tilisant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tilisant w francuski»angielski słowniku

I.fertilisant (fertilisante) [fɛʀtilizɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

fertilisant (fertilisante)

fertilizing

II.fertilisant RZ. r.m.

fertilisant r.m. (engrais):

fertilisant

fertilizer

virilisant [viʀilizɑ̃] PRZYM.

médicament virilisant

drug that has a virilizing effect

infantilisant (infantilisante) [ɛ̃fɑ̃tilizɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

infantilisant (infantilisante)

infantilizing

I.désensibilisant (désensibilisante) [desɑ̃sibilizɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

désensibilisant (désensibilisante)

desensitizing przyd.

II.désensibilisant RZ. r.m.

désensibilisant r.m.:

désensibilisant

desensitizing substance

moralisant (moralisante) [mɔʀalizɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

moralisant (moralisante) discours, ton

moralizing

moralisant (moralisante) fin

moral

pénalisant (pénalisante) [penalizɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

des mesures pénalisantes pour les pays les plus pauvres

measures which penalize the poorest countries

utilisable [ytilizabl] PRZYM.

utilisable objet:

utilisable

usable

il est encore utilisable chez nous

we can still make use of it

I.soi-disant [swadizɑ̃] PRZYM. ndm. przyd.

1. soi-disant (qui prétend être):

soi-disant

self-styled

2. soi-disant (prétendu) kontr.:

soi-disant démocratie, liberté, miracle

so-called przyd.

II.soi-disant [swadizɑ̃] PRZYSŁ. (prétendument)

soi-disant

supposedly

il n'est pas allé à l'école soi-disant parce qu'il est malade

he hasn't gone to school, supposedly because he's ill

elle a soi-disant la migraine

she has a migraine, or so she says

soi-disant que …

it would appear that …

I.brisant (brisante) [bʀizɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

brisant (brisante)

high-explosive

explosif brisant

high-explosive charge

II.brisant RZ. r.m.

brisant r.m. (haut-fond):

brisant

shoal

III.brisants RZ. r.m. l.mn.

brisants r.m. l.mn. (vagues):

brisants

breakers

I.défrisant (défrisante) [defʀizɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

défrisant (défrisante)

straightening

II.défrisant RZ. r.m.

défrisant r.m.:

défrisant

hair straightener

tilisant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tilisant w francuski»angielski słowniku

fertilisant(e) [fɛʀtilizɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

fertilisant(e)

fertilizing

fertilisant [fɛʀtilizɑ͂] RZ. r.m. (engrais)

fertilisant

fertilizer

utilisable [ytilizabl] PRZYM.

utilisable

usable

ce n'est plus utilisable

it's no longer usable

I.soi-disant [swadizɑ͂] PRZYM. ndm., antéposé

soi-disant

so-called

II.soi-disant [swadizɑ͂] PRZYSŁ.

soi-disant

supposedly

grisant(e) [gʀizɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

grisant(e) succès

exhilarating

grisant(e) parfum, vin

intoxicating

luisant(e) [lʏizɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

luisant(e)

shining

luisant(e) (de joie)

shining

luisant(e) (de colère)

gleaming

luisant de fièvre

bright with fever

lisant [lizɑ͂] CZ.

lisant im. cz. ter. de lire

Zobacz też lire², lire¹

lire² [liʀ] RZ. r.ż. HIST.

lire (monnaie)

lira

I.lire¹ [liʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

lire

to read

elle sait lire

she can read

lire à haute voix

to read aloud

lire dans les lignes de la main de qn

to read sb's palm

lire dans les pensées de qn

to read sb's thoughts

II.lire¹ [liʀ] niereg. CZ. cz. przech.

lire

to read

c'est à lire!

it is a must-read! pot.

en espérant vous/te lire bientôt

hoping to hear from you soon

à te lire

from what you write

III.lire¹ [liʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières

this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

surprise was written all over his face

zwroty:

qc/ça se laisse lire

sth/it is very easy to read

nuisant(e) [nʏizɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

nuisant bruit, odeur:

nuisant(e)

noxious

cotisant(e) [kɔtizɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

cotisant(e)

contributor

cotisant(e) d'un club

member

cuisant(e) [kʏizɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

cuisant déception:

cuisant(e)

bitter