W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

the sense of hearing/smell/taste/touch

el (sentido del) oído/olfato/gusto/tacto

I shall never tire of hearing that tune

nunca me cansaré de oír esa melodía

I'm sick of hearing the same old tune

estoy harto de oír siempre la misma cantinela pot.

let it drop! I'm sick of hearing about it

¡basta de una vez! ya estoy harta de oír hablar de eso

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente harto de oír eso

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hear <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. heard [hɜːrd, hɜːd]> [Am hɪr, Brit hɪə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hear

I hear you Am

ya veo

I hear you Am

ya te entiendo

Fr Rolfe will be hearing confessions today

hoy confesará el padre Rolfe

to hear mass

oír misa

Lord, hear our prayer

Señor, escucha nuestra oración

Lord, hear our prayer

escúchanos, Señor

3.2. hear (listen to) PR.:

hear case

ver

hear charge

oír

II.hear <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. heard [hɜːrd, hɜːd]> [Am hɪr, Brit hɪə] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hear

2. hear (get news):

hear

tener noticias

to hear about sth/sb I heard about it through Doris

me enteré por Doris

I heard about the problems they were having

me enteré de los problemas que tenían

have you heard about Sally?

te has enterado de lo de Sally?

we're still waiting to hear from the States

seguimos esperando noticias de los Estados Unidos

you'll be hearing from us in a couple of weeks

dentro de unas semanas nos pondremos en contacto con usted

I.hearing [Am ˈhɪrɪŋ, Brit ˈhɪərɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla hearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hearing

2.3. hearing C (session):

hearing

sesión r.ż.

II.hearing [Am ˈhɪrɪŋ, Brit ˈhɪərɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hearing

she is hearing

su audición es normal

she is hearing

no es sorda

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of (indicating relationship, material, content):

of

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

es de madera

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

es un gigante

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

éramos ocho

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arch.

bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five Am

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five Am

son diez para las cinco LatAm excl RíoPl

it is a quarter of five Am

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five Am

son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.2. of (by):

of arch.

por

beloved of all

querido por or de todos

I.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard

1.2. hard (forceful):

hard push/knock

fuerte

2.1. hard (difficult):

hard question/subject

difícil

hard task

arduo

our prices are hard to beat

nuestros precios son imbatibles

such documents are hard to come by

esos documentos son difíciles de conseguir

he's hard to please

es difícil de complacer

he's hard to please

es exigente

you'll have a hard time or job explaining that to her

te costará explicárselo

it's hard for them to adapt

les cuesta adaptarse

I find that hard to believe

me cuesta creerlo

to learn sth the hard way

aprender algo a base de cometer errores

2.2. hard (severe):

hard winter/climate/judge/master

duro

hard winter/climate/judge/master

severo

times are very hard for small businessmen

corren muy malos tiempos para los pequeños comerciantes

he had a hard time in the army

lo pasó mal en el ejército

to give sb a hard time

hacérselas pasar mal a alguien

to be hard on sb/sth don't be too hard on him

no seas demasiado duro con él

it's hard on her to have to walk so far

tener que ir tan lejos a pie es duro para ella

he's hard on his shoes

no le duran nada los zapatos

he's hard on his shoes

destroza los zapatos enseguida

2.3. hard (tough, cynical):

hard person/attitude

duro

hard person/attitude

insensible

4. hard (definite):

hard evidence

concluyente

hard news

noticias r.ż. concretas

6.1. hard (in strongest forms):

a drop of the hard stuff pot., żart.

un traguito de algo fuerte

hard porn

porno r.m. duro

6.2. hard water:

hard

duro

6.3. hard JĘZ.:

hard sound/consonant

fuerte

6.4. hard FIZ.:

hard radiation/gamma ray/X ray

duro

7. hard POLIT.:

the hard left/right

la izquierda/derecha dura

II.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla hard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard

1.2. hard (strenuously):

hard work

hard work

hard work

hard run

I was hard at work

estaba concentrado en mi trabajo

he works his students very hard

hace trabajar mucho a sus alumnos

he works his students very hard

les exige mucho a sus alumnos

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando mucho para el viaje

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando como locos para el viaje pot.

no matter how hard I try

por más que me esfuerzo

I think you're trying too hard

creo que te lo tienes que tomar con más calma

if you wish for it hard enough, it will come true

si lo deseas con todas tus fuerzas, se hará realidad

think hard before you decide

piénsalo muy bien antes de decidir

I'd think very hard before committing myself

(me) lo pensaría dos veces antes de comprometerme

I'd be hard put to remember their names

me pondrías en un aprieto si me preguntaras cómo se llaman

4.2. hard (close):

hard by arch.

muy cerca de aquí

Zobacz też hard-luck story

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tardo de oído

hard of hearing

duro de oído

hard of hearing

corto de oído

hard of hearing

sordo (-a)

hard of hearing

duro de oído

hard of hearing

subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]

captioning for the deaf [and hard-of-hearing] Am

subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]

subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] Brit

subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]

captioning for the deaf [and hard-of-hearing] Am

subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]

subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] Brit

sordera

loss of hearing

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hearing [ˈhɪərɪŋ, Am ˈhɪr-] RZ.

- Pokaż synonimy dla hearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hearing

1. hearing bez l.mn. (sense):

hearing

oído r.m.

2. hearing (act):

hearing

audición r.ż.

3. hearing (range):

in sb's hearing

en presencia de alguien

4. hearing PR.:

hearing

vista r.ż.

I.hear [hɪəʳ, Am hɪr] CZ. cz. przech. heard, heard

- Pokaż synonimy dla hear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hear

1. hear (perceive):

hear

oír

3. hear (listen):

hear

escuchar

Lord, hear our prayers REL.

escúchanos, Señor

II.hear [hɪəʳ, Am hɪr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hear

1. hear (perceive):

hear

oír

to hear very well

oír muy bien

2. hear (get news):

hear

enterarse

to hear of [or about] sth

enterarse de algo

zwroty:

hear, hear!

¡muy bien!

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of:

of

3. of (done by):

of

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

9. of Am (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

I.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard

1. hard (firm, rigid):

hard

duro, -a

hard rule

estricto, -a

hard fate

cruel

hard times

malos tiempos

to have a hard time

pasarlo mal

to give sb a hard time

hacérselo pasar mal a alguien

the hard left/right POLIT.

la extrema izquierda/derecha

hard luck!, hard lines! Brit

¡mala suerte!

3. hard (forceful):

hard

fuerte

5. hard (severe):

hard

severo, -a

7. hard (extremely cold):

hard

riguroso, -a

II.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla hard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard

2. hard (rigid):

frozen hard

helado, -a

3. hard (energetically, vigorously):

hard

mucho

to fight hard przen.

luchar con todas sus fuerzas

to study/work hard

estudiar/trabajar mucho

to try hard to do sth

esforzarse en hacer algo

to be hard at it

trabajar con ahínco

think hard

concéntrate

to die hard przen.

tardar en desaparecer

4. hard (intently):

hard

detenidamente

to look hard at sth

estudiar algo con detenimiento

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hard of hearing w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w angielski»hiszpański słowniku

hard of hearing PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w angielski»hiszpański słowniku

I.hear <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. heard [hɜːrd, hɜːd]> [Am hɪr, Brit hɪə] CZ. cz. przech.

1. hear sound/explosion/music:

2. hear (get to know):

3.1. hear (listen to):

3.2. hear (listen to) PR.:

II.hear <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. heard [hɜːrd, hɜːd]> [Am hɪr, Brit hɪə] CZ. cz. nieprzech.

1. hear (perceive):

2. hear (get news):

I.hearing [Am ˈhɪrɪŋ, Brit ˈhɪərɪŋ] RZ.

1.1. hearing U (sense):

1.2. hearing U (earshot):

2.1. hearing C (consideration):

2.2. hearing C (trial):

2.3. hearing C (session):

II.hearing [Am ˈhɪrɪŋ, Brit ˈhɪərɪŋ] PRZYM.

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRZYIM.

1. of (indicating relationship, material, content):

2. of (descriptive use):

3.1. of (partitive use):

3.2. of (with superl):

4. of (indicating date, time):

5. of (on the part of):

6. of (inherent in):

7.1. of (indicating cause):

7.2. of (by):

I.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] PRZYM.

1.1. hard (firm, solid):

1.2. hard (forceful):

2.1. hard (difficult):

2.2. hard (severe):

2.3. hard (tough, cynical):

3.1. hard (concentrated, strenuous):

3.2. hard (energetic):

4. hard (definite):

5. hard (sharp, harsh):

6.1. hard (in strongest forms):

6.2. hard water:

6.3. hard JĘZ.:

6.4. hard FIZ.:

7. hard POLIT.:

II.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] PRZYSŁ.

1.1. hard (with force):

1.2. hard (strenuously):

1.3. hard (intently):

2. hard (heavily):

3. hard (severely):

4.1. hard (in directions):

4.2. hard (close):

Zobacz też hard-luck story

hard-luck story [Am hɑrd lək ˈstɔri, Brit] RZ.

hard of hearing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła hard of hearing w angielski»hiszpański słowniku

hearing [ˈhɪərɪŋ, Am ˈhɪr-] RZ.

1. hearing bez l.mn. (sense):

2. hearing (act):

3. hearing (range):

4. hearing PR.:

I.hear [hɪəʳ, Am hɪr] CZ. cz. przech. heard, heard

1. hear (perceive):

2. hear (be told):

3. hear (listen):

II.hear [hɪəʳ, Am hɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. hear (perceive):

2. hear (get news):

zwroty:

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):