gustation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gustation w angielski»francuski słowniku

gestation [Brit dʒɛˈsteɪʃ(ə)n, Am dʒɛˈsteɪʃ(ə)n] RZ.

1. gestation dosł.:

gestation

gestation r.ż.

2. gestation przen.:

gestation

mûrissement r.m.

encrustation [Brit ˌɪnkrʌˈsteɪʃ(ə)n, Am ˌɛnkrəsˈteɪʃ(ə)n], incrustation RZ.

1. encrustation (layer):

encrustation (of shells, gems)

incrustation r.ż.

encrustation (of salt, lime)

dépôt r.m.

encrustation (of blood, earth)

croûte r.ż.

2. encrustation (of jewels):

encrustation

incrustation r.ż.

3. encrustation:

encrustation (process) dosł.

incrustation r.ż.

encrustation (of habits, customs) przen.

encroûtement r.m.

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] RZ.

1. station KOL.:

station

gare r.ż.

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station przyd. facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RADIO

station r.ż. de radio

station TV

station r.ż. de télévision

station (frequency)

station r.ż.

jazz station

station r.ż. de jazz

local/national radio station

radio r.ż. locale/nationale

3. station (base):

station WOJSK., NAUT.

base r.ż.

naval/RAF station

base r.ż. navale/de la RAF

4. station (gen):

station WOJSK., NAUT. (post)

poste r.m.

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat r.m.

station, a. police station (small)

poste r.m. de police

6. station ROLN.:

station

élevage r.m.

cattle/sheep station

élevage r.m. bovin/de moutons

7. station (rank):

station przest.

condition r.ż.

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station REL.:

the Stations of the Cross

les Stations r.ż. l.mn. de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech. (gen) WOJSK.

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself CZ. cz. zwr.

to station oneself cz. zwr.:

to station oneself

se poster

station break RZ. Am

station break RADIO, TV

pubs pot.

r.ż. l.mn. ‘we're going to take a station break’

‘et tout de suite quelques pages de publicité’

atomic power station RZ.

atomic power station

centrale r.ż. atomique

fire station RZ.

fire station

caserne r.ż. de pompiers

substation [Brit ˈsʌbsteɪʃ(ə)n, Am ˈsəbˌsteɪʃ(ə)n] RZ. ELEKT.

substation

sous-station r.ż.

TV station RZ.

TV station

station r.ż. de télévision

coach station RZ. Brit

coach station

gare r.ż. routière

base station RZ. TELEK.

base station

station r.ż. de base

gustation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gustation w angielski»francuski słowniku

I.station [ˈsteɪʃən] RZ.

1. station (railroad stop):

station

gare r.ż.

underground station Brit, Aus

station r.ż. de métro

2. station (building):

station

poste r.m.

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale r.ż. électrique

atomic energy station

centrale r.ż. atomique

petrol/gas station

station-service r.ż.

3. station (for broadcasting):

station

station r.ż.

4. station (position):

station

poste r.m.

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations WOJSK.

poste r.m. de combat

to be on station NAUT., WOJSK.

être à son poste

5. station (social position):

station

position r.ż.

one's station in life

sa situation sociale

6. station Aus, NZ ROLN.:

station

exploitation r.ż. d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] CZ. cz. przech. WOJSK.

station troops

poster

police station RZ.

police station

poste r.m. de police

underground station RZ.

underground station

station r.ż. de métro

coach station RZ. Brit

coach station

gare r.ż. routière

goods station RZ. Brit KOL.

goods station

gare r.ż. de marchandises

power station RZ.

power station

centrale r.ż. électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

space station RZ.

space station

station r.ż. spatiale

station wagon RZ. Am, Aus

station wagon

break r.m.

gas station RZ. Am, Kan

gas station

station-service r.ż.

broadcasting station RZ. RADIO, TV

broadcasting station

émetteur r.m.