W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

matter-of-fact PRZYM.

- Pokaż synonimy dla matter-of-fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła matter-of-fact

matter-of-fact voice, tone

détaché

matter-of-fact person

terre à terre

she told us the news in a very matter-of-fact way

elle nous a annoncé la nouvelle d'une façon très détachée

I.fact [Brit fakt, Am fækt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact

1. fact (accepted thing):

fact

fait r.m.

the fact that … (beginning sentence)

le fait que …

+ tr. łącz. it is a fact that …

c'est un fait que …

to know for a fact that …

savoir de source sûre que …

owing or due to the fact that …

étant donné que …

the fact (of the matter) is (that)

le fait est que

the fact remains (that)

toujours est-il que

facts and figures

les faits et les chiffres

2. fact U (truth):

fact

réalité r.ż.

fact

vrai r.m.

fact and fiction

la fiction et la réalité

to mix (up) fact and fiction

mélanger la fiction et la réalité

it is not speculation it is fact

ce n'est pas une supposition c'est un fait

to accept sth as fact

admettre que qc est vrai

the story was presented as fact

l'histoire a été présentée comme véridique

to be based on fact

être fondé sur des faits réels

4. fact PR. (deed):

fact

fait r.m.

II.in fact, as a matter of fact PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact

in fact, as a matter of fact

en fait

in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)

en fait, effectivement

they promised to pay and in fact that's what they did (when contrasting, contradicting)

en fait, au contraire

I don't mind at all, in fact I'm delighted

ça ne me fait rien, en fait or au contraire je suis ravi

III.fact [Brit fakt, Am fækt]

- Pokaż synonimy dla fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

as a matter of fact

en fait

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elle vient justement de partir

as a matter of fact she's just left

justement, à ce propos je voulais te dire que …

as a matter of fact, while we're on the subject, I wanted to tell you that …

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

matter-of-fact PRZYM.

- Pokaż synonimy dla matter-of-fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła matter-of-fact

1. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact

terre-à-terre

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact style

prosaïque

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in fact [or as a matter of fact]

en fait

as a matter of fact

en fait

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

en effet (pour justifier ses propos)

as a matter of fact

in fact [or as a matter of fact]

en fait

as a matter of fact

en fait

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The matter-of-fact tone used in writing the novel was also criticized. en.wikipedia.org

Their descriptions were matter-of-fact and boring at best. en.wikipedia.org

He is characterized chiefly by his loyalty, his patience, good nature, and stolid matter-of-fact outlook. en.wikipedia.org

It is difficult for the matter-of-fact physicist to accept the view that the substratum of everything is of mental character. en.wikipedia.org

His scientific notations and matter-of-fact description, suggested to one biographer a remarkable detachment to violence by that point in the war. en.wikipedia.org

Rose's strong convictions, quick wit, and matter-of-fact nature propel her into uncomfortable and threatening situations. en.wikipedia.org

Her request echoed the matter-of-fact style of her initial plea to the online community, which she had made using craigslist.org. en.wikipedia.org

In light of his newly claimed status as a veteran, he has gravitated toward an earnest, matter-of-fact plainspokenness in the new millennium. en.wikipedia.org

Their songs often deal with sexuality with a matter-of-fact explicitness. en.wikipedia.org

K exhibits a very serious demeanor, rarely joking or smiling and giving very matter-of-fact responses. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

matter-of-fact w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

matter-of-fact PRZYM.

I.fact [Brit fakt, Am fækt] RZ.

1. fact (accepted thing):

2. fact U (truth):

3. fact (thing which really exists):

4. fact PR. (deed):

II.in fact, as a matter of fact PRZYSŁ.

III.fact [Brit fakt, Am fækt]

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

matter-of-fact w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

matter-of-fact PRZYM.

1. matter-of-fact (straightforward):

2. matter-of-fact (emotionless):

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

matter-of-fact Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "matter-of-fact" w innych językach

matter-of-fact w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

matter-of-fact PRZYM.

I.fact [Brit fakt, Am fækt] RZ.

1. fact (accepted thing):

2. fact U (truth):

3. fact (thing which really exists):

4. fact PR. (deed):

II.in fact, as a matter of fact PRZYSŁ.

III.fact [Brit fakt, Am fækt]

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

matter-of-fact w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

matter-of-fact PRZYM.

1. matter-of-fact (straightforward):

2. matter-of-fact (emotionless):

Tłumaczenia dla hasła matter-of-fact w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

matter-of-fact Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "matter-of-fact" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania