W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Widzisz podobne wyniki:

Dutch oven, pen pusher, read, ten-cent store, pen drive, wide-open, lip-read, teen, gen up, gen, even up, fountain pen, Sen., reel-to-reel, SEN, open i battery hen,

Tłumaczenia dla hasła ren w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

reel-to-reel [Am ˌril tu ˈril, Brit] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla reel-to-reel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reel-to-reel

reel-to-reel tape recorder:

reel-to-reel

de carrete

I.open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

escalera r.ż. (sin barandilla)

2.3. open cheque Brit:

open

no cruzado

open

al portador

open

a la orden

3.2. open (exposed, vulnerable):

open to sth to elements/enemy attack

expuesto a algo

to lay or leave oneself open to sth

exponerse a algo

you're laying yourself open to blackmail

te estás exponiendo a que te chantajeen

we're leaving ourselves wide open to attack/criticism

estamos exponiéndonos a que nos ataquen/critiquen

this is open to misunderstanding/abuse

esto se presta a malentendidos/a que se cometan abusos

he missed an open goal

falló con el arco desprotegido

he missed an open goal

falló a puerta vacía Hiszp.

4.1. open pred (ready for business):

to be open

estar abierto

is it open on Sundays?

¿está abierto los domingos?

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment

abierto al público en general

open meeting/session

a puertas abiertas

open meeting/session

abierto al público

open ticket/reservation

abierto

open order

válido hasta su revocación

open trial

público

open government/society

abierto

open admission

entrada r.ż. libre

to buy/sell securities in the open market

comprar/vender valores en el mercado libre or abierto

open scholarship

beca r.ż. abierta

to sell sth open stock Am

vender algo por piezas or por unidad

let's throw the topic open for debate

abramos el debate sobre el tema

the park is open to the public

el parque está abierto al público

all these documents are open to inspection

el público tiene acceso a todos estos documentos

it's all open and aboveboard

no hay ningún tapujo

6.2. open (not decided):

open

abierto

open

amplio

that's still an open question

eso aún está por decidirse

it's an open question whether she would have done it

queda la incógnita de si lo habría hecho

let's leave things open for the time being

no descartemos ninguna posibilidad de momento

let's leave the date open

no concretemos la fecha todavía

the result is still wide open

podría pasar cualquier cosa

7.1. open (receptive):

open

abierto

to be open to sth

estar abierto a algo

I'm always open to suggestions

siempre estoy abierto a todo tipo de sugerencias

I'm always open to suggestions

siempre estoy dispuesto a recibir sugerencias

they were open to bribes/persuasion

se los podía sobornar/convencer

to have an open mind

tener una actitud abierta

I'm keeping an open mind about it/him/her

no quiero prejuzgar/prejuzgarlo/prejuzgarla

7.2. open (frank, candid):

open

abierto

open

sincero

open

franco

she has a very open nature

es muy abierta

to be open with sb

ser sincero or franco con alguien

I'll be open with you

te voy a ser sincero or franco

I'll be open with you

voy a ser sincero or franco contigo

9.1. open (widely spaced):

open ranks/columns

abierto

open compound

sustantivo compuesto formado por dos palabras separadas

9.2. open (of fabric):

open weave

abierto

10. open vowel:

open

abierto

open

libre

II.open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1.1. open:

open door/box/drawer/parcel

open bottle

open bottle

open mouth/eyes

open legs

open legs

open vein/artery

open pores

open pores

to open ranks

I have to open the store this morning

hoy tengo que abrir yo la tienda

it won't keep once it's been opened

una vez abierto, no se puede conservar mucho tiempo

3.2. open (declare open):

open exhibition/hospital/expressway

abrir

open exhibition/hospital/expressway

inaugurar

4. open (begin):

open debate

abrir

open debate

iniciar

open meeting

abrir

open meeting

dar comienzo a

open bidding

iniciar

open negotiations/talks

entablar

to open the case for the prosecution

hacer la primera presentación por parte de la acusación

to open the scoring

inaugurar el marcador

to open fire on sb/sth

abrir fuego contra alguien/algo

6. open (turn on):

open switch

encender

III.open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1.1. open:

open wound:

abrirse

open door/window:

abrirse

all of a sudden the door opened and …

de pronto se abrió la puerta y …

the door won't open

la puerta no se abre

the door won't open

no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta

the window opens outward

la ventana (se) abre hacia afuera

her mouth opened wide with surprise

se quedó boquiabierta

open wide!

abra bien la boca

open wide!

abra bien grande

suddenly his eyes opened

de repente abrió los ojos

the heavens or skies opened

empezó a diluviar

1.2. open (unfold):

open map/bud/flower:

abrirse

open parachute:

abrirse

IV.open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] RZ.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open:

in the open (in the open air)

al aire libre

I feel better now it's all out in the open

me siento mejor ahora que todo el mundo lo sabe

to bring sth (out) into the open

hacer público algo

to bring sth (out) into the open

sacar algo a la luz

2. open SPORT:

Open

abierto r.m.

Open

campeonato r.m. abierto

Open

Open r.m.

I.lip-read [Am ˈlɪprid, Brit ˈlɪpriːd], lipread CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla lip-read
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lip-read

lip-read

leer los labios

II.lip-read [Am ˈlɪprid, Brit ˈlɪpriːd], lipread CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla lip-read
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lip-read

she lip-read what I was saying to her

me leyó los labios

I.read CZ. cz. przech. [Am rid, Brit riːd]

- Pokaż synonimy dla read
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła read

1. read:

read book/words/poem/lesson

leer

read proofs

corregir

read map/music/program

leer

to read sb's lips

leerle los labios a alguien

I can't read your writing

no te entiendo la letra

I can read French, but not speak it

puedo leer en francés, pero no lo hablo

for '800', read '80'

donde dice 800 léase 80

to read sth to sb, to read sb sth

leerle algo a alguien

I read myself to sleep

leo hasta que me quedo dormido

to read sb's mind or thoughts

adivinarle or leerle el pensamiento a alguien

to take sth as read (assume)

dar algo por sentado or por hecho

to take sth as read dosł. minutes

dar algo por leído

2.1. read (interpret):

read sign/signal/mood/situation

interpretar

to read sth right or correctly

interpretar algo bien

I read his attitude as one of deep hostility

su actitud me parece sumamente hostil

I think you're reading too much into it

creo que le estás dando demasiada importancia

2.2. read (hear, receive) TELEK. pot.:

do you read me, alpha?

¿alfa, me recibe?

I'm reading you loud and clear

te oigo perfectamente bien

3.2. read (indicate):

read thermometer/gauge:

marcar

3.3. read (note indication):

read meter/thermometer/gauge

leer

4. read INF.:

read

leer

5. read Brit UNIW.:

read geography/classics

estudiar (en la universidad)

II.read CZ. cz. nieprzech. [Am rid, Brit riːd]

- Pokaż synonimy dla read
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła read

1. read person:

read

leer

can't you read?

¿no sabes leer?

to read to sb

leerle a alguien

to read about sth/sb I read, about it in the paper

lo leí en el diario

I like reading about film stars

me gusta leer (cosas) sobre la vida de las estrellas de cine

you should read about the period first

primero deberías leer un poco acerca del período histórico

to read through sth

leer algo

III.read RZ. [Am rid, Brit riːd] bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla read
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła read

IV.read PRZYM. [Am rid, Brit riːd]

- Pokaż synonimy dla read
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła read

seen [Am sin, Brit siːn] I f. cz. przesz. part see

- Pokaż synonimy dla seen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła seen

Zobacz też see², see¹

see² RZ. (diocese)

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

see

sede r.ż.

the Holy See

la Santa Sede

I.see¹ [Am si, Brit siː] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

1.1. see:

see

ver

I can't see a thing!

¡no veo nada!

you can see the whole city from here

desde aquí se ve or se puede ver toda la ciudad

we haven't seen her for a while

hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen

no había ningún policía

to see sb/sth + infin I didn't see her arrive

no la vi llegar

we'll be sorry to see her go

nos va a dar pena que se vaya

to see sb/sth -ing I can see somebody coming this way

veo venir a alguien

I saw them walking hand in hand

los vi pasear or paseando tomados de la mano

now see what you've done!

¡mira lo que has hecho!

I thought I was seeing things

pensé que estaba viendo visiones

when you've seen one Greek temple, you've seen them all! żart.

con ver un templo griego ya es suficiente

I'll believe it when I see it

hasta que no lo vea no lo creo

to be glad to see the back of sb

alegrarse de que alguien se vaya

1.2. see (witness):

see

ver

I saw the accident

vi or form. presencié el accidente

I saw the accident

fui testigo del accidente

justice must be seen to be done

es necesario que la gente vea que se ha hecho justicia

I won't stand by and see you insulted

no pienso permitir que te insulten

I'll see you damned or dead or hanged or in hell first!

¡ni muerto!

2.1. see (perceive, notice):

see

ver

I can see you want to get rid of me

ya veo que quieres librarte de mí

she's so in love, she can't see his faults

está tan enamorada que no le ve los defectos

I don't know what she sees in him

no sé qué es lo que le ve or qué es lo que ve en él

you can hardly see the join

apenas se nota la unión

anyone can see she's upset

cualquiera se da cuenta de que está disgustada

2.2. see (learn from reading, hearing):

I see Mrs Baker's retiring

así que se jubila la señora Baker

I see from your application form that …

he leído en su solicitud que …

4.1. see (visit):

see (socially)

ver

4.2. see (visit):

see (for consultation)

ver

you should see a specialist

deberías ver a or ir a un especialista

I want to see the manager

quisiera ver al gerente or hablar con el gerente

to see sb about sth you should see a doctor about that nail

deberías hacerte ver esa uña por un médico

can I see you about something privately?

¿podría hablar con usted de un asunto privado?

I went to see her about the loan

fui a hablar con ella por lo del préstamo

see your travel agent

consulte a su agente de viajes

6. see (understand):

see

ver

I don't see any point in going

no veo qué sentido tiene ir

he didn't see the joke

no entendió el chiste

he's taking winter clothes, but I can't see the point

va a llevar ropa de invierno, pero no veo para qué

I can see no reason to worry

yo no veo que haya ningún motivo para preocuparse

do you see what I mean?

¿entiendes?

do you see what I mean?

¿te das cuenta?

I fail to see what's so funny

yo no le veo la gracia or no veo qué tiene de gracioso

you'll have to apologize — I don't see why I should

vas a tener que pedir perdón — no veo por qué

7. see (consider, regard):

see

ver

try to see things from my point of view

trata de ver las cosas desde mi punto de vista

the way I see it, as I see it

a mi modo de ver

the way I see it, as I see it

tal como yo lo veo

the way I see it, as I see it

a mi entender

I see her more as a friend than a teacher

la veo más como amiga que como maestra

I see nothing wrong in it

yo no le encuentro nada de malo

8.3. see (accept) Am pot.:

10.1. see (experience, undergo):

I doubt if I'll live to see it

no creo que yo llegue a verlo or que yo llegue a ver el día

she won't see 40 again

ya no vuelve a cumplir los 40

I don't think he'll see 60

no creo que llegue a cumplir 60

I want to travel and see (a bit of) life

quiero viajar y ver mundo

his hair looks like it's never seen a brush! pot., żart.

parece que se hubiera peleado con el peine żart.

II.see¹ [Am si, Brit siː] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

2. see (understand, realize):

see

ver

can't you see he loves you?

¿no te das cuenta de or no ves que te quiere?

as far as I can see

por lo que yo veo

I see (expressing realization)

ya veo

I see (accepting explanation)

entiendo

he's deaf, you see

es que es sordo ¿sabes?

it works like this, you see?

funciona así ¿ves?

now see here, I'm not going to let you get away with that pot.

mira, eso no te lo voy a permitir

III.see¹ [Am si, Brit siː] RZ.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

see (look) pot. bez l.mn.:

let's have a see!

¡déjame ver!

let's have a see!

¿a ver?

Sen Am

- Pokaż synonimy dla Sen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Sen

Sen (person) → Senator; (institution), → Senate

Zobacz też Senate

SEN RZ.

- Pokaż synonimy dla SEN
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła SEN

SEN (in UK) → State Enrolled Nurse

Zobacz też State Enrolled Nurse

State Enrolled Nurse RZ. (in UK)

- Pokaż synonimy dla State Enrolled Nurse
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła State Enrolled Nurse

State Enrolled Nurse

enfermero que ha cursado estudios de dos años

teen [Am tin, Brit tiːn] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla teen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła teen

ten-cent store [ˈtɛnsɛnt ˌstɔːr] RZ. Am

- Pokaż synonimy dla ten-cent store
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ten-cent store

ten-cent store

baratillo r.m.

Dutch oven RZ. Am

- Pokaż synonimy dla Dutch oven
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Dutch oven

Dutch oven

olla grande de hierro

Tłumaczenia dla hasła ren w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

2. open (undecided):

open

sin concretar

to keep one's options open

dejar abiertas todas las alternativas

4. open (unfolded):

open map

desplegado, -a

7. open (willing to listen to new ideas):

open

abierto, -a de mente

to have an open mind

tener una actitud abierta

8. open (still available):

open job

vacante

9. open JĘZ.:

open vowel

abierto, -a

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] RZ.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open no l.mn. (outdoors, outside):

(out) in the open

al aire libre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

sacar algo a la luz

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open door, window, box:

open

abrirse

2. open shop:

open

abrir

3. open (start):

open

comenzar

open

empezar

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

abrir el corazón a alguien

3. open (inaugurate):

open

inaugurar

pen pusher RZ. Aus, Brit pej. pot.

- Pokaż synonimy dla pen pusher
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pen pusher

pen pusher

chupatintas r.m. i r.ż. ndm.

pen pusher

suche r.m. i r.ż. Chile

battery hen RZ. Aus, Brit

- Pokaż synonimy dla battery hen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła battery hen

battery hen

gallina r.ż. de criadero

gen [dʒen] RZ. bez l.mn. Brit pot.

- Pokaż synonimy dla gen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gen

Sen. RZ. Am

- Pokaż synonimy dla Sen.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Sen.

Sen. skrót od Senator

Sen.

senador(a) r.m. (r.ż.)

gen up CZ. cz. nieprzech. -nn- Brit pot.

- Pokaż synonimy dla gen up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gen up

to gen up on sth

informarse acerca de algo

even up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla even up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła even up

even up

igualar

fountain pen RZ.

- Pokaż synonimy dla fountain pen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fountain pen

fountain pen

pluma r.ż. estilográfica

wide-open [ˈwaɪdˌəʊpən, Am ˌoʊ-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla wide-open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wide-open

1. wide-open (undecided):

wide-open

abierto, -a

2. wide-open (vulnerable, exposed):

wide-open

expuesto, -a

to be wide-open to comments

estar expuesto a comentarios

pen drive RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Ren held two patents for simple mechanical tools. en.wikipedia.org

Ren lets her sit down with a menu in front of her face too. en.wikipedia.org

Ren finds a matchbox, but there turns out to be only one unused match left in it. en.wikipedia.org

Ren can truthfully say she will be gone the same day. en.wikipedia.org

Ren is distinguishable by her incredibly long hair, of which is usually tied into a ponytail. en.wikipedia.org

Ren realises that she is not cut out for the fashion industry and goes back to her old self. en.wikipedia.org

Ren, having watched from a distance, is so afraid he has eaten a toadstool. en.wikipedia.org

Information that is required is the child(ren's) age, name, guardian's name, address and the method by which the parent qualifies to homeschool. en.wikipedia.org

In the case of the decease of officials, the pension rights are paid to the surviving spouse and/or child(ren). en.wikipedia.org

Ren shocked all of them because she didn't shave her armpits. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

ren w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ren w angielski»hiszpański słowniku

reel-to-reel [Am ˌril tu ˈril, Brit] PRZYM.

reel-to-reel tape recorder:

I.open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] PRZYM.

1.1. open (not shut or sealed):

1.2. open (not fastened):

1.3. open (not folded):

1.4. open circuit:

2.1. open (not enclosed):

2.2. open (not blocked):

2.3. open cheque Brit:

3.1. open (not covered):

3.2. open (exposed, vulnerable):

4.1. open pred (ready for business):

4.2. open pred (officially):

5. open (unrestricted):

6.1. open (available) pred:

6.2. open (not decided):

7.1. open (receptive):

7.2. open (frank, candid):

8. open (not concealed):

9.1. open (widely spaced):

9.2. open (of fabric):

10. open vowel:

11. open (activated, live):

II.open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] CZ. cz. przech.

1.1. open:

1.2. open (unfold):

2.1. open (clear, remove obstructions from):

2.2. open (make accessible, available):

2.3. open (reveal):

3.1. open (set up, start):

3.2. open (declare open):

4. open (begin):

5. open (make receptive):

6. open (turn on):

III.open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

1.1. open:

1.2. open (unfold):

1.3. open (be revealed):

2. open (give access):

3. open (for business):

4. open (begin):

IV.open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] RZ.

1. open:

2. open SPORT:

I.lip-read [Am ˈlɪprid, Brit ˈlɪpriːd], lipread <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. lip-read [-red]> CZ. cz. nieprzech.

II.lip-read [Am ˈlɪprid, Brit ˈlɪpriːd], lipread <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. lip-read [-red]> CZ. cz. przech.

I.read <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. read [red]> CZ. cz. przech. [Am rid, Brit riːd]

1. read:

2.1. read (interpret):

2.2. read (hear, receive) TELEK. pot.:

3.1. read sign/notice:

3.2. read (indicate):

3.3. read (note indication):

4. read INF.:

5. read Brit UNIW.:

II.read <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. read [red]> CZ. cz. nieprzech. [Am rid, Brit riːd]

1. read person:

2.1. read (come across):

2.2. read (have as text):

III.read RZ. [Am rid, Brit riːd] bez l.mn.

IV.read PRZYM. [Am rid, Brit riːd]

seen [Am sin, Brit siːn] I f. cz. przesz. part see

Zobacz też see2, see1

see2 RZ. (diocese)

I.see1 <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Am si, Brit siː] CZ. cz. przech.

1.1. see:

1.2. see (witness):

1.3. see film/play:

1.4. see (look at, inspect):

2.1. see (perceive, notice):

2.2. see (learn from reading, hearing):

3.1. see (meet):

3.2. see (go out with):

3.3. see (saying goodbye) pot.:

4.1. see (visit):

4.2. see (visit):

5. see (receive):

Zobacz też see², see¹

see² RZ. (diocese)

I.see¹ <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Am si, Brit siː] CZ. cz. przech.

II.see¹ [Am si, Brit siː] CZ. cz. nieprzech.

III.see¹ [Am si, Brit siː] RZ.