W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eran“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rạn: przysłówek
drạn: przysłówek
Ira̱n: rzeczownik
Tra̱n: rzeczownik
Ura̱n: rzeczownik
Ela̱n: rzeczownik
e̱rst: I. przysłówek II. partykuła
ẹrgo: przysłówek
e̱ben: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek III. partykuła
e̱i̱n: przysłówek
rạnn: czasownik nieprzechodni
Fan: rzeczownik
mạn: zaimek
Kran: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Uran , Tran , Kran , Iran , dran , ran , man , Fan , rann , ein , eben , ergo , erst i Elan

rạn [ran] PRZYSŁ. pot.

[jetzt aber] ran!

[ale teraz] do roboty! pot.

rechts ran!

na prawo [lub prawą stronę] !

drạn [dran] PRZYSŁ. pot.

früh/spät dran sein

mieć jeszcze czas/być spóźnionym

gut dran sein

być w dobrym położeniu

schlecht dran sein

być w złym położeniu

wer ist jetzt dran?

czyja teraz kolej?

er ist dran

na niego kolej pot.

du bist jetzt dran

teraz twoja kolej

da ist was dran

coś w tym jest

was ist denn an dem Auto dran? (kaputt)

co jest [nie tak] z tym samochodem?

an dem Radio ist alles dran, was man braucht

to radio r.n. ma wszystko co potrzeba

an der Keule ist nicht viel dran

ten udziec r.m. ma mało mięsa

sind Sie noch dran? (am Telefon)

jest tam pan/pani jeszcze?

Zobacz też daran

darạn [daˈran, hinweisend: ˈdaːran] PRZYSŁ.

1. daran (örtlich):

daran befestigen

przy tym

daran befestigen

do tego

daran befestigen

na tym

dicht [o. nahe] daran

blisko tego

dicht [o. nahe] daran

zaraz przy tym

er war nahe daran das zu tun fig

był bliski tego, aby to zrobić

du kannst dich daran lehnen

możesz się o to oprzeć

du kannst dich daran lehnen vorbeigehen

obok tego

wir kommen häufig daran vorbei

często obok tego przechodzimy

2. daran (zeitlich):

daran

po tym

daran knüpfte sich eine lebhafte Diskussion

po tym miała miejsce ożywiona dyskusja

im Anschluss daran

nawiązując do tego

3. daran (an diese[r] Sache):

erinnerst du dich noch daran?

przypominasz to sobie jeszcze?

daran denken

myśleć [f. dk. po‑] o tym

ich muss immer daran denken

zawsze o tym myślę

bist du daran interessiert?

czy jesteś tym zainteresowany?

daran ist kein Wort wahr

nie ma w tym ani słowa prawdy

man erkennt daran, dass ...

można rozpoznać po tym, że...

daran sieht man, wie ...

po tym widać, że...

daran wird sich nichts ändern

nic się tu nie zmieni

er ist daran schuld

on jest temu winny

das Schöne daran ist ...

piękne w tym jest to...

Ira̱n <‑s, bez l.mn. > [iˈraːn] RZ. r.m.

[der] Iran

Iran r.m.

Tra̱n <‑[e]s, ‑e> [traːn] RZ. r.m.

Tran (Fischfett):

Tran

tran r.m.

zwroty:

im Tran sein pot. (durch Alkohol)

mieć w czubie pot.

im Tran sein (durch Schläfrigkeit)

być ospałym

etw im Tran tun

robić coś w roztargnieniu [lub oszołomieniu]

Ura̱n <‑s, bez l.mn. > [uˈraːn] RZ. r.n. CHEM.

Uran

uran r.m.

Ela̱n <‑s, bez l.mn. > [eˈlaːn, eˈlãː] RZ. r.m. podn.

Elan

entuzjazm r.m.

Elan

zapał r.m.

I . e̱rst [eːɐ̯st] PRZYSŁ.

już

4. erst (gerade, unlängst):

gerade erst

dopiero co

er war gerade erst hier

dopiero co tutaj był

er hat eben erst das Büro verlassen

właśnie przed chwilą opuścił biuro

erst vor kurzem

dopiero niedawno

5. erst (nur):

ich habe erst drei Bier getrunken

wypiłem dopiero trzy piwa

sie ist erst zwei Jahre alt

ona ma dopiero dwa lata

II . e̱rst [eːɐ̯st] PART.

da ging’s erst richtig los

wtedy to dopiero się tak naprawdę zaczęło

jetzt erst recht

teraz właśnie tym bardziej

und ich erst!

a co dopiero ja!

ẹrgo [ˈɛrgo] PRZYSŁ. podn. (also)

ergo

a więc [lub zatem]

I . e̱ben [ˈeːbən] PRZYM. (flach, glatt)

eben Oberfläche

równy

zu ebener Erde (im Erdgeschoss)

na parterze

zu ebener Erde (in Höhe des Erdbodens)

równo z ziemią

II . e̱ben [ˈeːbən] PRZYSŁ.

1. eben (gleichmäßig):

eben verlaufen

równo

2. eben (gerade):

was hast du eben gesagt?

co przed chwilką powiedziałeś?

dein Bruder war eben noch hier

twój brat r.m. był tu jeszcze przed chwilką

ich wollte dich eben anrufen

właśnie chciałem do ciebie dzwonić

sie sind eben angekommen

właśnie przyszli

3. eben (als Bestätigung):

eben

właśnie

[na] eben!

[no] właśnie!

4. eben:

eben (gerade noch mengenmäßig)

akurat

eben (gerade noch zeitlich)

na czas

5. eben REG (kurz):

eben

na moment

hilfst du mir eben mal?

pomożesz mi trochę?

6. eben (knapp):

mit seinem Lohn kommt er so eben aus

ze swoją pensją on ledwo daje sobie radę

III . e̱ben [ˈeːbən] PART.

1. eben (nun einmal):

eben

po prostu

es ist eben so

tak po prostu już jest

er ist eben ein Idiot pej. pot.

on jest po prostu idiotą pej. pot.

2. eben (genau):

das brauche ich eben

właśnie tego potrzebuję

das ist es ja eben!

to jest właśnie to!

gut, dann eben nicht

dobrze, w takim razie nie

3. eben (als Abschwächung):

er ist nicht eben schön

on nie jest właściwie piękny

e̱i̱n [aɪn] PRZYSŁ.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [f. dk. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

zwroty:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

rạnn [ran] CZ. cz. nieprzech.

rann cz. prz. von rinnen

Zobacz też rinnen

rịnnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. rinnen:

rinnen (fließen, rieseln) (Blut)

cieknąć

rinnen (fließen, rieseln) (Blut)

ciec

rinnen (Bach)

płynąć

rinnen (Tränen, Schweiß)

spływać [f. dk. spłynąć]

Sand durch die Finger rinnen lassen

przesypywać piasek przez palce

2. rinnen (herausfließen, -rieseln):

rinnen

wyciekać [f. dk. wyciec]

Blut rann ihm aus der Wunde

z rany ciekła mu krew r.ż.

3. rinnen fig (verfließen):

die Zeit rinnt [dahin]

czas r.m. ucieka

Fan <‑s, ‑s> [fɛ(ː)n] RZ. r.m.

Fan

fan r.m. pot.

Fußballfan

fan piłki nożnej

mạn¹ [man] ZAIM. indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

man darf

wolno

man kann

można

man muss

trzeba

man soll

należy

man sollte

należałoby

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

Kran RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

schwimmender Kran (Vorrichtung) r.m.

dźwig pływający r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „eran“ w niemiecko » polski słowniku

rạn [ran] PRZYSŁ. pot.

drạn [dran] PRZYSŁ. pot.

Zobacz też daran

darạn [da​ˈran, hinweisend: ˈdaːran] PRZYSŁ.

1. daran (örtlich):

2. daran (zeitlich):

3. daran (an diese[r] Sache):

Ira̱n <‑s, bez l.mn. > [i​ˈraːn] RZ. r.m.

Tra̱n <‑[e]s, ‑e> [traːn] RZ. r.m.

Tran (Fischfett):

zwroty:

Ura̱n <‑s, bez l.mn. > [u​ˈraːn] RZ. r.n. CHEM.

Ela̱n <‑s, bez l.mn. > [e​ˈlaːn, e​ˈlãː] RZ. r.m. podn.

I . e̱rst [eːɐ̯st] PRZYSŁ.

1. erst (zuerst):

2. erst (nicht früher):

3. erst (schon):

4. erst (gerade, unlängst):

5. erst (nur):

II . e̱rst [eːɐ̯st] PART.

ẹrgo [ˈɛrgo] PRZYSŁ. podn. (also)

I . e̱ben [ˈeːbən] PRZYM. (flach, glatt)

II . e̱ben [ˈeːbən] PRZYSŁ.

1. eben (gleichmäßig):

2. eben (gerade):

3. eben (als Bestätigung):

4. eben:

5. eben REG (kurz):

6. eben (knapp):

III . e̱ben [ˈeːbən] PART.

1. eben (nun einmal):

2. eben (genau):

3. eben (als Abschwächung):

e̱i̱n [aɪn] PRZYSŁ.

ein (einschalten):

zwroty:

rạnn [ran] CZ. cz. nieprzech.

rann cz. prz. von rinnen

Zobacz też rinnen

rịnnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. rinnen:

2. rinnen (herausfließen, -rieseln):

3. rinnen fig (verfließen):

Fan <‑s, ‑s> [fɛ(ː)n] RZ. r.m.

mạn1 [man] ZAIM. indef

Kran RZ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

darạn [daˈran, hinweisend: ˈdaːran] PRZYSŁ.

Ira̱n <‑s, bez l.mn. > [iˈraːn] RZ. r.m.

Ura̱n <‑s, bez l.mn. > [uˈraːn] RZ. r.n. CHEM.

Ela̱n <‑s, bez l.mn. > [eˈlaːn, eˈlãː] RZ. r.m. podn.

mạn¹ [man] ZAIM. indef