Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

striata
schiena corta e fianchi
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
short back and sides [Brit] RZ.
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
I. side [Brit sʌɪd, Am saɪd] RZ.
1. side (part):
fianco r.m.
lato r.m.
fiancata r.ż.
lato r.m.
parete r.ż.
lato r.m.
parete r.ż.
alto
this side up before rz. door, window, entrance
2. side (surface of flat object):
lato r.m.
lato r.m.
facciata r.ż.
3. side (edge):
bordo r.m.
margine r.m.
lato r.m.
at or by the side of road
at or by the side of lake
at or by the side of building
4. side (aspect):
lato r.m.
faccia r.ż.
faccia r.ż.
aspetto r.m.
versione r.ż.
5. side (opposing group):
parte r.ż.
fazione r.ż.
6. side SPORT (team):
squadra r.ż.
7. side (page):
facciata r.ż.
8. side (line of descent):
parte r.ż.
9. side (TV channel):
side pot.
canale r.m.
10. side SPORT (spin) (in snooker):
zwroty:
II. -sided W WYR. ZŁ.
III. side [Brit sʌɪd, Am saɪd] CZ. cz. nieprzech.
side car, skier, plane:
IV. side [Brit sʌɪd, Am saɪd]
to put, leave sth to one side object, task
I. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] PRZYM.
1. short (not long-lasting):
short time, stay, conversation, speech, period
short course
short memory, chapter
2. short:
short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick
short (very short) animal's coat, fur, hair
short distance
3. short (not tall):
short person
4. short (scarce):
short water, food
5. short (inadequate):
short rations
6. short (lacking):
I am, he is short of sth
to be short on person: talent, tact
to go short of clothes, money, food
7. short (in abbreviation):
8. short mai attrib. (abrupt):
short person, personality
short laugh
9. short JĘZ.:
short vowel
10. short GOSP.:
short bill
short loan, credit
short seller
11. short GASTR.:
short pastry
II. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] PRZYSŁ. (abruptly)
short stop
cut short sth, cut sth short holiday, visit, discussion
III. in short PRZYSŁ.
IV. short of PRZYIM.
1. short of (just before):
2. short of (just less than):
a little short of £1,000
3. short of (except):
V. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] RZ.
1. short (drink):
2. short ELEKT.:
3. short FILM:
4. short GOSP. (deficit):
ammanco r.m.
deficit r.m.
5. short GOSP. (on stock exchange):
VI. shorts RZ.
shorts npl:
shorts r.m.
VII. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] CZ. cz. przech. ELEKT. short-circuit
VIII. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] CZ. cz. nieprzech. ELEKT. short-circuit
IX. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]
to have sb by the short hairs Am pot. , to have sb by the short and curlies Brit pot.
to make short work of sth, sb
I. back [Brit bak, Am bæk] RZ.
1. back:
schiena r.ż.
dorso r.m.
back ZOOL.
dorso r.m.
back ZOOL.
groppa r.ż.
to be (flat) on one's back przen.
to have one's back to sb, sth
volgere or dare le spalle a qn, qc
to turn one's back on sb, sth
voltare le spalle, la schiena a qn, qc also przen.
to do sth behind sb's back
fare qc alle spalle di qn also przen.
get off my back! pot.
to be at the back of conspiracy, proposal
to put sb's back up
2. back (reverse side):
retro r.m.
3. back (flat side):
dorso r.m.
4. back (rear-facing part):
dietro r.m.
5. back (area behind building):
6. back MOT.:
7. back (furthest away area):
fondo r.m.
sfondo r.m.
8. back (of chair, sofa):
9. back SPORT:
terzino r.m.
10. back (end):
fine r.ż.
fondo r.m.
11. back (book spine):
dorso r.m.
costola r.ż.
II. back [Brit bak, Am bæk] PRZYM.
1. back (at the rear):
back axle, wheel, bumper, paw, leg, edge
back axle, wheel, bumper, paw, leg, edge
di dietro pot.
back bedroom, garden, gate
back page
2. back (isolated):
back road
III. back [Brit bak, Am bæk] PRZYSŁ.
1. back (indicating return after absence):
tornare (indietro) (from da)
to go back to work
to go back to Italy, Canada, office
to go back to Turin, shop, restaurant
2. back (in return):
OK”, he shouted back
3. back (backwards, in a reverse direction):
back glance, step, lean
back jump
4. back (away):
5. back (ago):
25 anni fa
6. back (a long time ago):
back in 1964, April
nel 1964, ad aprile
to go or date back to Roman times, 1700
7. back (once again):
8. back (nearer the beginning):
9. back (indicating return to sb's possession):
rendere, rispedire qc (to a)
to put sth back
10. back (expressing a return to a former location):
11. back (in a different location):
zwroty:
fare la spola (between tra)
andare avanti e indietro (between tra)
to swing back and forth pendulum
IV. back [Brit bak, Am bæk] CZ. cz. przech.
1. back (support):
back candidate, party, person, bid, bill, action, enterprise, project
back application
2. back (finance):
back project, undertaking
3. back (endorse):
back currency
to back a bill HAND., GOSP.
4. back (substantiate):
back argument, claim
5. back (reverse):
back horse
6. back (bet on):
back horse, favourite, winner
to back a loser race goer:
7. back (stiffen, line):
back structure
back book
back painting
back fabric
8. back MUZ.:
back singer, performer
9. back NAUT.:
back sail
V. back [Brit bak, Am bæk] CZ. cz. nieprzech.
1. back (reverse):
2. back NAUT.:
back wind:
VI. back [Brit bak, Am bæk]
to be in the back of beyond house, farm:
vendicarsi (on sb di qn)
and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] SPÓJ. When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.
1. and (joining words or clauses):
2. and (in numbers):
five and twenty arch. lit.
3. and (with repetition):
4. and (for emphasis):
5. and (in phrases):
and that Brit pot.
and how! pot.
and?
6. and (with negative):
w słowniku PONS
side [saɪd] RZ.
1. side (vertical surface):
lato r.m.
a lato di qc
at sb's side
2. side (flat surface):
lato r.m.
side of page
facciata r.ż.
3. side (edge):
lato r.m.
side of river
riva r.ż.
side of road
argine r.m.
4. side (half):
lato r.m.
5. side (cut of meat):
mezzena r.ż.
6. side (direction):
7. side:
fazione r.ż.
squadra r.ż.
to take sb's side
to be on the side of sb/sth
8. side (aspect):
aspetto r.m.
side of story
versione r.ż.
9. side (aside):
zwroty:
I. short [ʃɔ:rt] PRZYM.
1. short (not long):
2. short (not tall):
3. short (brief):
short memory
4. short (not enough):
5. short JĘZ.:
short vowel
6. short (brusque):
II. short [ʃɔ:rt] RZ.
1. short FILM:
2. short pot. ELEKT.:
III. short [ʃɔ:rt] PRZYSŁ.
1. short (abruptly):
to stop sth/sb short
2. short (below the standard):
I. back [bæk] RZ.
1. back:
dietro r.m.
back of a hand
dorso r.m.
back of a chair
back of a piece of paper, envelope
retro r.m.
2. back (end):
back of a book
fine r.m.
3. back ANAT.:
schiena r.ż.
back of an animal
dorso r.m.
to do sth behind sb's back a. przen.
to turn one's back on sb przen.
4. back SPORT:
difesa r.ż.
zwroty:
II. back [bæk] PRZYM. (rear)
III. back [bæk] PRZYSŁ.
1. back:
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into the past):
IV. back [bæk] CZ. cz. przech.
and [ən, ənd, stressed: ænd] SPÓJ.
1. and:
2. and MAT.:
2 and 3 is 5
2 più 3 fa 5
3. and (then):
4. and (increase):
5. and (repetition):
6. and (continuation):
zwroty:
and so on [or forth]
Present
Iside
youside
he/she/itsides
weside
youside
theyside
Past
Isided
yousided
he/she/itsided
wesided
yousided
theysided
Present Perfect
Ihavesided
youhavesided
he/she/ithassided
wehavesided
youhavesided
theyhavesided
Past Perfect
Ihadsided
youhadsided
he/she/ithadsided
wehadsided
youhadsided
theyhadsided
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Handily, however, the hair grows at about the same speed as human hair, so he'll be ready for a short back and sides when you are.
www.independent.co.uk
Short back and sides with what could only be described as a few remnants of his iconic quiff to remind of what once was.
en.wikipedia.org
Short back and sides with a longer heavy fringe frames your face and is wonderfully versatile to style.
www.stuff.co.nz
Nobody will ever look back at the short back and sides and laugh about it; you can't say the same for a mullet.
www.stuff.co.nz
He was a big bloke and would always have a short back and sides.
www.chroniclelive.co.uk

Przetłumacz "short back and sides" w innych językach