich , sämtlich , restlich , göttlich , gastlich , festlich , deutlich , zärtlich , wörtlich , köstlich , ärztlich i gemeinschaftlich

I . gemütlich PRZYM.

1. gemütlich (behaglich):

gemütlich Wohnung

gemütlich Wohnung

gemütlich Sessel, Bett

hier ist es richtig gemütlich

on se sent vraiment bien ici

es sich/jdm gemütlich machen

se mettre à son aise/mettre qn à son aise

2. gemütlich (gesellig):

gemütlich Abend

gemütlich Beisammensein, Stimmung, Lokal

II . gemütlich PRZYSŁ.

1. gemütlich (gemächlich):

2. gemütlich (behaglich, gesellig):

confortablement

I . gemächlich [gəˈmɛ(ː)çlɪç] PRZYM.

gemächlich

gemächlich

II . gemächlich [gəˈmɛ(ː)çlɪç] PRZYSŁ.

gemächlich

gemächlich

I . ungemütlich PRZYM.

1. ungemütlich (wenig einladend):

ungemütlich

hier ist es ungemütlich

on n'est [ou ne se sent] pas bien ici

2. ungemütlich (unbequem):

ungemütlich

zwroty:

ungemütlich werden können pot.

pouvoir se mettre en rogne pot.

II . ungemütlich PRZYSŁ.

ungemütlich eingerichtet

hier sitzt man ungemütlich

on est mal assis ici

urgemütlich PRZYM. pot.

urgemütlich

très sympa pot.

in dieser Kneipe ist es urgemütlich

dans ce bar, l'ambiance est très sympa pot.

I . deutlich [ˈdɔɪtlɪç] PRZYM.

1. deutlich (klar):

deutlich Konturen, Muster

net(te)

deutlich Aussprache

distinct(e)

deutlich Skizze

clair(e)

deutlich Schrift

2. deutlich (eindeutig):

clair(e)

eine deutliche Sprache sprechen Vorfälle, Beweise:

le dire clairement

deutlich/deutlicher werden Person:

mettre les points sur les i

..., oder muss ich deutlicher werden? (muss ich handgreiflich werden?)

..., ou faut-il que j'emploie les grands moyens ?

das war deutlich!

c'est on ne peut plus clair !

II . deutlich [ˈdɔɪtlɪç] PRZYSŁ.

1. deutlich (klar):

deutlich zeichnen

avec précision

deutlich schreiben

2. deutlich (eindeutig):

deutlich sagen, fühlen, sich ausdrücken

deutlich merken

sans le moindre doute

I . festlich [ˈfɛstlɪç] PRZYM.

1. festlich (feierlich):

festlich Konzert, Anlass

festlich Stimmung

ein festlicher Anlass

une cérémonie

in festlicher Stimmung sein

être en veine de réjouissances

2. festlich (prächtig):

festlich Schmuck

festlich Kleidung

festlich Beleuchtung

des grands jours

in festlicher Beleuchtung erstrahlen

briller de tous ses feux

II . festlich [ˈfɛstlɪç] PRZYSŁ.

festlich gekleidet

en habit de cérémonie

festlich geschmückt

décoré(e) de manière solennelle

etw festlich begehen podn.

I . gastlich PRZYM. podn.

gastlich Haus

hospitalier(-ière)

gastlich Bewirtung

II . gastlich PRZYSŁ. podn.

chaleureusement

sehr gastlich bewirtet werden

être traité(e) avec la plus grande prévenance

göttlich PRZYM.

1. göttlich:

divin(e)

2. göttlich (herrlich):

göttlich Humor

restlich PRZYM.

restlich Arbeit, Betrag

restant(e)

restlich Leute

autre

der restliche Urlaub

le reste des vacances

I . sämtlich [ˈzɛmtlɪç] PRZYM.

sämtlicher Besitz

mein sämtliches Geld

tout mon argent

sämtliche Freunde/Freundinnen

tous les amis/toutes les amies

II . sämtlich [ˈzɛmtlɪç] PRZYSŁ.

sämtlich anwesend, erschienen

sämtlich verschwunden

I . seitlich PRZYM.

latéral(e)

II . seitlich PRZYIM. +Gen

à côté de

III . seitlich PRZYSŁ.

I . westlich PRZYM.

1. westlich:

westlich Land, Stadt, Lage

[situé(e)] à l'ouest

westlich Wind, Luftströmung

[en provenance] de l'ouest

in westlicher Richtung

en direction de l'ouest

2. westlich POLIT.:

II . westlich PRZYSŁ.

à l'ouest

III . westlich PRZYIM. +Gen

à l'ouest de

westlich der Alpen

à l'ouest des Alpes

I . zeitlich PRZYM.

zeitlich Reihenfolge, Ablauf

zeitlich Planung

ein großer zeitlicher Abstand

un long intermède

zwroty:

das Zeitliche segnen euf.

II . zeitlich PRZYSŁ.

zeitlich einrichten, passen

au niveau de l'heure/du jour [ou de la date]

zeitlich begrenzen

das wird zeitlich eng!

ça va être juste !

I . gemeinschaftlich PRZYM.

gemeinschaftlich Projekt

en coopération

gemeinschaftlich Nutzung, Aktivitäten

[en] commun

gemeinschaftlich Leben

wegen gemeinschaftlichen Mordes angeklagt werden

être accusé de complicité de meurtre

II . gemeinschaftlich PRZYSŁ.

gemeinschaftlich erarbeiten, nutzen

gemeinschaftlich begehen, verüben

I . ärztlich PRZYM.

ärztlich Attest, Rat, Behandlung

médical(e)

II . ärztlich PRZYSŁ.

sich ärztlich untersuchen lassen

passer un examen médical

sich ärztlich behandeln lassen

suivre un traitement médical

ärztlich empfohlen

recommandé(e) par le corps médical

I . köstlich [ˈkœstlɪç] PRZYM.

1. köstlich (lecker):

délicieux(-euse)

2. köstlich pot. (amüsant):

marrant(e) pot.

köstlich sein Person:

être impayable pot.

II . köstlich [ˈkœstlɪç] PRZYSŁ.

1. köstlich:

köstlich schmecken

être délicieux(-euse)

2. köstlich pot.:

köstlich sich unterhalten

de façon géniale pot.

köstlich sich amüsieren

comme des petits fous/des petites folles

I . wörtlich PRZYM.

1. wörtlich:

wörtlich Übersetzung

2. wörtlich GRAM.:

wörtliche Rede

discours r.m. direct

II . wörtlich PRZYSŁ.

1. wörtlich:

wörtlich wiedergeben, zitieren

wörtlich übersetzen

2. wörtlich (in der eigentlichen Bedeutung):

etw wörtlich nehmen

prendre qc au pied de la lettre

I . zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç] PRZYM.

II . zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç] PRZYSŁ.

gemeindlich PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

gemeindlich

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina