weder w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła weder w angielski»francuski słowniku

welder [Brit ˈwɛldə, Am ˈwɛldər] RZ.

1. welder (person):

welder

soudeur/-euse r.m./r.ż.

2. welder (tool):

welder

appareil r.m. à souder

arc welder RZ.

arc welder

soudeur r.m. à l'arc

I.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ] RZ.

1. wedge (block):

wedge (to insert in rock, wood etc)

coin r.m.

wedge (to hold sth in position)

cale r.ż.

wedge (in rockclimbing)

piton r.m.

wedge (of cake, pie, cheese)

morceau r.m.

a wedge of lemon

une tranche de citron

a wedge of high pressure METEO

une dorsale barométrique

a wedge of geese

un vol d'oies

a wedge of geese przyd. shape

de coin

2. wedge SPORT (in golf):

wedge

cocheur r.m. de sable

3. wedge MODA:

wedge (heel)

semelle r.ż. compensée

wedge (shoe)

chaussure r.ż. à semelle compensée

wedge przyd. shoe

à semelle compensée

II.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ] CZ. cz. przech.

1. wedge (make firm):

to wedge sth in or into place

caler qc

to wedge a door open/shut

caler une porte pour la tenir ouverte/fermée

the door is wedged shut (stuck)

la porte est coincée

2. wedge (jam):

to wedge sth into gap, hole

enfoncer or faire rentrer qc dans

to be wedged against/between

être coincé contre/entre

III.to wedge oneself CZ. cz. zwr.

to wedge oneself cz. zwr.:

to wedge oneself

se coincer (between entre, in dans)

to get oneself wedged

se coincer

IV.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ]

to drive a wedge between X and Y

monter X contre Y

it's (only) the thin end of the wedge

ce n'est qu'un début

wedge-shaped PRZYM.

wedge-shaped

en forme de coin

wedge-heeled PRZYM.

wedge-heeled

à semelle compensée

I.wedge in CZ. [Brit wɛdʒ -, Am wɛdʒ -] (wedge [sb/sth] in, wedge in [sb/sth])

wedge in

coincer [qn/qc]

bleeder [Brit ˈbliːdə, Am ˈblidər] RZ.

1. bleeder Brit slang:

bleeder

bougre r.m. pot.

bleeder (in anger)

salaud r.m. slang

lucky bleeder!

sacré veinard! pot.

2. bleeder (hemophiliac):

bleeder pot.

hémophile r.m. i r.ż.

breeder [Brit ˈbriːdə, Am ˈbridər] RZ.

1. breeder:

breeder ROLN., ZOOL. (of animals)

éleveur r.m.

breeder (of plants)

producteur r.m.

zwroty:

breeder, a. breeder reactor FIZ. JĄDR.

surgénérateur r.m.

dog breeder RZ.

dog breeder

éleveur/-euse r.m./r.ż. de chiens

seeder [Brit ˈsiːdə, Am ˈsidər] RZ.

seeder

semoir r.m.

weder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła weder w angielski»francuski słowniku

welder [ˈweldəʳ, Am -ɚ] RZ.

welder

soudeur r.m.

I.wedge [wedʒ] RZ.

1. wedge (for door):

wedge

cale r.ż.

to drive a wedge between people

mettre une distance entre des gens

2. wedge (piece):

wedge

morceau r.m.

II.wedge [wedʒ] CZ. cz. przech. (jam into)

wedge

caler

to wedge the door open

maintenir la porte ouverte en la calant

cattle-breeder RZ.

cattle-breeder

éleveur r.m. de bovins

feeder road RZ.

feeder road

bretelle r.ż. d'accès

breeder [ˈbri:dəʳ, Am -dɚ] RZ.

breeder

éleveur(-euse) r.m. (r.ż.)

bleeder [ˈbli:dəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. bleeder MED.:

bleeder

hémophile r.m. i r.ż.

2. bleeder przen. wulg.:

bleeder

salopard r.m.

little bleeder pot.

petit merdeux

lucky bleeder pot.

sacré veinard

feeder RZ.

1. feeder (eater):

a messy feeder

un petit cochon

2. feeder (baby's bib):

feeder

bavoir r.m.

3. feeder TECHNOL.:

feeder

système r.m. d'approvisionnement

federal [ˈfedərəl] PRZYM.

1. federal republic, state:

federal

fédéral(e)

2. federal Am (of the federation of states):

federal

fédéré(e)

swede [swi:d] RZ. Brit, Aus GASTR.

swede

rutabaga r.m.

Sweden [ˈswi:dn] RZ.

Sweden

la Suède