W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „lian“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lila: przymiotnik i przysłówek
lieb: przymiotnik i przysłówek
lief
ließ
lieh
litt
live: przysłówek
Elan: rzeczownik
Plan: rzeczownik
Iran: rzeczownik
lang: przymiotnik i przysłówek
Fan: rzeczownik
man: zaimek
ran: przysłówek
Tran: rzeczownik
dran: przysłówek
Kran: rzeczownik
Span: rzeczownik
Uran: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Uran , Span , Kran , dran , Tran , ran , man , Fan , lang , Iran , Plan , Elan , live , litt , lieh , ließ , lief , lieb i lila

lila [ˈli:la] PRZYM. ndm.

lila

lieb [li:p] PRZYM.

1. lieb (geliebt):

lieb

lieb

caro

liebe Tabea/lieber Niklas

querida Tabea/querido Niklas

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

jdn lieb haben

gostar de alguém

ich hab' dich lieb

gosto de ti [ou Braz de você]

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

lieb (liebenswürdig)

lieb (nett)

viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin

a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos

wären Sie so lieb und ...

quer ter a bondade de...

der liebe Gott

o bom Deus

3. lieb (brav):

lieb

bom

4. lieb (angenehm):

lieb

es wäre mir lieber, wenn ...

eu preferia que... +conj

lief [li:f]

lief imp von laufen:

Zobacz też laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. przech.

1. laufen:

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. laufen (rennen):

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen pot. (gehen):

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

laufen (Motor)

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

zwroty:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Vertrag)

wie ist es gelaufen? pot.

como é que correu?

ließ

ließ imp von lassen:

Zobacz też lassen

lassen [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (erlauben):

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

(Tür) offen lassen

übrig lassen

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

deixar (de)

lassen Sie das!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

5. lassen (möglich sein):

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

lieh [li:]

lieh imp von leihen:

Zobacz też leihen

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] CZ. cz. przech.

1. leihen (ausleihen):

kannst du mir €20 leihen?

podes emprestar-me € 20?

2. leihen (entleihen):

pedir emprestado

ich habe mir ein Video von ihm geliehen

eu pedi-lhe um vídeo emprestado

litt [lɪt]

litt imp von leiden:

Zobacz też leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech. (erdulden)

Hunger leiden

ich kann das nicht leiden

não posso tolerar isso

jdn/etw nicht leiden können

não suportar alguém/a. c.

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

leiden an unter

live [laɪf] PRZYSŁ.

live

ao vivo

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim

Elan <-s> [eˈla:n] RZ. r.m. kein l.mn. podn.

Elan

elã r.m.

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n] RZ. r.m.

1. Plan (Vorhaben):

Plan

plano r.m.

Pläne machen

einen Plan aufgeben

desistir dum plano

alles verläuft nach Plan

tudo corre conforme os planos

2. Plan (Karte):

Plan

mapa r.m.

Plan

planta r.ż.

3. Plan (Entwurf):

Plan

esboço r.m.

Iran <-s> [iˈra:n] RZ. r.m. kein l.mn.

Iran

Irão r.m.

lang <länger, am längsten> [laŋ] PRZYM.

1. lang:

lang (räumlich)

lang (Text)

lang (Text)

wie lang ist es?

qual é o comprimento?

wie lang ist es?

que comprimento tem?

das Seil ist drei Meter lang

a corda tem três metros de comprimento

das Seil ist drei Meter lang

a corda mede três metros

ein zwei Meter langes Bett

uma cama com dois metros de comprimento

beide Teile sind gleich lang

as peças têm ambas o mesmo comprimento

lang und breit

com todos os pormenores

2. lang (zeitlich):

lang

longo

lange Jahre

lange Jahre

zwei Stunden lang

durante duas horas

seit langem

há muito (tempo)

sein Leben lang

toda a sua vida

vor langer Zeit

desde há muito (tempo)

etw von langer Hand planen

planear a. c. de antemão

je länger, je lieber

quanto mais tempo, melhor

3. lang pot. (Mensch):

lang

alto

Fan <-s, -s> [fɛn, fɛ:n] RZ. r.m.

Fan

fã r.m.

Fan

adepto(-a) r.m. (r.ż.) Port

Fan

Braz SPORT tb. torcedor(a) r.m. (r.ż.)

man [man] PRON indef

man

a gente

man

man

se

man sagt, dass ...

diz-se que...

man sagt, dass ...

dizem que...

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

das darf man nicht!

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

hier hat man eine gute Aussicht

aqui tem-se uma boa vista

hier hat man eine gute Aussicht

aqui a gente tem uma boa vista

ran PRZYSŁ. pot.

ran → heran:

Zobacz też heran

heran [hɛˈran] PRZYSŁ.

Tran <-(e)s, -e> [tra:n] RZ. r.m.

Tran

óleo r.m. de peixe

dran [dran] PRZYSŁ. pot.

es ist nichts dran

não é verdadeiro

man weiß nie, wie man mit ihm dran ist

nunca se sabe o que pensar dele

wer ist dran?

quem está a seguir?

Sie sind dran

é a sua vez

gut/schlecht dran sein

estar em boa/má situação

bleiben Sie dran

Zobacz też daran

daran [daˈran, ˈda:ran] PRZYSŁ.

nisso

nisto

a isso

a isto

dicht/nahe daran

pegado (a isso/isto)

im Anschluss daran

a seguir a isso

ich komme nicht daran

sich daran machen

meter mãos à obra

er ist daran gestorben

ele morreu disso

es liegt daran, dass ...

é porque...

ihr liegt viel daran

isso tem muita importância para ela

Kran <-(e)s, Kräne> [kra:n] RZ. r.m.

Kran

guindaste r.m.

Kran

grua r.ż.

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] RZ. r.m.

Span (Holz)

lasca r.ż.

Span (Holz)

fita r.ż.

Span (Metall)

limalha r.ż.

Uran <-s> [uˈra:n] RZ. r.n. kein l.mn.

Uran

urânio r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português