Tłumaczenia dla hasła „SVE“ w angielsko » polski słowniku

I . save¹ [seɪv] CZ. cz. przech.

1. save (rescue, preserve):

save

ocalać [perf ocalić]

save

zbawiać [perf zbawić]

to save sth/sb [from sth]

ratować [perf u-] coś/kogoś [przed czymś]

2. save (for future use):

save

zachowywać [perf zachować]

save money

oszczędzać [perf zaoszczędzić]

save money

odkładać [perf odłożyć]

let's save it for later

zostawmy to na później

3. save (collect):

save

zbierać [perf zebrać]

4. save (reserve):

save

rezerwować [perf za-]

save seat

zajmować [perf zająć]

to save sb sth [or to save sth for sb]

zachować coś dla kogoś

5. save (make unnecessary):

to save sb [doing] sth

oszczędzać [perf oszczędzić] komuś [robienia] czegoś

6. save INF. (store):

save

zapisywać [perf zapisać]

7. save SPORT:

save penalty kick

bronić [perf o-]

zwroty:

to save sb's bacon

ratować [perf u-] czyjąś skórę

save your breath pot.

daj sobie spokój

II . save¹ [seɪv] RZ. SPORT

save

obrona r.ż.

eve [i:v] RZ. bez l.mn.

eve

przeddzień r.m.

on the eve of sth

w przeddzień czegoś

Christmas Eve

Wigilia r.ż.

New Year's Eve

Sylwester r.m.

Ave RZ.

Ave skr. od avenue

Ave

al. (aleja)

Zobacz też avenue

avenue [ˈævənju:, Am -nu:] RZ.

1. avenue (road, street):

avenue

aleja r.ż.

2. avenue (possibility):

avenue

możliwość r.ż.

avenue to success

droga r.ż. do sukcesu

svelte [ˈsvelt] PRZYM.

svelte

smukły

I . cave [keɪv] RZ.

cave

jaskinia r.ż.

cave painting

malowidło r.n. jaskiniowe

II . cave [keɪv] CZ. cz. nieprzech. Brit

cave

uprawiać wspinaczkę jaskiniową

cove [kəʊv, Am koʊv] RZ.

cove

zatoczka r.ż.

I . dive <-d [or AM dove], -d [or AM dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive (jump):

dive

skakać [perf skoczyć] do wody [na główkę]

to dive into sth przen.

dawać [perf dać] nura do czegoś

2. dive (swim underwater):

dive

nurkować [perf za-]

3. dive bird, plane:

dive

nurkować [perf za-]

4. dive:

dive price

gwałtownie spadać [perf spaść]

dive currency, shares

gwałtownie tracić [perf s-] na wartości

5. dive SPORT:

dive

symulować faul

6. dive (put hand):

to dive into sth

sięgać [perf sięgnąć] do czegoś

II . dive [daɪv] RZ.

1. dive (jump):

dive

skok r.m. [na główkę]

2. dive (underwater swim):

dive

nurkowanie r.n.

to make a dive

nurkować [perf za-]

3. dive (fall):

dive

gwałtowny spadek r.m.

to take a dive

gwałtownie spadać [perf spaść]

4. dive SPORT:

dive

symulowany faul

5. dive pot. (place):

dive

obskurny lokal r.m.

dive

speluna r.ż.

dove² [dəʊv, Am doʊv] CZ. cz. nieprzech. AM

dove I f. cz. przesz. of dive

Zobacz też dive into , dive

dive into CZ. cz. przech.

to dive into one's pocket

szybko wkładać [perf włożyć] rękę do kieszeni

I . dive <-d [or AM dove], -d [or AM dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive (jump):

dive

skakać [perf skoczyć] do wody [na główkę]

to dive into sth przen.

dawać [perf dać] nura do czegoś

2. dive (swim underwater):

dive

nurkować [perf za-]

3. dive bird, plane:

dive

nurkować [perf za-]

4. dive:

dive price

gwałtownie spadać [perf spaść]

dive currency, shares

gwałtownie tracić [perf s-] na wartości

5. dive SPORT:

dive

symulować faul

6. dive (put hand):

to dive into sth

sięgać [perf sięgnąć] do czegoś

II . dive [daɪv] RZ.

1. dive (jump):

dive

skok r.m. [na główkę]

2. dive (underwater swim):

dive

nurkowanie r.n.

to make a dive

nurkować [perf za-]

3. dive (fall):

dive

gwałtowny spadek r.m.

to take a dive

gwałtownie spadać [perf spaść]

4. dive SPORT:

dive

symulowany faul

5. dive pot. (place):

dive

obskurny lokal r.m.

dive

speluna r.ż.

fave [feɪv] RZ. pot.

that's my fave!

to mój ulubiony!

gave [geɪv] CZ.

gave I f. cz. przesz. of give

Zobacz też give , give up , give

give² [gɪv] RZ. bez l.mn.

give

elastyczność r.ż.

I . give up CZ. cz. przech.

1. give up (resign):

to give up sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope

porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II . give up CZ. cz. nieprzech.

1. give up (quit):

give up

rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up

poddawać [perf poddać] się

I . give¹ <gave, given> [gɪv] CZ. cz. przech.

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn pot.

mam to gdzieś

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

plus minus

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

give rope

urywać [perf urwać] się

zwroty:

give or take

plus minus

give² [gɪv] RZ. bez l.mn.

give

elastyczność r.ż.

I . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

zwroty:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb pot.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it pot.

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. pos.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

hive [haɪv] RZ.

1. hive (beehive):

hive

ul r.m.

2. hive (group):

hive

rój r.m.

3. hive Brit (place):

hive of activity

ośrodek r.m. ożywionej działalności

hove [həʊv, Am hoʊv] CZ.

hove I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of heave

Zobacz też heave to , heave

heave to CZ. cz. nieprzech.

heave to ship:

heave to

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

I . heave [hi:v] CZ. cz. nieprzech.

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

heave

ciągnąć

to heave at/on sth

ciągnąć za coś

help me heave!

pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

heave

falować

4. heave pot. (vomit):

heave

wymiotować [perf z-]

zwroty:

to heave into sight

pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] CZ. cz. przech.

1. heave (pull up):

heave

podnosić [perf podnieść] [z trudem]

heave

dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

heave

pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

heave

rzucać [perf rzucić]

zwroty:

to heave a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] RZ.

1. heave (pull):

heave

szarpnięcie r.n.

2. heave (push):

heave

pchnięcie r.n.

3. heave (throw):

heave

rzut r.m.

4. heave (lifting movement):

heave

dźwignięcie r.n.

5. heave bez l.mn. lit. of sea, chest:

heave

falowanie r.n.

jive [ʤaɪv] RZ.

jive

jive r.m. (taniec)

I . live¹ [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. live (be alive):

live

żyć

long live the queen!

niech żyje królowa!

to live to the age of 90

dożyć dziewięćdziesiątki

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

and they liveed happily ever after

i odtąd żyli długo i szczęśliwie

to live dangerously

prowadzić niebezpieczny tryb życia

to live for sth

żyć dla czegoś

to live like a king [or lord]

żyć jak król r.m. [lub lord r.m. ]

to live above [or beyond] one's means

żyć ponad stan

2. live (reside):

live

mieszkać

3. live (survive):

live

przeżyć

to live to fight another day

żyć z dnia na dzień

4. live (support oneself):

to live by doing sth

utrzymywać się z czegoś

to live by one's wits

zarabiać sprytem na utrzymanie

5. live (follow):

to live by one's principles

żyć [lub postępować] zgodnie z własnymi zasadami

6. live (continue):

his memory still lives on

pamięć o nim przetrwała

7. live (tolerate):

to live with sth

znosić coś

zwroty:

you live and learn

człowiek uczy się przez całe życie

to live and let live

żyć i dać żyć innym

II . live¹ [lɪv] CZ. cz. przech.

to live a life of luxury

żyć w luksusie

to live life to the full

żyć pełnią życia

to live one's own life

żyć własnym życiem

to live a lie

żyć w zakłamaniu

I . love¹ [lʌv] RZ.

1. love bez l.mn. (strong affection):

love

miłość r.ż.

he signed the letter, “all my love, Richard”

zakończył swój list: „uściski, Richard”

to be in love with sb

być w kimś zakochanym

to show sb lots of love

obdarzać [perf obdarzyć] kogoś mnóstwem miłości

sb's love of [or for] sb/sth

czyjaś miłość do kogoś/czegoś

she has a great love of music

ona bardzo kocha muzykę

my love for Jimmy knows no bounds

bezgranicznie kocham Jimmy'ego

it's a pity you have so little love for your job

szkoda, że niezbyt lubisz swoją pracę

the love of his/her life

miłość jego/jej życia

2. love (passion):

love

pasja r.ż.

love

miłość r.ż.

3. love bez l.mn. Brit pot. (sweetheart):

love

kochanie

love

skarbie

zwroty:

to fall in love with sb

zakochać się w kimś

to give [or send] sb one's love

pozdrowić kogoś

to be head over heels in love with sb

być w kimś zakochanym po uszy

to make love to sb

kochać się z kimś

not for love (n)or money

za nic w świecie

there is no [or little] love lost between the two

tych dwoje się nie lubi

II . love¹ [lʌv] CZ. cz. przech.

1. love person:

love

kochać [perf po-]

2. love (greatly like):

love

uwielbiać

I absolutely love ice cream

wprost uwielbiam lody

I think she would love a cup of tea

myślę, że z chęcią napiłaby się herbaty

love it or hate it...

czy to lubisz, czy nie...

to love doing [or to do] sth

uwielbiać coś robić

she would dearly love to start her own business

bardzo pragnęłaby otworzyć własną firmę

I'd love to see you again

mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy

I would love to spend even a weekend there

bardzo chciałbym tam spędzić nawet weekend

zwroty:

love me, love my dog przysł.

kochaj mnie takim, jakim jestem

III . love¹ [lʌv] CZ. cz. nieprzech. AM

I would love for you to come to dinner tonight

bardzo chciał(a)bym zjeść z tobą dziś wieczorem kolację

nave [neɪv] RZ. ARCHIT.

nave

nawa r.ż. główna

pave [peɪv] CZ. cz. przech.

pave

brukować [perf wy-]

zwroty:

to pave the way for sth

torować [perf u-] czemuś drogę

the streets are paved with gold

pieniądze leżą na ulicy

I . rave¹ [reɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. rave (talk angrily):

to rave at [or against] sb

wrzeszczeć na kogoś

2. rave (talk incoherently):

rave

bełkotać

rave

bredzić

3. rave pot. (praise):

to rave about [or over] sth

rozpływać się nad czymś

to rave about [or over] sth

zachwycać się czymś

II . rave¹ [reɪv] PRZYM.

rave reviews:

rave

entuzjastyczny