niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „bring“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈbrin·gen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bringen (befördern, versetzen):

bringen
brengen
etw an den Mann bringen
iets aan de man brengen
jdn an die Bahn/Grenze bringen
iem naar het station/de grens brengen
jdn auf Trab bringen
iem achter de broek [o. vodden] zitten
jdn auf Trab bringen
iem aanporren
jdn auf Trab bringen
achter iem aan zitten
etw auf die Beine bringen przen.
iets op poten zetten
etw auf die Beine bringen przen.
iets op de been helpen
jdn auf den Damm bringen
iem er weer bovenop helpen
jdn auf den Hund bringen
iem te gronde richten
jdn auf den Hund bringen
iem ruïneren
jdn auf die Palme bringen
iem op stang jagen
eine Armee auf die Beine bringen
een leger op de been brengen
das hat uns auf eine Lösung gebracht
dat heeft ons een oplossing doen vinden [o. aan de hand gedaan]
etw aufs Tapet bringen
iets op het tapijt [o. te berde] [o. ter sprake] brengen
jdn aus der Fassung bringen
iem in de war [o. van zijn stuk] brengen
sich nicht aus dem Konzept bringen lassen
zich niet van zijn stuk [o. van de wijs] laten brengen
du musst es hinter dich bringen!
je moet erdoorheen!
ich habe die Arbeit hinter mich gebracht
ik heb het werk af gekregen
etw in Schuss bringen
iets in orde brengen [o. maken]
etw in Schuss bringen
iets opknappen
etw in Erfahrung bringen
iets te weten komen
jdn in Harnisch bringen
iem in het harnas jagen
jdn in Harnisch bringen
iem op de kast jagen
jdn in Harnisch bringen
iem woedend maken
jdn ins Bett bringen
iem naar bed brengen
das brachte viel Arbeit mit sich
dat bracht veel werk met zich mee
jdn nach Hause bringen
iem thuisbrengen
jdn nach Hause bringen
iem naar huis brengen
ich habe es nicht über mich gebracht
ik heb het niet over mijn hart kunnen (ver)krijgen
es (in seinem Leben) weit bringen
het ver brengen [o. schoppen] (in zijn leven)
es zu etw bringen
iets bereiken (in het leven)
es zu etw bringen
er iets van maken
er hat es zu nichts gebracht
hij heeft niets bereikt (in het leven)
jdn wieder zu sich/zu Bewusstsein bringen
iem bijbrengen/weer tot bewustzijn brengen
das Auto zum Stehen bringen
de auto tot stilstand [o. staan] brengen
jdn zum Lachen/Schweigen bringen
iem doen lachen/zwijgen

6. bringen pot. (veröffentlichen):

bringen
publiceren
die Zeitung hat es noch nicht gebracht
de krant heeft er nog niet(s) over geschreven

7. bringen pot. (zeigen, senden):

bringen
(uit)zenden
bringen
vertonen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bis auf 50 bring ich's mit dem Material, was ich dahabe, das andere muß noch fabriziert werden.
de.wikipedia.org
2006 produzierte DJ Knick Neck zusammen mit Prok (Rhymez&Prok) den „PDM-Bring it Back“ Sampler.
de.wikipedia.org
Alonge parodierte auf diesem Album mehrere Künstler, darunter Of Mice & Men, Attila, Bring Me the Horizon, Attack!
de.wikipedia.org
Zusätzliche Dienste werden in der Wohnanlage zudem angeboten, wie z. B. Hol-, Bring- oder auch Reparaturdienste.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne