overliste w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła overliste w angielski»francuski słowniku

overlie <cz. przeszł. overlay; part passé overlain> [Brit əʊvəˈlʌɪ, Am ˌoʊvərˈlaɪ] CZ. cz. przech.

overlie

recouvrir

I.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] RZ.

blister (on skin)

ampoule r.ż.

blister (on paint)

cloque r.ż.

blister (in glass, on metal)

soufflure r.ż.

II.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] CZ. cz. przech.

blister skin

faire peler

blister paint

faire cloquer

relief for blistered feet

un remède pour les ampoules aux pieds

blistered paint

peinture cloquée

blistered glass

verre à soufflures

III.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] CZ. cz. nieprzech.

blister skin, paint:

cloquer

blister person:

peler

my feet blister easily

j'ai facilement des ampoules aux pieds

I.overlap RZ. [Brit ˈəʊvəlap, Am ˈoʊvərˌlæp]

1. overlap:

overlap (of organizations, services, systems, activities)

chevauchement r.m. (between de)

overlap (undesirable)

empiétement r.m. (between de)

an overlap between the public and private sectors

un chevauchement du secteur public sur le secteur privé

an overlap between the two sectors

un chevauchement des deux secteurs

2. overlap TECHNOL. (in sewing):

overlap

partie r.ż. qui déborde

II.overlap <part prés overlapping; cz. przeszł., part passé overlapped> CZ. cz. przech. [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp] (partly cover)

overlap dosł.

recouvrir partiellement

the tiles overlap (each other)

les tuiles se recouvrent l'une l'autre

III.overlap <part prés overlapping; cz. przeszł., part passé overlapped> CZ. cz. nieprzech. [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp]

1. overlap:

overlap theories:

se chevaucher

overlap duties, services:

se recouvrir partiellement

overlap visits, holidays:

coïncider (en partie)

the two sectors overlap

les deux secteurs se chevauchent

2. overlap dosł.:

overlap materials, edges:

se recouvrir partiellement

overlap one edge:

dépasser

overlap teeth:

(se) chevaucher

overlap roof tiles:

s'imbriquer

IV.overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ PRZYM.

1. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ przen.:

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] organizations, services, systems, activities

qui se chevauchent

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] events

qui coïncident

2. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ :

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] edges, scales

qui se recouvrent partiellement

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] one edge

qui dépasse

overleaf [Brit əʊvəˈliːf, Am ˈoʊvərˌlif] PRZYSŁ.

overleaf

au verso

see overleaf

voir au verso

overlong [Brit əʊvəˈlɒŋ, Am ˈoʊvərˌlɔŋ, ˌoʊvərˈlɔŋ] PRZYM.

overlong

trop long/longue

overlook [Brit əʊvəˈlʊk, Am ˌoʊvərˈlʊk] CZ. cz. przech.

1. overlook (have a view of):

overlook building, window:

donner sur

we overlook the sea from the balcony

notre balcon donne sur la mer

2. overlook (miss):

overlook detail, error

ne pas voir

to overlook the fact that …

négliger le fait que …

3. overlook (ignore):

overlook behaviour, fault, mistake

laisser passer

overlook candidate, person

ne pas considérer

overlook effect, fact, need, problem

ignorer

overlord [Brit ˈəʊvəlɔːd, Am ˈoʊvərˌlɔrd] RZ.

overlord

suzerain r.m.

overly [Brit ˈəʊvəli, Am ˈoʊvərli] PRZYSŁ.

overly

trop, excessivement

information overload [ˌɪnfəmeɪʃn ˈəʊvələʊd] RZ.

information overload

surinformation r.ż.

I.blister pack RZ.

blister pack

blister r.m.

blister pack

habillage r.m. transparent

II.blister pack CZ. cz. przech.

blister pack

mettre [qc] sous blister or sous habillage transparent

overliste w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła overliste w angielski»francuski słowniku

I.blister [ˈblɪs·tər] RZ.

1. blister (on skin):

blister

ampoule r.ż.

2. blister (on paint):

blister

cloque r.ż.

3. blister (in glass):

blister

bulle r.ż.

II.blister [ˈblɪs·tər] CZ. cz. przech.

blister

provoquer des cloques sur

III.blister [ˈblɪs·tər] CZ. cz. nieprzech.

blister paint, metal

cloquer

blister skin

avoir des ampoules

I.overlap RZ.

overlap

chevauchement r.m.

II.overlap CZ. cz. nieprzech.

overlap

se chevaucher

III.overlap CZ. cz. przech.

overlap

chevaucher

overleaf PRZYSŁ.

overleaf

au verso

overlong PRZYM.

overlong

trop long(ue)

overly PRZYSŁ.

overly

extrêmement

overland PRZYM. PRZYSŁ.

overland

par (la) route

I.overload RZ.

1. overload (too much demand for electricity):

overload

surtension r.ż.

2. overload (excess):

overload

surcharge r.ż.

II.overload CZ. cz. przech. a. przen.

overload

surcharger

overload roads

encombrer

I.overlook RZ. (viewpoint)

overlook

aperçu r.m.

II.overlook CZ. cz. przech.

1. overlook (have a view of):

overlook

donner sur

2. overlook (not notice, forget):

overlook

négliger

3. overlook (ignore, disregard):

overlook

laisser passer

I.listen [ˈlɪs· ə n] CZ. cz. nieprzech.

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen (out) for sth

tendre l'oreille pour entendre qc

II.listen [ˈlɪs· ə n] RZ. pot.

it's worth a listen

cela vaut la peine d'être écouté

blister pack RZ.

blister pack

blister r.m.