erz������������������hlen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła erz������������������hlen w angielski»francuski słowniku

I.per cent, pc [Brit pə ˈsɛnt, Am pərˈsɛnt] RZ.

per cent

centième r.m.

II.per cent, pc [Brit pə ˈsɛnt, Am pərˈsɛnt] PRZYSŁ.

per cent

pour cent

I.lean over CZ. [Brit liːn -, Am lin -] (lean over)

lean over (gen)

se pencher

lean over (forwards)

se pencher en avant

II.lean over CZ. [Brit liːn -, Am lin -] (lean over [sth])

lean over shoulder, wall:

lean over

se pencher par-dessus

I.bend over CZ. [Brit bɛnd -, Am bɛnd -] (bend over)

bend over person:

bend over

se pencher, se courber

II.bend over CZ. [Brit bɛnd -, Am bɛnd -] (bend [sth] over, bend over [sth])

bend over

replier

Helen [Brit ˈhɛlɪn, Am ˈhɛlən]

Helen

Hélène

Helen of Troy

Hélène de Troie

glen [Brit ɡlɛn, Am ɡlɛn] RZ. GEOG.

glen

gorge r.ż. (en Écosse)

Allen key, Allen wrench [Brit ˈalən kiː, Am ˈælən ˌki] RZ.

Allen key

clé r.ż. Allen

I.blend in CZ. [Brit blɛnd -, Am blɛnd -] (blend in)

blend in colour, building:

blend in

s'harmoniser (with avec)

II.blend in CZ. [Brit blɛnd -, Am blɛnd -] (blend in [sth], blend [sth] in)

blend in

incorporer

I.blend [Brit blɛnd, Am blɛnd] RZ.

1. blend (fusion):

blend (of sounds, smells)

mélange r.m. (of de)

blend (of styles, colours, ideas)

mariage r.m. (of de)

blend (of qualities, skills)

combinaison r.ż. (of de)

2. blend (mixture):

blend (of coffees, teas, whiskies)

mélange r.m.

blend (of wines)

coupage r.m. (of de)

our own special blend

notre mélange maison

3. blend (fabric):

cotton blend

coton r.m. mélangé

II.blend [Brit blɛnd, Am blɛnd] CZ. cz. przech.

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mélanger, marier

blend qualities, ideas

allier (with à)

blend all the ingredients together

mélanger tous les ingrédients

III.blend [Brit blɛnd, Am blɛnd] CZ. cz. nieprzech.

to blend (together) colours, tastes, styles:

se fondre ensemble

to blend with colours, tastes, sounds:

se marier à

to blend with smells, visual effects:

se mêler à

to blend with buildings, styles, ideas:

s'accorder à

I.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] CZ. cz. przech.

1. lend (loan):

lend object, money

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John

John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle

on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%

prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

lend support

prêter

to lend support to sth

étayer qc

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand

prêter une main

to lend one's name to

prêter son nom à

to lend weight to sth

donner du poids à qc

II.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] CZ. cz. nieprzech. FIN.

lend

prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth

prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%

prêter à 15%

III.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] CZ. cz. zwr.

lend

se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed

ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

I.lend out CZ. [Brit lɛnd -, Am lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prêter

erz������������������hlen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erz������������������hlen w angielski»francuski słowniku

I.per cent Brit, percent [pəˈsent, Am pɚ-] Am RZ.

per cent

pour cent r.m.

II.per cent Brit, percent [pəˈsent, Am pɚ-] Am PRZYSŁ.

per cent

pour cent

25/50 per cent of sth

25/50 pour cent de qc

glen [glen] RZ.

glen

vallée r.ż.

I.blend [blend] RZ.

blend

mélange r.m.

II.blend [blend] CZ. cz. przech.

blend

mélanger

blend wine

couper

III.blend [blend] CZ. cz. nieprzech.

blend

se mélanger

blend colours

s'harmoniser

to blend with sth

se marier avec qc

lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. przech.

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

zwroty:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

blend in CZ. cz. nieprzech.

blend in fabric

être bien assorti

blend in people

être du même style

telescopic lens RZ.

telescopic lens

téléobjectif r.m.

lent [lent]

lent I f. cz. przesz. of lend

Zobacz też lend

lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. przech.

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

zwroty:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

contact lens RZ.

contact lens

lentille r.ż. de contact

telephoto lens [ˌtelɪˈfəʊtəʊ ˈlens, Am ˈteləfoʊt̬oʊ-] RZ.

telephoto lens

téléobjectif r.m.

single-lens reflex, single-lens reflex camera RZ. FOTO

single-lens reflex

appareil r.m. photo reflex