W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „schimm“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schlimm: przymiotnik i przysłówek
schwamm: czasownik
schick: przymiotnik i przysłówek
schien: czasownik
schilt: czasownik
Schirm: rzeczownik
schiss: czasownik
schied: czasownik
schief: przymiotnik i przysłówek
schier: przymiotnik i przysłówek
Schimpf: rzeczownik
Schlamm: rzeczownik
Schwamm: rzeczownik
ˈSchis·ma: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: schlimm , schwamm , schier , schief , schied , schiss , Schirm , schilt , schien , schick , Schisma , Schwamm , Schlamm i Schimpf

schlimm [ʃlɪm] PRZYM.

1. schlimm (gravierend):

erg

zwaar

2. schlimm (äußerst schlecht):

erg

er ist nicht der Schlimmste

hij is de kwaadste (nog) niet

es gibt Schlimmeres

er bestaan ergere [o. onaangenamere] dingen

es ist alles halb so schlimm

het is niet (zo) erg

es hätte schlimmer kommen können

het had erger gekund

es steht schlimm mit ihr [o. um sie]

het gaat niet goed met haar

es steht schlimm mit ihr [o. um sie]

ze staat er slecht voor

schlimme Nachrichten

umso schlimmer

3. schlimm (moralisch schlecht):

kwaad

boos

ein schlimmer Bursche

een gemene [o. kwade] vent

4. schlimm pot. (schmerzend):

zeer

ziek

einen schlimmen Zahn haben

een zere tand [o. tandpijn] hebben

schwamm [ʃvam] CZ.

schwamm 3. pers l.poj. cz. prz. von schwimmen¹, schwimmen²

Zobacz też schwimmen , schwimmen

ˈschwim·men² <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] CZ. cz. przech.

ˈschwim·men¹ <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] CZ. cz. nieprzech.

1. schwimmen (sich im Wasser fortbewegen):

Brust/Rücken/im Schmetterlingsstil schwimmen

borstzwemmen/rugzwemmen/met de vlinderslag zwemmen

mit dem Strom schwimmen

zich op de stroom mee laten voeren

sie ist über den Fluss geschwommen

ze is de rivier overgezwommen

schwimmen wie eine bleierne Ente pot. żart.

absoluut niet kunnen zwemmen

2. schwimmen (treiben):

ans Ufer schwimmen

Holz schwimmt (auf dem Wasser)

hout blijft drijven (op water)

3. schwimmen (unter Wasser stehen):

onder water staan

4. schwimmen przen. (sich in einer Flüssigkeit befinden):

baden

ihre Augen schwammen

haar ogen stonden vol tranen

5. schwimmen (genießen, im Überfluss haben):

sie schwimmt im Glück

ze is overgelukkig

sie schwimmt im Glück

ze kan haar geluk niet op

in etw schwimmen

baden [o. zwemmen] in iets

6. schwimmen pot. (unsicher sein):

das Auto geriet ins Schwimmen

ik raakte de macht over de auto kwijt

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

7. schwimmen przen. (verschwimmen):

mir schwimmt der Kopf

mir schwimmt es vor den Augen

het schemert me voor de ogen

schick [ʃɪk] PRZYM.

1. schick (gepflegt):

chic

2. schick (modisch elegant):

knap

3. schick pot. (prima):

geweldig (goed)

tof

fijn

schien [ʃiːn] CZ.

schien 3. pers l.poj. cz. prz. von scheinen

Zobacz też scheinen

ˈschei·nen <schien, geschienen> [ˈʃ͜ainən] CZ. cz. nieprzech.

1. scheinen (leuchten):

2. scheinen (blitzen, glänzen):

3. scheinen (den Anschein haben):

de schijn hebben

mir scheint (es) [o. will es scheinen], dass sie recht hat

het lijkt me dat zij gelijk heeft

es scheint so!

daar lijkt het op!

es scheint so!

het heeft er de [o. alle] schijn van!

wie mir scheint, hat es …

naar het mij voorkomt, heeft het …

wie mir scheint, hat es …

mij lijkt dat het heeft …

schilt [ʃɪlt] CZ.

schilt 3. pers l.poj. präs von schelten¹, schelten²

Zobacz też schelten , schelten

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] CZ. cz. nieprzech. podn.

schelten (schimpfen)

schelten (stänkern, meckern)

auf jdn schelten podn.

tegen iem schelden

auf jdn schelten podn.

op iem kankeren

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] CZ. cz. przech.

1. schelten podn.:

schelten (tadeln)

schelten (toben)

opspelen (tegen)

schelten (toben)

een standje geven

schelten (toben)

2. schelten podn. (beschimpfen):

jdn dumm schelten veraltet

iem voor dom uitmaken [o. verklaren]

Schirm <Schirm(e)s, Schirme> [ʃɪrm] RZ. r.m.

1. Schirm (Regenschirm):

paraplu ook fig.

2. Schirm (Sonnenschirm):

3. Schirm (tragbar):

scherm r.n.

4. Schirm przen. (Schutz):

5. Schirm (einer Lampe):

6. Schirm (Mützenschirm):

klep

schiss [ʃɪs] CZ.

schiss 3. pers l.poj. cz. prz. von scheißen

Zobacz też scheißen

ˈschei·ßen <schiss, geschissen> [ˈʃ͜aisn̩] CZ. cz. nieprzech. wulg.

auf jdn/etw scheißen wulg. (verzichten können)

lak [o. maling] [o. schijt] aan iem/iets hebben

ich scheiß dir was! wulg.

je kunt me de pot op!

schied [ʃiːt] CZ.

schied 3. pers l.poj. cz. prz. von scheiden¹, scheiden², scheiden³

Zobacz też scheiden , scheiden , scheiden

ˈschei·den³ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] CZ. cz. zwr. (auseinander gehen)

da scheiden sich die Geister

op dit punt lopen de meningen uiteen [o. komen de meningen tegenover elkaar te staan]

ˈschei·den² <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] CZ. cz. przech. a. CHEM.

scheiden (trennen)

ˈschei·den¹ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. scheiden (eine Ehe lösen):

2. scheiden (verlassen):

aus dem Leben scheiden

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden podn.

de dienst verlaten

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden podn.

(zijn) ontslag nemen

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden podn.

schief [ʃiːf] PRZYM.

1. schief (schräg):

krom

Absätze/Schuhe schief laufen

hakken/schoenen scheeflopen

2. schief (verkehrt):

bei ihnen hängt der Haussegen schief

bij hen thuis is er onenigheid [o. ruzie]

in ein schiefes Licht geraten

in een ongunstig daglicht komen te staan [o. te verkeren]

schier¹ [ʃiːɐ̯] PRZYM. reg.

schier (pur)

puur

schier (bloß)

louter ook fig.

Schimpf <Schimpf(e)s, Schimpfe> [ʃɪm͜pf ] RZ. r.m. meist l.poj. podn.

smaad

hoon

jdn mit Schimpf und Schande davonjagen

iem met smaad en schande [o. smadelijk] wegjagen

Schlamm <Schlamm(e)s, Schlamme[o. Schlämme] > [ʃlam, ˈʃlɛmə] RZ. r.m.

1. Schlamm:

slijk r.n. ook fig.

slik r.n.

2. Schlamm (breiige Rückstände):

slijk r.n.

slib r.n.

Schwamm <Schwamm(e)s, Schwämme> [ʃvam, ˈʃvɛmə] RZ. r.m.

1. Schwamm (zum Waschen) a. BIOL.:

spons

2. Schwamm BOT.:

Schwamm (Baumpilz)

zwam

Schwamm (Zunderschwamm)

Schwamm (Zunderschwamm)

Schwamm poł. niem. austr. (Pilz)

zwam

Schwamm poł. niem. austr. (Pilz)

3. Schwamm (Hausschwamm) meist l.poj.:

Schwamm darüber! pot. przen.

ˈSchis·ma <Schismas, Schismen[o. Schismata] > [ˈʃɪsma, ˈsçɪsma] RZ. r.n. REL.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski