common assault w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła common assault w angielski»francuski słowniku

common assault RZ. PR.

common assault

coups r.m. l.mn. et blessures r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła common assault w francuski»angielski słowniku

violences et voies de fait PR.

violent behaviour and common assault

Tłumaczenia dla hasła common assault w angielski»francuski słowniku

I.assault [Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, Am əˈsɔlt] RZ.

1. assault PR.:

assault (on person)

agression r.ż. (on sur)

assault (sexual)

agression r.ż. sexuelle (on sur)

2. assault WOJSK.:

assault (gen) (attack)

assaut r.m. (on de)

air/ground assault

assaut aérien/terrestre

to make an assault on fortress, town

monter à l'assaut de

to make an assault on troops

attaquer

to make an assault on a record SPORT

essayer de battre un record

to make an assault on a record przyd. troops, weapon, ship

d'assaut

3. assault przen.:

assault (criticism) (on belief, theory, shortcoming)

attaque r.ż. (on de)

assault (on person, organisation, reputation)

atteinte r.ż. (on à)

to make an assault on policy, supposition

attaquer

4. assault (on ears, nerves):

assault przen.

agression r.ż. (on de)

II.assault [Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, Am əˈsɔlt] CZ. cz. przech.

1. assault PR.:

assault person

agresser

to be indecently assaulted

être victime d'une agression sexuelle

2. assault WOJSK.:

assault

assaillir

3. assault przen. ears, nerves:

assault

agresser

I.common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] RZ. (public land)

common

terrain r.m. communal

Clapham Common

le terrain communal de Clapham

II.commons RZ. rz. l.mn.

1. commons (the people):

the commons

le peuple

2. commons POLIT.:

commons, a. Commons the commons

les Communes r.ż. l.mn.

3. commons Am UNIW. (refectory):

commons

réfectoire r.m.

III.common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] PRZYM.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

courant, fréquent

in common use

d'un usage courant

in common parlance

dans le langage courant

it is common for sb to do

il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc

être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

for the common good

pour le bien commun

by common agreement

d'un commun accord

it is common property

c'est la propriété de tous

it is common knowledge

c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman

du peuple after rz.

the common people

le peuple

a common soldier

un simple soldat

the common herd pej.

la masse

a common criminal pej.

un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common pej.

commun

it looks/sounds common

ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity

le/la plus élémentaire

6. common:

common ZOOL., BOT. frog, daisy, algae

commun

a common variety

une variété commune

7. common MAT.:

common denominator, factor, multiple

commun

IV.in common PRZYSŁ.

in common

en commun

to have sth in common

avoir qc en commun

to hold sth in common PR.

posséder qc en commun

V.common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) pot.

être d'une vulgarité crasse pot.

they are as common as muck (widespread) pot.

on en ramasse à la pelle

to be on short commons Brit

être rationné, faire maigre żart.

to have the common touch

avoir de la simplicité

common assault w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła common assault w angielski»francuski słowniku

I.assault [əˈsɔ:lt] RZ.

1. assault WOJSK.:

assault

assaut r.m.

to make an assault on sth

assaillir qc

2. assault (physical attack):

assault

agression r.ż.

indecent assault

attentat r.m. à la pudeur

sexual assault

violences fpl sexuelles

3. assault (attack):

assault

attaque r.ż.

an assault on privilege/sb's reputation przen.

une attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn

II.assault [əˈsɔ:lt] CZ. cz. przech.

1. assault WOJSK.:

assault

attaquer

2. assault (physically):

assault

agresser

to indecently assault sb

se livrer à des violences sexuelles sur qn

to assault sb's senses przen.

agresser les sens de qn

I.common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] PRZYM.

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common ndm. (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> pej. (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II.common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] RZ.

common

terrain r.m. communal