lounge bar w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lounge bar w angielski»francuski słowniku

lounge bar RZ. Brit

lounge bar

grande salle r.ż. de pub

Tłumaczenia dla hasła lounge bar w angielski»francuski słowniku

cocktail bar, a. cocktail bar lounge

bar r.m.

Tłumaczenia dla hasła lounge bar w angielski»francuski słowniku

I.lounge [Brit laʊn(d)ʒ, Am laʊndʒ] RZ.

1. lounge (in house, hotel):

lounge

salon r.m.

TV lounge

salle-télé r.ż.

TV lounge przyd. chairs, furniture

de salon

2. lounge (in airport):

lounge

hall r.m.

airport/arrivals lounge

hall d'aéroport/des arrivées

3. lounge Am:

lounge, a. cocktail lounge

bar r.m.

II.lounge [Brit laʊn(d)ʒ, Am laʊndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lounge (sprawl):

lounge

s'avachir (on sur)

to lounge against sth

s'avachir contre qc

2. lounge (idle):

lounge

paresser

I.bar [Brit bɑː, Am bɑr] RZ.

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre r.ż.

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau r.m.

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar r.m.

bar (counter)

comptoir r.m.

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre r.ż.

5. bar (obstacle):

bar

obstacle r.m. (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar PR. (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar PR. (in court):

bar

barre r.ż.

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e r.m./r.ż.

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre r.ż.

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUZ.:

bar

mesure r.ż.

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance r.ż.

11. bar WOJSK.:

bar Brit (on medal)

barrette r.ż.

bar Am (on uniform)

galon r.m.

12. bar HERALD.:

bar

barre r.ż.

II.bar [Brit bɑː, Am bɑr] PRZYIM.

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <part prés barring; cz. przeszł., part passé barred> [Brit bɑː, Am bɑr] CZ. cz. przech.

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred PRZYM.

1. barred window:

barred

à barreaux

zwroty:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred W WYR. ZŁ.

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [Brit bɑː, Am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

lounge bar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lounge bar w angielski»francuski słowniku

I.lounge [laʊndʒ] RZ.

lounge

salon r.m.

II.lounge [laʊndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lounge (recline in a relaxed way):

lounge

se prélasser

2. lounge (be, stand idly):

lounge

paresser

I.bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre r.ż.

bar of chocolate

tablette r.ż.

bar of gold

lingot r.m.

bar of soap

savonnette r.ż.

2. bar (rod):

bar of cage

barreau r.m.

3. bar (band):

bar of light

raie r.ż.

bar of colour

bande r.ż.

4. bar GASTR.:

bar

bar r.m.

bar (counter)

comptoir r.m.

5. bar PR.:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MUZ.:

bar

mesure r.ż.

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre r.ż. de mesure

7. bar SPORT:

bar

barre r.ż.

8. bar (heating element):

bar

résistance r.ż.

9. bar przen.:

bar

obstacle r.m.

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ. PR.

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRZYIM. Brit (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It has reduced its bar area and is in keeping with a lounge bar.

en.wikipedia.org

The lounge bar was panelled with mahogany, which came from her first class library.

en.wikipedia.org

The lounge bar is thoroughly dilapidated and heavily cobwebbed, with a transistor radio perched on an old sofa cushion in lieu of the jukebox.

en.wikipedia.org

There is also a restaurant, beer garden, family lounge bar and takeaway.

www.telegraph.co.uk

Visitors are allowed to dine outside in the beer garden, or be seated inside around the great chimney at the lounge bar.

en.wikipedia.org

The property is c4,000sq ft over two floors and comprises a lounge bar, live music area, kitchen, restaurant, and private function room.

www.advertiser.ie

The rest of the property, which consists of 32 bedrooms, restaurant, lounge bar night club and meetings rooms, is on the market.

www.con-telegraph.ie

Visitors can hang up their feet at the lounge bar and enjoy a drink too.

www.thehindu.com

The venue consists of a main room, a large gallery, a smaller upper gallery and lounge bar.

en.wikipedia.org

Much of the clubhouse got redeveloped recently, with a second lounge bar and a longer dining room that overlooks the course added.

en.wikipedia.org