W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła standing room w angielski»hiszpański słowniku

standing room only!

¡no quedan asientos!

Tłumaczenia dla hasła standing room w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.standing [Am ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] RZ. U

- Pokaż synonimy dla standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing

1. standing:

standing (position)

posición r.ż.

standing (prestige)

prestigio r.m.

his standing in the community

la posición que tiene or el lugar que ocupa en la comunidad

a person of high/low social standing

una persona de posición social alta/baja

an establishment of high standing

un establecimiento de gran categoría or de alto standing

a magazine of some standing

una revista de cierto prestigio

she's in very good standing with the party chiefs

los jefes del partido la tienen en gran estima

II.standing [Am ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] PRZYM. przyd., no st. wyż.

- Pokaż synonimy dla standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing

1. standing (permanent):

standing

permanente

standing charge

cuota r.ż. fija

standing charge (for utilities)

cuota r.ż. abono

we have a standing invitation to stay with them

estamos invitados a ir a quedarnos en su casa cuando queramos

it's a standing offer

la oferta está siempre en pie

it's a standing joke that he never pays for a single drink

tiene fama de no invitar nunca a una copa

2. standing (upright, not seated):

standing passenger

de pie

standing passenger

parado LatAm

standing room only!

¡no quedan asientos!

she got a standing ovation

se pusieron de pie para aplaudirla

a standing jump

un salto sin carrera

60 mph from a standing start in five seconds

de 0 a 60 mph en cinco segundos

from a standing start, she has achieved …

partiendo desde cero, ha logrado …

3. standing (stagnant):

standing water

estancado

I.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

II.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

1. stand:

stand (to place)

poner

stand (carefully, precisely)

colocar

she stood the bottles in a row

puso or colocó las botellas en hilera

he stood the ladder against the wall

puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

she stood us in a row

nos puso en fila

he stood himself near the door

se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

aguantar

stand pain/noise

soportar

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago pot.

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

soportar

stand heat/strain

resistir

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

the chair won't stand your weight

la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [Am stænd, Brit stand] RZ.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

2.1. stand (pedestal, base):

stand

pie r.m.

stand

base r.ż.

2.2. stand (for sheet music):

stand

atril r.m.

2.3. stand (for coats, hats):

stand

perchero r.m.

4. stand (for spectators):

stand often pl

tribuna r.ż.

5. stand (witness box):

stand Am

estrado r.m.

to take the stand

subir al estrado

Zobacz też stand up to, stand up, stand for

stand up to CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla stand up to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand up to

stand up to person/threats:

stand up to

hacerle frente a

I.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla stand up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand up

1. stand up (get up):

stand up

ponerse de pie

stand up

levantarse

stand up

pararse LatAm

she stood up on a chair

se subió a una silla

she stood up on a chair

se paró en una silla LatAm

he stood up and left

se levantó y se fue

to stand up and be counted

dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)

II.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla stand up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand up

1. stand up (set upright):

stand up

poner de pie

stand up

levantar

2. stand up (not keep appointment with):

stand up pot.

dejar plantado a pot.

stand up pot.

darle (el) plantón a pot.

stand up pot.

darle la plancha a Mex pot.

stand up pot.

tirarle la plancha a Mex pot.

we were stood up

nos dejaron plantados pot.

we were stood up

nos dieron (el) plantón pot.

we were stood up

nos dieron or nos tiraron la plancha Mex pot.

stand for CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla stand for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand for

I.room [Am rum, rʊm, Brit ruːm, rʊm] RZ.

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

1. room C:

room (in house, building)

habitación r.ż.

room (in house, building)

pieza r.ż. esp LatAm

room (bedroom)

habitación r.ż.

room (bedroom)

dormitorio r.m.

room (bedroom)

cuarto r.m.

room (bedroom)

pieza r.ż. esp LatAm

room (bedroom)

recámara r.ż. esp Mex

a two-/four-room house

una casa de dos/de cuatro habitaciones

a two-/four-room house

una casa de dos/de cuatro ambientes CSur

we'll hire a room for the meeting/reception

alquilaremos una sala para la reunión/recepción

single/double room

habitación individual/doble

the smallest room (in the house) euf., żart.

el (cuarto de) baño

rooms to hire or for rent or Brit also to let

se alquilan habitaciones

room and board

pensión r.ż. completa

2. room U (space):

room

espacio r.m.

room

lugar r.m.

room

sitio r.m.

there's room for one more

cabe uno más

there's room for one more

hay espacio or sitio or lugar para uno más

there's no room for anything else

no cabe nada más

there's no room for anything else

no hay sitio or lugar or espacio para nada más

they made room for me

me hicieron sitio

this table takes up too much room

esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar

there's still room for improvement

todavía se puede mejorar

she's improved a lot — there was room!

ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!

there is no room for delay/error

uno no puede atrasarse/equivocarse

there is no room for delay/error

no hay ningún margen para retrasos/errores

I need room to breathe

necesito mi espacio vital

II.room [Am rum, rʊm, Brit ruːm, rʊm] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

Zobacz też cat², cat¹

cat² RZ.

- Pokaż synonimy dla cat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cat

cat → catalog or catalogue

cat¹ [Am kæt, Brit kat] RZ.

- Pokaż synonimy dla cat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cat

1.1. cat (domestic animal):

cat

gato r.m. / gata r.ż.

has the cat got your tongue? pot.

¿te comieron la lengua los ratones? pot.

has the cat got your tongue? pot.

¿te ha comido la lengua el gato? Hiszp.

he thinks he's the cat's whiskers or pajamas

se cree el súmmum

look what the cat's brought or dragged in! pot.

¡hombre, mira quién viene por aquí!

you look like something the cat dragged in

¡parece que vinieras de la guerra!

not to have a cat in hell's chance Brit pot.

no tener la más mínima posibilidad

there's not enough or no room to swing a cat pot.

no cabe ni un alfiler pot.

to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof

estar sobre ascuas

to fight like cat and dog

andar como (el) perro y (el) gato

those two are like cat and dog

esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato

to grin like a Cheshire cat

sonreír de oreja a oreja

to let the cat out of the bag

descubrir el pastel

to let the cat out of the bag

levantar la liebre

to let the cat out of the bag

levantar la perdiz RíoPl

to play cat and mouse (with sb)

jugar al gato y al ratón (con alguien)

to rain cats and dogs

llover a cántaros or a mares

to see which way the cat jumps

ver por dónde van los tiros

to set or put the cat among the pigeons

levantar un revuelo

when the cat's away the mice will play

cuando el gato duerme, bailan los ratones

a cat may look at a king

los ojos son para mirar

a cat may look at a king

con mirar no se desgasta

1.2. cat (lion, tiger):

cat

felino r.m.

the big cats

los felinos mayores

2.1. cat (spiteful woman):

cat pot.

arpía r.ż.

2.2. cat (guy) Am:

cat slang, przest.

tipo r.m. pot.

3. cat pot. → caterpillar

Tłumaczenia dla hasła standing room w angielski»hiszpański słowniku

standing room RZ.

- Pokaż synonimy dla standing room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing room

standing room

sitio r.m. de pie

Tłumaczenia dla hasła standing room w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.stand [stænd] RZ.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

2. stand pl in stadium:

stand

tribuna r.ż.

3. stand (support, frame):

stand

soporte r.m.

music stand

atril r.m.

4. stand (market stall):

stand

puesto r.m.

stand

trucha r.ż. AmC

5. stand for vehicles:

stand

parada r.ż.

taxi stand

parada de taxis

6. stand PR.:

witness stand

estrado r.m.

to take the stand

subir al estrado

7. stand (group):

a stand of trees

un grupo de árboles

II.stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

2. stand (be located):

stand

encontrarse

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

mantenerse en vigor

III.stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

1. stand (place):

stand

poner (de pie)

stand

colocar

2. stand (bear):

stand

aguantar

I can't stand her

no la soporto

3. stand PR.:

to stand trial

ser juzgado

I.standing [ˈstæn·dɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing

1. standing (status):

standing

posición r.ż.

2. standing (duration):

standing

duración r.ż.

of long standing

desde hace mucho tiempo

II.standing [ˈstæn·dɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing

1. standing (upright):

standing

vertical

2. standing (permanent):

standing

permanente

3. standing water:

standing

estancado, -a

I.room [rum] RZ.

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

II.room [rum] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

to room with sb

compartir alojamiento con alguien

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Another 1,700 seats can be configured on the stage-front floor or there is standing room for 2,300. en.wikipedia.org

The club included a balcony level, with tables and chairs, and two standing room only bars. en.wikipedia.org

Some notable games over the years have seen standing room crowds of 3 deep at the famous white fence of 11,000 to 13,000 fans. en.wikipedia.org

It expanded seating to 13,375 with standing room for 3,300 during hockey games. en.wikipedia.org

Currently, the ground boasts a 300-seater stand and clubhouse which also incorporates covered standing room for 600 further spectators. en.wikipedia.org

Standing room capacity has shrunk from 1,000 to 500, while seating capacity has dropped by 150. en.wikipedia.org

Depending on car design and seating configuration, seats are available for between 136 and 162 passengers, along with standing room. en.wikipedia.org

Originally set out for standing room only, they are now usually equipped with seating. en.wikipedia.org

The track will have permanent seating of 500, a temporary seating of 500, and a standing room crowd of 10,000 during the 2014 games. en.wikipedia.org

They had seating for sixteen and standing room for twelve. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

standing room w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła standing room w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła standing room w angielski»hiszpański słowniku

I.standing [Am ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] RZ. U

1. standing:

2. standing (duration):

II.standing [Am ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] PRZYM. przyd., no st. wyż.

1. standing (permanent):

2. standing (upright, not seated):

3. standing (stagnant):

I.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. nieprzech.

1.1. stand (to be, to remain upright):

1.2. stand (to get to one's feet):

1.3. stand (to measure in height):

2.1. stand (to move, to take up position):

2.2. stand NAUT.:

3.1. stand (to be situated, located):

3.2. stand (to hold a position):

3.3. stand (to be mounted, fixed):

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

4.3. stand (to survive, to last) building:

5. stand (to stay in force):

6.1. stand (to be):

6.2. stand (to be currently):

6.3. stand (to be likely to):

7.1. stand (to take on the role of):

7.2. stand (in elections for office):

II.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. przech.

1. stand:

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

2.2. stand (to withstand):

3. stand (to pay for):

III.stand [Am stænd, Brit stand] RZ.

1.1. stand (position):

1.2. stand (attitude):

1.3. stand (resistance):

2.1. stand (pedestal, base):

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

3. stand:

4. stand (for spectators):

5. stand (witness box):

6. stand (of trees):

Zobacz też stand up to, stand up, stand for

stand up to CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

I.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

2. stand up (be, remain standing):

3. stand up (endure, withstand wear):

II.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand for CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

1. stand for (represent):

2. stand for (put up with):

I.room [Am rum, rʊm, Brit ruːm, rʊm] RZ.

1. room C:

2. room U (space):

II.room [Am rum, rʊm, Brit ruːm, rʊm] CZ. cz. nieprzech.

Zobacz też cat2, cat1

cat2 RZ.

cat → catalog or catalogue

cat1 [Am kæt, Brit kat] RZ.

1.1. cat (domestic animal):

1.2. cat (lion, tiger):

2.1. cat (spiteful woman):

2.2. cat (guy) Am:

3. cat pot. → caterpillar

standing room w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła standing room w angielski»hiszpański słowniku

standing room RZ.

Tłumaczenia dla hasła standing room w angielski»hiszpański słowniku

I.stand [stænd] RZ.

1. stand (position):

2. stand pl in stadium:

3. stand (support, frame):

4. stand (market stall):

5. stand for vehicles:

Zobacz też cat², cat¹

cat² RZ.

cat¹ [Am kæt, Brit kat] RZ.