eigen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła eigen w angielski»francuski słowniku

deckle-edged [Brit ˈdɛklˌɛdʒd, Am ˈdɛkəl ˈˌɛdʒd] PRZYM. DRUK.

deckle-edged

non affranchi

double-edged PRZYM. dosł., przen.

double-edged

à double tranchant

saw-edged [ˌsɔːˈedʒd] PRZYM.

saw-edged

à lame dentée

gilt-edged [Brit, Am ˈɡɪlt ˈˌɛdʒd] PRZYM.

1. gilt-edged page:

gilt-edged

doré sur tranche

2. gilt-edged investment, opportunity:

gilt-edged

en or

two-edged PRZYM. przen.

two-edged

à double tranchant

gilt-edged securities, gilt-edged stock RZ.

gilt-edged securities

obligations et titres r.m. l.mn. d'État or de père de famille pot., pej.

antigen [Brit ˈantɪdʒ(ə)n, Am ˈæn(t)ədʒən] RZ.

antigen

antigène r.m.

exigent [Brit ˈɛksɪdʒ(ə)nt, ˈɛɡzɪdʒ(ə)nt, Am ˈɛkzədʒənt] PRZYM. form.

exigent

exigeant

beige [Brit beɪʒ, beɪdʒ, Am beɪʒ] RZ. PRZYM.

beige

beige r.m.

figure of eight [Brit] RZ.

figure of eight

huit r.m.

to do a figure of eight skater, plane:

faire un huit

eigen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eigen w angielski»francuski słowniku

two-edged PRZYM. a. przen.

two-edged

à double tranchant

double-edged PRZYM.

1. double-edged (both negative and positive):

double-edged

à double tranchant

2. double-edged (with two cutting edges):

double-edged

à lame double

gilt-edged PRZYM.

1. gilt-edged (with a gilded edge):

gilt-edged book

doré(e) sur tranche

2. gilt-edged FIN.:

gilt-edged securities, stocks

d'Etat

3. gilt-edged (of high quality):

gilt-edged

de tout premier ordre

antigen [ˈæntɪdʒən, Am -t̬ɪ-] RZ.

antigen

antigène r.m.

beige [beɪʒ] PRZYM. RZ.

beige

beige

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

eight-hour day RZ.

eight-hour day

journée r.ż. de huit heures

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] RZ.

1. eight (number):

eight

huit r.m.

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot r.m. à huit rameurs

zwroty:

to have had one over the eight Brit pot.

avoir un verre dans le nez

I.weigh [weɪ] CZ. cz. nieprzech.

weigh

peser

II.weigh [weɪ] CZ. cz. przech.

1. weigh (measure weight):

weigh

peser

to weigh oneself

se peser

to be weighed down by sth

plier sous le poids de qc

to be weighed down by sth przen.

être accablé de qc

2. weigh (consider carefully):

to weigh one's words

peser ses mots

3. weigh NAUT.:

to weigh anchor

lever l'ancre

I.reign [reɪn] CZ. cz. nieprzech.

reign

régner

to reign supreme

régner en maître absolu

II.reign [reɪn] RZ.

reign

règne r.m.

during the reign of Queen Victoria

sous le règne de la reine Victoria

a reign of terror

un règne de terreur

I.neigh [neɪ] RZ.

neigh

hennissement r.m.

II.neigh [neɪ] CZ. cz. nieprzech.

neigh

hennir