ablesen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ablesen w angielski»francuski słowniku

uniquely abled PRZYM.

uniquely abled

handicapé

log tables RZ. rz. l.mn.

log tables

tables r.ż. l.mn. de logarithmes

movables [Brit ˈmuːvəb(ə)lz] RZ. rz. l.mn.

movables

biens r.m. l.mn. mobiliers

valuables [Brit ˈvaljuːəb(ə)lz] RZ. rz. l.mn.

valuables

objets r.m. l.mn. de valeur

‘do not leave valuables in your car’

‘ne laissez aucun objet de valeur dans votre voiture’

consumer durables RZ. rz. l.mn.

consumer durables

biens r.m. l.mn. durables

I.durables RZ.

durables rz. l.mn.:

durables

biens r.m. l.mn. durables

II.durable [Brit ˈdjʊərəb(ə)l, Am ˈd(j)ʊrəb(ə)l] PRZYM.

durable material

résistant

durable equipment

solide

durable friendship, tradition

durable

riding stables RZ.

riding stables

manège r.m.

Augean stables [Brit ɔːˌdʒiːən ˈsteɪb(ə)lz, Am ɔˌdʒiən ˈsteɪb(ə)lz] RZ. rz. l.mn. MIT.

the Augean stables

les écuries r.ż. l.mn. d'Augias

jumper cables RZ. rz. l.mn. Am MOT.

jumper cables

câbles r.m. l.mn. de démarrage

I.stable [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] RZ.

1. stable (building):

stable

écurie r.ż.

2. stable JAZD. KON. (of racehorses):

stable

écurie r.ż. (de courses)

3. stable przen.:

stable (of companies, publications)

empire r.m.

stable (of people)

équipe r.ż.

stable (of racing cars)

écurie r.ż.

II.stables RZ.

stables rz. l.mn.:

stables

écurie r.ż.

riding stables

manège r.m.

III.stable [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] PRZYM.

1. stable (steady):

stable economy, situation, background, relationship, construction, job

stable

stable medical condition

stable, stationnaire

his condition is said to be stable

son état a été déclaré stationnaire

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character

équilibré, stable

3. stable:

stable CHEM., FIZ. substance, compound

stable

IV.stable [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] CZ. cz. przech.

stable horse:

stable

mettre [qc] à l'écurie

ablesen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ablesen w angielski»francuski słowniku

I.stable² [ˈsteɪbl] RZ.

stable

écurie r.ż.

II.stable² [ˈsteɪbl] CZ. cz. przech.

stable horse:

stable

loger

I.table [ˈteɪbl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

table r.ż.

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée r.ż.

3. table (collection of information) a. INF.:

table

tableau r.m.

the two-times table MAT.

la table (de multiplication) de 2

zwroty:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table pot. (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table Am (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II.table [ˈteɪbl] CZ. cz. przech.

1. table Brit, Aus (propose):

table

présenter

2. table Am (postpone):

table

remettre

I.present¹ [ˈprezənt] RZ.

present no l.mn.:

the present

le présent

at present

à présent

at present

à cette heure Belg

zwroty:

there's no time like the present przysł.

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même przysł.

II.present¹ [ˈprezənt] PRZYM.

1. present (current):

present

actuel(le)

at the present moment/time

en ce moment

2. present JĘZ.:

present tense

(temps r.m.) présent r.m.

3. present (in attendance, existing):

present

présent(e)

all those present

tous ceux qui sont présents

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

I.jobless [ˈdʒɒblɪs, Am ˈdʒɑ:b-] PRZYM.

jobless

sans emploi

II.jobless [ˈdʒɒblɪs, Am ˈdʒɑ:b-] RZ. l.mn.

jobless

chômeurs mpl

I.present² [ˈprezənt] RZ. (gift)

present

cadeau r.m.

birthday/wedding present

cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present

avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present

offrir qc à qn

to make sb a present of sth

faire cadeau à qn de qc

II.present² [ˈprezənt] CZ. cz. przech.

1. present (give):

present

présenter

to present sb with a challenge

mettre qn à défi

to present sb with (the) facts

exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition

soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift

offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report

remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present

offrir

to present a cheerful atmosphere

offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth

offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present

exposer

present paper, report

présenter

4. present (introduce):

present

présenter

5. present Aus, Brit (host):

present

présenter

6. present (perform):

present concert, show

donner

7. present (deliver):

present bill

remettre

8. present (bring before court):

present

exposer

zwroty:

to present arms WOJSK.

présenter les armes

to present one's compliments a. iron., żart.

présenter ses compliments

to present oneself

se présenter

I.cable [ˈkeɪbl] RZ. a. TELEK.

cable

câble r.m.

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

II.cable [ˈkeɪbl] CZ. cz. przech.

cable

câbler

sable [ˈseɪbl] RZ. no l.mn.

sable

zibeline r.ż.

disable [dɪˈseɪbl] CZ. cz. przech.

1. disable (make incapable of functioning):

disable

mettre hors service

2. disable MED.:

disable

rendre infirme

ratable PRZYM.

ratable → rateable

Zobacz też rateable

rateable PRZYM. Brit

rateable

imposable

durable [ˈdjʊərəbl, Am ˈdʊrə-] PRZYM.

1. durable (hard-wearing):

durable

résistant(e)

2. durable (long-lasting):

durable

durable