cupping glass w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cupping glass w angielski»francuski słowniku

cupping glass RZ. MED.

cupping glass

ventouse r.ż.

Tłumaczenia dla hasła cupping glass w angielski»francuski słowniku

to drink sth from a cup/glass/can

boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

chip glass, cup, plate

ébrécher

Tłumaczenia dla hasła cupping glass w francuski»angielski słowniku

ventouse

cupping glass

Tłumaczenia dla hasła cupping glass w angielski»francuski słowniku

I.cup [Brit kʌp, Am kəp] RZ.

1. cup (container):

cup

tasse r.ż.

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse r.ż.

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup SPORT:

cup

coupe r.ż.

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet r.m.

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle r.ż.

cup (of acorn)

cupule r.ż.

6. cup (drink):

cup

cocktail r.m.

7. cup REL. (for communion):

cup

calice r.m.

II.cup <part prés cupping; cz. przeszł., part passé cupped> [Brit kʌp, Am kəp] CZ. cz. przech.

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III.cupped PRZYM.

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV.cup [Brit kʌp, Am kəp]

to be in one's cups przest.

être dans les vignes du Seigneur przest.

I.glass [Brit ɡlɑːs, Am ɡlæs] RZ.

1. glass (substance):

glass

verre r.m.

a piece of glass

un morceau de verre

a piece of glass (tiny)

un éclat de verre

to cultivate sth under glass

cultiver qc sous verre

behind glass books, ornaments etc

dans des vitrines

behind glass przyd. bottle, ornament, shelf, tube, vase

en verre

2. glass (drinking vessel):

glass

verre r.m.

a glass of wine

un verre de vin

3. glass U:

glass, a. glassware

verrerie r.ż.

glass, a. glassware (glasses only)

services r.m. l.mn. de verres

4. glass (mirror):

glass przest.

miroir r.m.

5. glass (telescope):

glass

longue-vue r.ż.

6. glass (barometer):

glass

baromètre r.m.

the glass is rising/falling

le baromètre monte/baisse

II.glasses RZ. rz. l.mn.

1. glasses (spectacles):

glasses

lunettes r.ż. l.mn.

a pair of glasses

une paire de lunettes

he wears reading glasses

il doit porter des lunettes quand il lit

2. glasses (binoculars):

glasses

jumelles r.ż. l.mn.

cupping glass w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cupping glass w francuski»angielski słowniku

ventouse

cupping glass

Tłumaczenia dla hasła cupping glass w angielski»francuski słowniku

I.cup [kʌp] RZ.

1. cup (drinking container):

cup

tasse r.ż.

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup Am GASTR. (half-pint):

cup

tasse r.ż. (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup SPORT (trophy):

cup

coupe r.ż.

world cup

coupe r.ż. du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe r.ż.

egg cup

coquetier r.m.

5. cup (part of bra):

cup

bonnet r.m.

6. cup GASTR. (punch):

cup

punch r.m.

7. cup SPORT (protection):

cup

coque r.ż.

zwroty:

not to be one's cup of tea pot.

ne pas être sa tasse de thé

II.cup <-pp-> [kʌp] CZ. cz. przech.

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

glass [glɑ:s, Am glæs] RZ.

1. glass (hard transparent material):

glass

verre r.m.

pane of glass

vitre r.ż.

2. glass (mirror):

glass

miroir r.m.

3. glass (glassware):

glass

verrerie r.ż.

4. glass (holder for drinks, drink in a glass):

glass

verre r.m.