Kredits w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Kredits w angielski»francuski słowniku

I.credit [Brit ˈkrɛdɪt, Am ˈkrɛdət] RZ.

1. credit (approval):

credit

mérite r.m. (for de)

to get the credit for sth/for doing

se voir attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to give sb (the) credit for sth/for doing

attribuer à qn le mérite de qc/d'avoir fait

to take the credit for sth/for doing

s'attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to be a credit to sb/sth

faire honneur à qn/qc

to do sb credit to do credit to sb

être tout à l'honneur de qn

it is to your credit that …

c'est tout à votre honneur que …

to her credit, she admitted her mistake

c'est tout à son honneur d'avoir reconnu sa faute

she has two medals to her credit

elle a deux médailles à son actif

he is more intelligent than he is given credit for

il est plus intelligent qu'on ne le croit

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

il faut mettre à leur crédit qu'ils ont réussi à marquer 20 points

2. credit (credence):

credit

crédit r.m.

to gain credit

acquérir du crédit

to place credit in sth

ajouter foi à qc

3. credit (borrowing):

credit HAND., FIN.

crédit r.m.

to buy sth on credit

acheter qc à crédit

to live on credit

vivre de crédits

to give sb credit

faire crédit à qn

her credit is good

elle a une réputation de bonne payeuse

4. credit FIN. (positive balance):

credit

crédit r.m.

to be in credit

être créditeur

to be £25 in credit

avoir un crédit de 25 livres sterling, être créditeur de 25 livres sterling

5. credit Am UNIW.:

credit

unité r.ż. de valeur

II.credits RZ.

credits rz. l.mn.:

credits FILM, TV

générique r.m.

to roll the credits

faire défiler le générique

III.credit [Brit ˈkrɛdɪt, Am ˈkrɛdət] CZ. cz. przech.

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuer [qc] à qn

to credit sb with intelligence/honesty

croire or supposer qn intelligent/honnête

to credit sb with doing

reconnaître que qn a fait

2. credit FIN.:

credit account

créditer (with de)

to credit sth to an account

porter qc sur un compte

3. credit (believe):

credit story, assertion

croire, ajouter foi à

would you credit it!

le croirais-tu!

I.discredit [Brit dɪsˈkrɛdɪt, Am dɪsˈkrɛdət] RZ.

discredit

discrédit r.m.

to bring discredit on sb

jeter le discrédit sur qn

to his discredit

à sa défaveur

II.discredit [Brit dɪsˈkrɛdɪt, Am dɪsˈkrɛdət] CZ. cz. przech.

discredit person, organization

discréditer

discredit idea, report, theory

mettre en doute

he discredited the theory

il a mis en doute la théorie

credit arrangements RZ. rz. l.mn. FIN.

credit arrangements

crédits r.m. l.mn.

consumer credit RZ.

consumer credit

crédit r.m. à la consommation

documentary credit RZ.

documentary credit HAND., FIN.

crédit r.m. documentaire

rollover credit RZ. FIN.

rollover credit

crédit r.m. renouvelable à taux révisable

Bank Giro Credit, BGC RZ. Brit FIN.

Bank Giro Credit

crédit r.m. par virement bancaire

revolving credit RZ. FIN.

revolving credit

crédit r.m. permanent

instalment credit RZ.

instalment credit

crédit r.m. échelonné

credit transfer RZ. FIN.

credit transfer

virement r.m.

Kredits w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kredits w angielski»francuski słowniku

I.credit [ˈkredɪt] RZ.

1. credit (praise):

credit

mérite r.m.

to sb's credit

à l'honneur de qn

to do sb credit

faire honneur à qn

to take (the) credit for sth

s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit

reconnaissance r.ż.

to give sb credit for sth

reconnaître que qn a fait qc

3. credit FIN.:

credit

crédit r.m.

to be in credit

avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit

acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit

unité r.ż. de valeur

5. credit l.mn. (list of participants):

credit

générique r.m.

6. credit UNIW.:

credit

unité r.ż. de valeur

II.credit [ˈkredɪt] CZ. cz. przech.

1. credit FIN.:

credit money

virer

to credit sb/an account with a sum

créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit

croire

3. credit (give credit to):

credit

attribuer

I.discredit [dɪˈskredɪt] RZ. no l.mn. form.

discredit

discrédit r.m.

to bring discredit on sth

jeter le discrédit sur qc

to be to sb's discredit

ne pas être en l'honneur de qn

he is a discredit to his parents

il fait honte à ses parents

II.discredit [dɪˈskredɪt] CZ. cz. przech.

discredit

discréditer

credit card RZ.

credit card

carte r.ż. de crédit

credit note RZ. Aus, Brit

credit note

avoir r.m.

credit facilities RZ. l.mn.

credit facilities

facilités fpl de paiement

accredit [əˈkredɪt] CZ. cz. przech.

accredit

accréditer

accredited members of the press

les journalistes accrédités

accredited to sth

attribué à qc

heredity [hɪˈredəti, Am həˈredɪ-] RZ. no l.mn.

heredity

hérédité r.ż.

creditor RZ.

creditor

créancier r.m.

credit rating RZ.

credit rating

degré r.m. de solvabilité

credit agency RZ.

credit agency

établissement r.m. de crédit