Middle Kingdom w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Middle Kingdom w angielski»francuski słowniku

Middle Kingdom RZ.

Middle Kingdom HIST. (in Egypt)

Moyen Empire r.m.

Middle Kingdom (in China)

Empire r.m. du Milieu

Tłumaczenia dla hasła Middle Kingdom w francuski»angielski słowniku

Moyen Empire

Middle Kingdom

l'Empire du Milieu

the Middle Kingdom

Tłumaczenia dla hasła Middle Kingdom w angielski»francuski słowniku

kingdom [Brit ˈkɪŋdəm, Am ˈkɪŋdəm] RZ.

1. kingdom (monarchy):

kingdom dosł., przen.

royaume r.m.

the kingdom of God or heaven/the imagination

le royaume des cieux/de l'imagination

2. kingdom:

kingdom BOT., ZOOL.

règne r.m.

the plant/animal kingdom

le règne végétal/animal

until kingdom come

jusqu'à la fin des temps

to send or knock sb to kingdom come pot.

envoyer qn ad patres or dans l'autre monde

I.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] RZ.

1. middle:

middle

milieu r.m.

in the middle of one's back/forehead

au milieu du dos/du front

in the middle of place, night, meal

au milieu de

to be caught in the middle

être pris entre deux feux

I was in the middle of a good book when…

j'étais plongé dans un bon livre quand…

in the middle of May

à la mi-mai

right in the middle of meeting, crisis, debate

en plein milieu de

right in the middle of dinner

en plein dîner

to be in the middle of doing

être en train de faire

to split [sth] down the middle bill, work

partager [qc] en deux

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion

diviser [qc] en deux

2. middle (waist):

middle pot.

taille r.ż.

to grab sb round the middle

attraper qn par la taille

II.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] PRZYM.

middle (gen) door, shelf, house

du milieu

middle price

modéré

middle size, height, difficulty

moyen/-enne

middle ranks WOJSK.

intermédiaire

in middle life

au milieu de ma/ta etc vie, aux alentours de la cinquantaine

to be in one's middle thirties Brit

avoir environ 35 ans

the middle child (of three children)

le deuxième enfant

the middle child (of five children)

le troisième enfant

to steer or take or follow a middle course

adopter une position intermédiaire

there must be a middle way

il doit y avoir un juste milieu

III.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl]

in the middle of nowhere

dans un trou perdu

Middle Kingdom w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Middle Kingdom w angielski»francuski słowniku

kingdom [ˈkɪŋdəm] RZ.

1. kingdom (country):

kingdom

royaume r.m.

2. kingdom (domain):

animal/plant kingdom

règne r.m. animal/végétal

zwroty:

till kingdom come

jusqu'à la fin des siècles

I.middle [mɪdl] RZ. l.poj.

1. middle a. przen. (centre):

middle

milieu r.m.

in the middle of sth

au milieu de qc

in the middle of 2002

au milieu de l'année 2002

to be in the middle of doing sth

être en train de faire qc

in the middle of nowhere pej.

en pleine pampa

2. middle pot. (waist):

middle

taille r.ż.

II.middle [mɪdl] PRZYM.

1. middle (in the middle):

middle

du milieu

in my middle forties

quand j'avais autour de quarante-cinq ans

2. middle (intermediate):

middle

moyen(ne)