W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rêver [ʀeve] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêver

1. rêver (en dormant):

rêver

to dream (que that)

II.rêver [ʀeve] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêver

III.se rêver CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêver

se rêver cz. zwr.:

se rêver patron

to dream of being the boss

rêve [ʀɛv] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêve

1. rêve (de dormeur):

rêve (activité)

dreaming

rêve (résultat)

dream

faire un rêve

to have a dream

j'ai fait un rêve affreux

I had a horrible dream

fais de beaux rêves!

sweet dreams!

j'ai l'impression de vivre un rêve

I feel as if I'm dreaming

s'évanouir comme un rêve

to fade away like a dream

en rêve

in a dream

2. rêve (fantasme):

rêve

dream

rêve de jeunesse

youthful dream

rêve de grandeur

dream of greatness

avoir des rêves de grandeur/vengeance

to dream of greatness/vengeance

la femme de mes rêves

the woman of my dreams

la maison de mes rêves

my dream house

une maison/voiture de rêve

a dream house/car

un temps de rêve

unbelievably good weather, wonderful weather

une créature de rêve

a dream-like creature

zwroty:

rêve éveillé

daydream

I.rêvé (rêvée) [ʀeve] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêvé

rêvé → rêver

II.rêvé (rêvée) [ʀeve] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêvé

rêvé (rêvée)

ideal, perfect

Zobacz też rêver

I.rêver [ʀeve] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêver

1. rêver (en dormant):

rêver

to dream (que that)

II.rêver [ʀeve] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêver

1. rêver dormeur:

rêver

to dream (de about)

j'en rêve la nuit

I dream about it at night

dis-moi que je ne rêve pas

tell me I'm not imagining things ou dreaming

j'ai rêvé de cela il y a longtemps

I dreamed it ou had that dream a long time ago

rêver tout éveillé

to be lost in a daydream

on croirait rêver!

you'd think you were dreaming!

2. rêver (se faire des illusions):

rêver

to dream

3. rêver (rêvasser):

rêver

to dream (à of)

rêver à l'été

to dream of summer

III.se rêver CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêver

se rêver cz. zwr.:

se rêver patron

to dream of being the boss

Tłumaczenia dla hasła rêves w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

daydream

rêves r.m. l.mn.

she was lost in a daydream

elle était perdue dans ses rêves

daydream

rêver (about de, about doing de faire)

dreamless

sans rêves

dreamlessly

d'un sommeil sans rêves

land of Nod

pays r.m. des rêves

dreamland

pays r.m. des rêves

fantasize

rêver (that que)

to fantasize about doing

rêver de faire

impossible dream

rêve r.m. impossible

Tłumaczenia dla hasła rêves w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rêver [ʀeve, ʀɛve] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêver

1. rêver (avoir un rêve):

rêver de qn/qc

to dream about sb/sth

2. rêver (désirer):

rêver de qc/de faire qc

to dream of sth/of doing sth

3. rêver (divaguer):

te prêter de l'argent? tu rêves!

lend you money? in your dreams!

rêve [ʀɛv] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêve

rêvé(e) [ʀeve] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rêvé

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

réalisable rêve

attainable

concrétiser rêve, projet

to realize

accomplissement d'une prédiction, de rêves

fulfillment

évanoui(e) bonheur, rêve

vanished

Tłumaczenia dla hasła rêves w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dream

rêve r.m.

to have a dream

faire un rêve

to have a dream about sth

rêver de qc

never in my wildest dreams

même dans mes rêves les plus fous + przecz.

in your dreams!

tu rêves!

dream

de rêve

dream

rêver

to dream about [or of] sb/sth

rêver de qn/qc

dream

rêver

dreamless

sans rêve

to act out a dream

vivre un rêve

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Balayeur du cimetière municipal, il collectait les morceaux d'assiettes, de verre, mis au rebut et s'inspirait de ses rêves. fr.wikipedia.org

Enfin, on connaît également l'existence d'une divination interprétant les rêves (oniromancie), et d'une autre interprétant les phénomènes astraux, en particulier lunaires (astrologie). fr.wikipedia.org

Elle est adorée par les gloutons, les désespérés et les damnés pour réaliser leurs rêves immoraux. fr.wikipedia.org

Il lui faut alors pousser ses pensées oniriques pour faire reculer cette grand-mère jacassante et omnipotente qui gâche ses rêves. fr.wikipedia.org

Hakurei ajouta que lui et ses camarades défunts l'ont choisi pour assurer leurs rêves. fr.wikipedia.org

Plusieurs études ont montré des différences de contenu entre les rêves lucides et les rêves ordinaires. fr.wikipedia.org

Élevée par Paulina, sa tante maternelle, avec laquelle elle ne s'entend pas, elle se réfugie alors dans ses rêves et souvenirs pour retrouver sa mère. fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir. fr.wikipedia.org

Le thème en est le suivant : des professionnels de l'immobilier, aident des familles à trouver l'appartement ou la maison de leurs rêves. fr.wikipedia.org

Paris des contes et des rêves, flâneries dans les 20 arrondissements. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	rêve
tu	rêves
il/elle/on	rêve
nous	rêvons
vous	rêvez
ils/elles	rêvent

rêves w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rêves w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.rêver [ʀeve] CZ. cz. przech.

1. rêver (en dormant):

2. rêver (imaginer):

II.rêver [ʀeve] CZ. cz. nieprzech.

1. rêver dormeur:

2. rêver (se faire des illusions):

3. rêver (rêvasser):

4. rêver (aspirer à):

III.se rêver CZ. cz. zwr.

se rêver cz. zwr.:

rêve [ʀɛv] RZ. r.m.

1. rêve (de dormeur):

2. rêve (fantasme):

3. rêve (idéal):

zwroty:

I.rêvé (rêvée) [ʀeve] CZ. im. cz. przeszł.

rêvé → rêver

II.rêvé (rêvée) [ʀeve] PRZYM.

Zobacz też rêver

I.rêver [ʀeve] CZ. cz. przech.

1. rêver (en dormant):

2. rêver (imaginer):

II.rêver [ʀeve] CZ. cz. nieprzech.

1. rêver dormeur:

2. rêver (se faire des illusions):

3. rêver (rêvasser):

4. rêver (aspirer à):

III.se rêver CZ. cz. zwr.

se rêver cz. zwr.:

Tłumaczenia dla hasła rêves w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

rêves w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rêves w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

rêver [ʀeve, ʀɛve] CZ. cz. nieprzech.

1. rêver (avoir un rêve):

2. rêver (désirer):

3. rêver (divaguer):

rêve [ʀɛv] RZ. r.m.

zwroty:

rêvé(e) [ʀeve] PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła rêves w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania