zincked w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła zincked w angielski»francuski słowniku

zonked [Brit zɒŋkt, Am zɑŋkt] PRZYM. a. zonked out pot.

zonked (tired)

crevé pot.

zonked (drunk)

bourré pot.

zonked (on drugs)

défoncé pot.

V-necked PRZYM.

V-necked

à encolure r.ż. en V

swan-necked PRZYM.

swan-necked person:

swan-necked

au cou de cygne

brass-necked PRZYM. Brit pot.

brass-necked person

culotté pot.

brass-necked cheek, impudence

suprême

I.tuck [Brit tʌk, Am tək] RZ.

tuck (in sewing)

pli r.m.

tuck (to shorten)

pli r.m. horizontal

II.tuck [Brit tʌk, Am tək] CZ. cz. przech.

to tuck sth between/into/under/behind (of flat object)

glisser qc entre/dans/sous/derrière

to tuck a card into a pocket

glisser une carte dans une poche

to tuck sb's arm into yours

glisser le bras de qn sous le tien

to tuck one's shirt into one's trousers

rentrer sa chemise dans son pantalon

to tuck one's trousers into one's boots

enfiler son pantalon dans ses bottes

to tuck one's hands into one's sleeves

enfiler les mains dans ses manches

to tuck a blanket under sb

plier une couverture sous qn

to tuck one's hair under one's hat

rentrer ses cheveux sous son chapeau

she tucked her feet up under her

elle a ramené ses pieds sous elle

it tucked its head under its wing

il a enfoui la tête sous son aile

to tuck a flower behind one's ear

se mettre une fleur derrière l'oreille

to tuck a blanket around sb

envelopper qn dans une couverture

III.tucked PRZYM.

tucked

plissé

bucked [Brit bʌkt, Am bəkt] PRZYM. pot.

bucked

tout content

bull-necked PRZYM.

bull-necked

avec un cou de taureau

cocked hat RZ.

cocked hat (two points)

bicorne r.m.

cocked hat (three points)

tricorne r.m.

to knock sb/sth into a cocked hat pot. (defeat)

enfoncer qn/qc pot.

to knock sb/sth into a cocked hat Am (ruin)

mettre en l'air pot.

high-necked PRZYM.

high-necked dress, blouse

montant

high-necked sweater

à col montant

whacked [Brit wakt, Am (h)wækt] PRZYM. nigdy przyd. pot.

whacked (tired)

vanné pot.

whacked (stoned) Am

défoncé slang

zincked w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zincked w angielski»francuski słowniku

low-necked PRZYM.

low-necked

décolleté(e)

cocked hat RZ.

cocked hat

chapeau r.m. à cornes

stiff-necked PRZYM.

stiff-necked

entêté(e)

checked PRZYM. MODA

checked

à carreaux

open-necked PRZYM.

open-necked

à col ouvert

open-necked blouse, dress

échancré(e)

action-packed PRZYM.

action-packed

plein d'action

hand-picked PRZYM.

hand-picked

trié(e) sur le volet

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] PRZYM. pot.

jam-packed

bondé(e)

to be jam-packed (with people)

être plein à craquer

shell-shocked PRZYM.

shell-shocked

traumatisé(e)

cracked PRZYM.

1. cracked (having fissures):

cracked

fissuré(e)

cracked lips

gercé(e)

2. cracked (crazy):

cracked

fêlé(e)