design award w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła design award w angielski»francuski słowniku

design award RZ.

design award (for finished product)

prix r.m. de la meilleure réalisation or conception

design award (for idea)

prix r.m. du meilleur projet

Tłumaczenia dla hasła design award w angielski»francuski słowniku

award-winning book, film, design

primé

Tłumaczenia dla hasła design award w angielski»francuski słowniku

I.award [Brit əˈwɔːd, Am əˈwɔrd] RZ.

1. award:

award (prize)

prix r.m.

award (medal, certificate)

distinction r.ż. honorifique

an award for bravery

une distinction honorifique pour votre/son etc courage

the award for the best actor

le prix du meilleur acteur

to win/present an award

gagner/remettre un prix

2. award (grant):

award

bourse r.ż.

3. award (decision to give) (of prize, grant):

award

attribution r.ż.

PR. an award of damages

des dommages-intérêts

II.award [Brit əˈwɔːd, Am əˈwɔrd] CZ. cz. przech.

1. award:

award prize

décerner

award grant

attribuer

2. award PR.:

award damages

accorder

3. award SPORT:

award points

accorder

to award a penalty

accorder une pénalité

I.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] RZ.

1. design (idea, conception):

design

conception r.ż.

of faulty design

de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

conception r.ż.

design (of building, room)

agencement r.m.

design (of clothing)

création r.ż.

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

plan r.m. (for de)

design (sketch)

croquis r.m. (for de)

design (for dress)

croquis r.m.

4. design (model, completed object):

design

modèle r.m.

this car is a very modern design

cette voiture est un modèle très moderne

this season's new designs

les nouveaux modèles de cette saison

an exclusive design by Nino

une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen)

design r.m.

design (fashion)

stylisme r.m.

to study design

étudier le design

6. design (decorative pattern):

design

motif r.m.

cup with a leaf design

tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design

dessein r.m. (to do de faire)

by design

à dessein

to have designs on

avoir des vues r.ż. l.mn. sur

to have designs on job, title, car

avoir des visées r.ż. l.mn. sur

to have (evil) designs on sb/sth

avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] CZ. cz. przech.

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course

concevoir

well/badly designed

bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for)

être destiné à qc/à faire

to be designed for sth/to do (made for)

être conçu pour qc/pour faire

a course designed for foreign students

un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers

a track designed for the use of cyclists

une piste destinée aux cyclistes

a bowl designed to hold four litres/for the microwave

un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde

to be designed as (for particular purpose)

être prévu or conçu comme

to be designed as (in the style of)

représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

dessiner le patron de

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

créer

design building, bridge, object, appliance

dessiner or faire les plans de

Zobacz też interior design

interior design RZ.

interior design (colours, fabrics etc)

design r.m.

interior design (walls, space)

architecture r.ż. intérieure

design award w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła design award w angielski»francuski słowniku

I.award [əˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] RZ.

1. award (prize):

award

prix r.m.

to be presented with an award

recevoir un prix

2. award (compensation):

award

dédommagement r.m.

II.award [əˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] CZ. cz. przech.

award prize

décerner

award damages, grant

accorder

she was awarded a £500 grant

on lui a accordé une bourse de 500£

I.design [dɪˈzaɪn] CZ. cz. przech.

1. design (conceive):

design

concevoir

2. design (draw):

design

dessiner

II.design [dɪˈzaɪn] RZ.

1. design (plan or drawing):

design

concept r.m.

2. design (art of creating designs):

design

design r.m.

3. design (pattern):

design

motif r.m.

4. design no l.mn. (intention):

design

intention r.ż.

to do sth by design

faire qc exprès

III.design [dɪˈzaɪn] PRZYM. ndm.

design fault, feature

de style

design chair, table

de design

award RZ.

Hasło od użytkownika

arbitral award

sentence arbitrale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Some observers have criticized this kind of design award for being only aimed at boosting manufacturers' marketing.

en.wikipedia.org

The aviary was the first open-air auk exhibit in the world, and has won a design award.

en.wikipedia.org

The two-seater picks up the harmonious geometry of the original design and was awarded with the renowned red dot design award.

en.wikipedia.org